1 00:00:32,408 --> 00:00:36,953 HERLIHY: ហើយឥឡូវនេះពីញូវយ៉ក។ កម្មវិធី Jerry Langford Show... 2 00:00:37,121 --> 00:00:41,624 ...ជាមួយភ្ញៀវរបស់ Jerry៖ Tony Randall, Richard Dreyfuss... 3 00:00:41,792 --> 00:00:46,629 ...Rodney Dangerfield, Dr. Joyce Brothers, លូ ប្រោន និង​វង់ភ្លេង... 4 00:00:46,797 --> 00:00:49,465 ... ហើយខ្ញុំចាស់បន្តិច Ed Herlihy ។ 5 00:00:49,633 --> 00:00:52,969 ហើយឥឡូវនេះសូមជំរាបសួរ Jerry! 6 00:00:53,137 --> 00:00:55,138 [ការ​ទះដៃ​អបអរ​ទស្សនិកជន] 7 00:01:02,479 --> 00:01:04,480 [ការ​គាំទ្រ​របស់​ទស្សនិកជន] 8 00:01:15,784 --> 00:01:18,953 សូមអរគុណ។ រាត្រីសួស្តី។ អ្នកមើលទៅដូចជាទស្សនិកជនដ៏អស្ចារ្យ។ 9 00:01:19,121 --> 00:01:23,499 Louis តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? លូ ប្រោន និងវង់ភ្លេង Langford ដ៏អស្ចារ្យ។ 10 00:01:23,667 --> 00:01:24,792 ក្រុម។ 11 00:01:24,960 --> 00:01:26,002 [ការ​ទះដៃ​អបអរ​ទស្សនិកជន] 12 00:01:26,170 --> 00:01:29,672 - អេដ យប់នេះសុខសប្បាយទេ? - ល្អណាស់។ 13 00:01:29,840 --> 00:01:31,174 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំដាស់អ្នក។ 14 00:01:31,341 --> 00:01:32,675 [សើចទាំងអស់គ្នា] 15 00:01:32,843 --> 00:01:35,970 ខ្ញុំនឹងគោរពតាមការស្នើសុំរបស់អ្នក លោកម្ចាស់។ 16 00:01:43,896 --> 00:01:46,856 អ្នក​ចង់​បាន​ហត្ថលេខា​របស់ Jerry ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសៀវភៅ។ 17 00:01:47,024 --> 00:01:49,192 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសៀវភៅ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសៀវភៅ។ មិនអីទេ។ 18 00:01:49,359 --> 00:01:50,651 [មនុស្សនិយាយលេង] 19 00:01:50,819 --> 00:01:55,323 បុរស 1: ឱ្យគាត់សរសេរអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួន។ - កន្លះម៉ោង។ លាហើយ 20 00:01:59,328 --> 00:02:01,704 RUPERT៖ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Mia Farrow សម្រាប់វា។ 21 00:02:01,872 --> 00:02:05,875 ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំក្នុងការចូលទៅ។ 22 00:02:06,043 --> 00:02:08,461 ស្ត្រីទី 1: សួស្តី Rupert ។ បុរសទី 2: ជំរាបសួរ Rupert ។ 23 00:02:08,629 --> 00:02:10,046 បុរសទី ៣៖ តើអ្នកទទួលបានអ្នកណា? RUPERT: គ្មាននរណាម្នាក់។ 24 00:02:10,214 --> 00:02:12,882 បុរសទី 3: ខ្ញុំទទួលបាន Rodney Dangerfield ។ ខ្ញុំ​នឹង​ដោះដូរ​ឲ្យ Barbra។ 25 00:02:13,050 --> 00:02:16,344 - អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ បុរសទី 3: Robin Williams ។ 26 00:02:16,512 --> 00:02:18,679 ស៊ីដនី វាមិនមែនពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 27 00:02:18,847 --> 00:02:21,390 មានន័យថា ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ? 28 00:02:21,558 --> 00:02:25,561 វាមិនមែនពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ វាមិនមែនពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ វាជារបស់អ្នក ប៉ុន្តែមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 29 00:02:25,729 --> 00:02:28,022 [មនុស្ស​ស្រែក​ហ៊ោ] 30 00:02:47,668 --> 00:02:50,837 ស្ត្រី ៣៖ Jerry គឺខ្ញុំ! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 31 00:02:53,090 --> 00:02:56,843 កុំទៅណា Jerry! ទេ! ទេ! 32 00:03:03,892 --> 00:03:07,436 តើអ្នកនឹងឈប់រុញទេ? តើអ្នកនឹងឈប់រុញទេ? 33 00:03:11,692 --> 00:03:14,026 ខ្ញុំនឹងមិនយកវាទេ Jerry! ទេ! 34 00:05:48,056 --> 00:05:49,557 ស្ត្រី ៣៖ ជែរី! ជែរី! 35 00:05:51,727 --> 00:05:53,227 សូម។ 36 00:06:00,944 --> 00:06:06,490 មិនអីទេ! ក្រោកឈរឡើង! ក្រោកឈរឡើង! សូមលោក Langford ទទួលបានខ្យល់អាកាសបន្តិច! 37 00:06:14,041 --> 00:06:16,292 តើអ្នកមិនបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំទេ? 38 00:06:27,304 --> 00:06:28,554 មកចុះមនុស្ស។ 39 00:06:28,722 --> 00:06:33,434 Jerry ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានអ្នកទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នកមួយនាទី។ 40 00:06:33,602 --> 00:06:36,312 - នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។ - ប្រសិនបើយើងអាចបើកឡានទៅឆ្ងាយ។ 41 00:06:36,480 --> 00:06:38,689 អ្នកអាចទម្លាក់ខ្ញុំទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 42 00:06:38,857 --> 00:06:42,193 ទេ ខ្ញុំមានច្បាប់តឹងរឹងណាស់។ អំពីមនុស្សចូលឡាន។ 43 00:06:42,360 --> 00:06:47,198 ខ្ញុំស្អប់ការលើកឡើងនេះ ហើយខ្ញុំមិនមានបំណងចង់ក្លាយជានោះទេ។ ឈ្លើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដាក់ខ្លួនឯងនៅលើបន្ទាត់សម្រាប់អ្នក។ 44 00:06:47,365 --> 00:06:50,743 - ទៅមុខ Harvey ។ បុកវា។ – ជែរី! ជែរី! 45 00:06:50,911 --> 00:06:52,328 [ស្នែងរថយន្ត] 46 00:06:58,126 --> 00:07:00,002 នៅទីនេះ។ 47 00:07:00,170 --> 00:07:02,171 សូមអរគុណ។ 48 00:07:02,339 --> 00:07:04,423 - តើនោះជាឈ្មោះរបស់អ្នកទេ? - បាទ។ 49 00:07:07,094 --> 00:07:10,221 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នក, ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Rupert Pupkin ។ 50 00:07:10,388 --> 00:07:14,433 ខ្ញុំដឹងថាឈ្មោះមិនមានន័យច្រើនទេ។ សម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែវាមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយ... 51 00:07:17,729 --> 00:07:20,481 - ស្ងប់ស្ងាត់។ ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំភ័យបន្តិច។ 52 00:07:21,399 --> 00:07:26,403 អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ថាខ្ញុំជាអ្នកណា។ ខ្ញុំបាននៅខាងក្រៅកម្មវិធីរបស់អ្នកជាច្រើនដង។ 53 00:07:26,571 --> 00:07:31,826 ខ្ញុំ​កំពុង​ទំនាក់ទំនង​ឥឡូវ​នេះ ប៉ុន្តែ​ចំណុច​ដែល​ខ្ញុំ​ជា ការព្យាយាមបង្កើតគឺដោយធម្មជាតិខ្ញុំជាតារាកំប្លែង។ 54 00:07:31,993 --> 00:07:37,248 អ្នកនឹងនិយាយថា "មិនមែនមួយទៀតទេ" ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំខ្ញុំល្អណាស់។ ខ្ញុំជាឌីណាមិក។ 55 00:07:37,415 --> 00:07:41,418 ខ្ញុំនឹងមិនចំណាយពេលមួយនាទីរបស់អ្នកទេ។ បើ​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ឌីណាមិក។ 56 00:07:41,586 --> 00:07:45,714 អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ថា "ប្រសិនបើគាត់ល្អ ម៉េចក៏គាត់មិនចាប់ទង្វើខ្ញុំ? 57 00:07:45,882 --> 00:07:49,718 នោះជាសំណួរល្អណាស់ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។ អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 58 00:07:49,886 --> 00:07:55,516 ខ្ញុំបានចំណាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំយឺតៗ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នដូច្នេះនៅពេលដែលការសម្រាកដ៏ធំរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ ... 59 00:07:55,684 --> 00:07:59,061 ដូចយប់ដែល Jack Paar ឈឺ? សម្រាកធំរបស់អ្នក? 60 00:07:59,229 --> 00:08:02,565 នោះជាយប់ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំជឿជាក់ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារាកំប្លែង។ 61 00:08:02,732 --> 00:08:05,192 ខ្ញុំបានដើរចេញពីកម្មវិធីនោះ។ ដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងសុបិនមួយ។ 62 00:08:05,360 --> 00:08:08,571 បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំចាប់បាន។ រាល់ការបង្ហាញខ្លួនជាភ្ញៀវរបស់អ្នកនៅលើ Sullivan ។ 63 00:08:08,738 --> 00:08:13,200 ខ្ញុំបានសិក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើ។ ផ្លូវ អ្នក​បាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​ស្រទាប់​មួយ​របស់​អ្នក​, ស្រស់​ស្អាត​និង​បន្ធូរ​អារម្មណ៍​។ 64 00:08:13,368 --> 00:08:16,579 របៀបដែលអ្នកចែកចាយរឿងកំប្លែង ដោយមិនពឹងផ្អែកលើពួកគេ។ 65 00:08:16,746 --> 00:08:19,415 ម៉េចមិននិយាយ "ហេ, មនុស្ស, នេះគឺជាបន្ទាត់កណ្តាប់ដៃ" ។ 66 00:08:19,583 --> 00:08:21,917 ដឹងទេ Jerry? តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ? 67 00:08:22,085 --> 00:08:25,921 អ្នក​មិន​និយាយ​ថា "ប្រជាជន​នេះ​ជា​បន្ទាត់​កណ្តាប់​ដៃ" ។ អ្នកគ្រាន់តែធ្វើបន្ទាត់កណ្តាប់ដៃ។ 68 00:08:26,089 --> 00:08:28,591 ពិតប្រាកដ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ អំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 69 00:08:28,758 --> 00:08:32,261 ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយនោះគឺថា អ្នកឃើញហើយ ពេលនេះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។ 70 00:08:32,429 --> 00:08:34,763 ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​វគ្គ​សិក្សា​ហើយ។ 71 00:08:34,931 --> 00:08:40,102 ហើយខ្ញុំកំពុងគិតដូចខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ ប្រហែលជានេះជាឱកាសធំរបស់ខ្ញុំ។ 72 00:08:40,270 --> 00:08:41,687 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 73 00:08:43,940 --> 00:08:45,733 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 74 00:08:46,943 --> 00:08:48,319 [SCOFFS] 75 00:08:49,529 --> 00:08:51,655 - តើអ្នកនិយាយថាឈ្មោះរបស់អ្នកជាអ្វី? - Rupert Pupkin ។ 76 00:08:51,823 --> 00:08:55,284 មិនអីទេមើលទៅមិត្ត។ ត្រូវតែប្រាប់អ្នក ... 77 00:08:55,452 --> 00:08:59,705 ... នេះ​ជា​ជំនួញ​ឆ្កួតៗ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ខុស​ពី​គេ​ទេ។ អាជីវកម្មផ្សេងទៀត។ មានច្បាប់មូលដ្ឋាន។ 78 00:08:59,873 --> 00:09:03,626 អ្នកមិនគ្រាន់តែដើរទៅមុខទេ។ ទៅការបង្ហាញបណ្តាញដោយគ្មានបទពិសោធន៍។ 79 00:09:03,793 --> 00:09:08,923 វា​ជា​កន្សោម​ដែល​គេ​លួច​ចូល​ចាស់ ប៉ុន្តែ​វា​ជា ការពិត៖ អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមពីបាតដៃទទេ។ 80 00:09:09,090 --> 00:09:12,760 - នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំនៅខាងក្រោម។ - នោះជាកន្លែងដែលល្អឥតខ្ចោះដើម្បីចាប់ផ្តើម។ 81 00:09:12,928 --> 00:09:15,346 ខ្ញុំដឹងហើយ ប៉ុន្តែត្រូវតែមាន... 82 00:09:15,513 --> 00:09:20,309 អូ វាមើលទៅសាមញ្ញណាស់សម្រាប់អ្នកមើលនៅផ្ទះ រឿងទាំងនោះបានមកយ៉ាងងាយ... 83 00:09:20,477 --> 00:09:24,438 ... ធូរស្រាលហើយមើលទៅ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការដកដង្ហើមមួយផ្សេងទៀត។ 84 00:09:24,606 --> 00:09:28,734 វាត្រូវចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំ និងច្រើនឆ្នាំ គោរពវា ហើយធ្វើការវា និង... 85 00:09:28,902 --> 00:09:32,988 មានបញ្ហាតែមួយគត់។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រំខាន​អ្នក​ទេ។ ខ្ញុំមានអាយុ ៣៤ ឆ្នាំ។ 86 00:09:33,156 --> 00:09:38,953 ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​ថា​តើ​អ្នក​នឹង​ស្តាប់​ ទង្វើរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិតចំពោះវា។ 87 00:09:39,120 --> 00:09:41,455 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ? 88 00:09:41,623 --> 00:09:45,793 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ - អ្នកសុំ Cathy Long ។ នាងជាលេខារបស់ខ្ញុំ។ 89 00:09:45,961 --> 00:09:48,170 - ហើយយើងនឹងចំណាយពេលស្តាប់អ្នក។ - អឺ... 90 00:09:49,464 --> 00:09:52,341 អ្នកដឹងប៉ុន្មានដង ខ្ញុំ​មាន​ការ​សន្ទនា​នេះ​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ? 91 00:09:52,509 --> 00:09:55,594 - តើវាតែងតែប្រែទៅជាបែបនេះទេ? - មែនហើយ ហេហេ។ 92 00:09:56,680 --> 00:10:00,891 ខ្ញុំពិតជាជឿរឿងនេះ។ ខ្ញុំគិតថានៅពេលដែលអ្នកឡើង ភាពអៀនខ្មាសដំបូង អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 93 00:10:01,059 --> 00:10:02,643 - បាទ? - បាទ។ 94 00:10:04,145 --> 00:10:07,648 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងដំណើរការសម្រាប់អ្នក។ - អរគុណ Jerry ។ អរគុណច្រើន។ 95 00:10:07,816 --> 00:10:09,858 រីករាយដែលបានជួបអ្នក Jerry ។ 96 00:10:10,026 --> 00:10:11,360 ជែរី? 97 00:10:11,528 --> 00:10:15,990 ខ្ញុំ​ខ្វះ​សាច់​ប្រាក់ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ខ្វល់​ appetizers ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាច។ 98 00:10:16,157 --> 00:10:19,785 ខ្ញុំ​មាន​មនុស្ស​កំពុង​រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំជាអ្វី។ ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន។ 99 00:10:19,953 --> 00:10:21,370 អរគុណ Jerry អរគុណ។ 100 00:10:21,538 --> 00:10:23,038 ជែរី! ជែរី។ 101 00:10:23,206 --> 00:10:25,749 ខ្ញុំសូមបង្ហាញរូបភាពដល់អ្នក នៃមោទនភាព និងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 102 00:10:28,712 --> 00:10:31,213 - នោះជាការល្អ។ វាគឺ។ - នោះជាការល្អមែនទេ? 103 00:10:31,381 --> 00:10:33,132 ហេ Jerry យកវាទៅ។ 104 00:10:33,883 --> 00:10:37,678 យកវា។ ទៅមុខ។ យកវា។ ចាត់ទុកវាជាអំណោយ។ វានឹងដំណើរការសម្រាប់អ្នក។ 105 00:10:39,889 --> 00:10:42,391 - ខ្ញុំនឹង។ - មិនមែនថាអ្នកត្រូវការជំនួយទេ ហេ។ 106 00:10:42,559 --> 00:10:45,894 ជែរី។ ធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកតែងតែចង់បានអាហារថ្ងៃត្រង់ ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។ 107 00:10:47,731 --> 00:10:49,940 - ទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 108 00:10:50,108 --> 00:10:53,235 មិនអីទេ។ Jerry អ្នកគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់។ 109 00:11:06,750 --> 00:11:11,879 ហេ, រូព, មុនពេលដែលខ្ញុំភ្លេច, ខ្ញុំពិតជាអរគុណអ្នកដែលបានជួបខ្ញុំសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ 110 00:11:12,047 --> 00:11:14,965 ខ្ញុំដឹងថាអ្នករវល់ប៉ុណ្ណា ហើយតើអ្នកនឿយហត់ប៉ុណ្ណា។ 111 00:11:16,259 --> 00:11:18,344 តើមិត្តសម្រាប់អ្វី Jerry? 112 00:11:19,262 --> 00:11:21,430 [JERRY SIGHS] 113 00:11:21,598 --> 00:11:24,058 អ្នកគឺជាអ្នកដែលមើលទៅហត់នឿយ។ 114 00:11:24,225 --> 00:11:26,685 បាទ ខ្ញុំដឹង។ វាជាការបង្ហាញ។ 115 00:11:28,438 --> 00:11:32,691 សម្ពាធ, ការវាយតម្លៃ, ភ្ញៀវដូចគ្នា សំណួរដូចគ្នា។ 116 00:11:34,944 --> 00:11:39,323 - ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនរីករាយនឹងវាទៀតទេ។ - នោះហើយជា ... អាក្រក់បំផុត។ 117 00:11:42,369 --> 00:11:47,414 ស្តាប់ខ្ញុំពិតជាប្រាថ្នា តើអ្នកនឹងគិតម្តងទៀតទេ? 118 00:11:47,582 --> 00:11:50,417 អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ 119 00:11:50,585 --> 00:11:54,296 - វាមិនមែនជារឿងធំដែលត្រូវគិតនោះទេ។ - ខ្ញុំកំពុងគិត។ ខ្ញុំកំពុងគិត។ 120 00:11:54,464 --> 00:11:56,965 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ គឺគិតទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ 121 00:11:57,133 --> 00:11:59,843 តើខ្ញុំមិនអាចគិតអំពីវាដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយអ្នក... 122 00:12:00,011 --> 00:12:02,679 ... ដែលខ្ញុំដឹងថាជាហេតុផល អ្នកបានអញ្ជើញខ្ញុំ ... 123 00:12:02,847 --> 00:12:05,933 ... ហើយអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ មានកំហុសជាមួយអ្នកមែនទេ? 124 00:12:06,101 --> 00:12:10,521 ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកកាន់កាប់កម្មវិធី រយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា ប្រាំមួយសប្តាហ៍? 125 00:12:10,688 --> 00:12:15,484 អ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែកុំសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើប្រាំមួយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​យក​កម្មវិធី​នេះ​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំមួយ​សប្តាហ៍។ 126 00:12:15,652 --> 00:12:18,153 ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែកាន់កាប់ ជីវិតរបស់ខ្ញុំរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ 127 00:12:18,321 --> 00:12:21,115 ហើយអ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើ អ្វីមួយដែលមិនអាចទៅរួច! 128 00:12:21,282 --> 00:12:23,659 - វាមិនអាចទៅរួចទេ។ ស្ត្រី៖ រូភេត! 129 00:12:23,827 --> 00:12:26,995 - អ្វី? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះយឺត? 130 00:12:27,163 --> 00:12:32,000 វាមិនអាចទៅរួចទេ! ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។ តើអ្នកចង់ទឹកភ្នែកចេញពីភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ? 131 00:12:32,168 --> 00:12:35,838 ត្រូវតែមានវិធីមួយដែលអ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន។ វាទើបតែប្រាំមួយសប្តាហ៍។ 132 00:12:36,005 --> 00:12:39,174 DOLORES៖ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ លោក Pupkin? តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ? 133 00:12:39,342 --> 00:12:40,342 បាទ។ 134 00:12:40,510 --> 00:12:43,303 - ប្រាកដ។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - Dolores ។ 135 00:12:43,471 --> 00:12:45,931 Dolores? នោះ​ជា​ឈ្មោះ​ឪពុក​ខ្ញុំ។ 136 00:12:46,808 --> 00:12:50,436 "ចំពោះ Dolores ដែលដឹងពីភាពអស្ចារ្យ" ។ 137 00:12:53,189 --> 00:12:55,482 ទៅហើយ អូនសម្លាញ់។ 138 00:12:55,650 --> 00:12:58,318 - សូមអរគុណលោក Pupkin ។ - កុំនិយាយពីវា។ 139 00:12:59,112 --> 00:13:02,030 ស្ត្រី៖ រូភេត! Rupert តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 140 00:13:02,198 --> 00:13:04,032 – ម៉ាក់! - តើវាជាអ្វី? 141 00:13:04,200 --> 00:13:07,536 សូមឈប់ហៅខ្ញុំទៅ! 142 00:13:12,542 --> 00:13:16,879 វាអស្ចារ្យណាស់។ វាអស្ចារ្យណាស់។ មានបញ្ហាតែមួយគត់។ 143 00:13:17,046 --> 00:13:20,382 - គាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែធំ។ - តើអ្នកនឹងផ្តល់ចម្លើយឱ្យខ្ញុំទេ? 144 00:13:20,550 --> 00:13:23,552 មិនអីទេ អ្នកទទួលបានប្រាំមួយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នករយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ 145 00:13:23,720 --> 00:13:27,473 កុំរំខានខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រាំមួយសប្តាហ៍។ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេឥឡូវនេះ? 146 00:13:27,640 --> 00:13:29,600 អ្នកជាមនុស្សរឹងរូស Rupe ។ 147 00:13:29,767 --> 00:13:31,852 អ្នកត្រូវតែនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ។ 148 00:13:32,020 --> 00:13:33,061 [សើច] 149 00:13:33,229 --> 00:13:34,730 [សើច] 150 00:14:03,134 --> 00:14:04,259 [សំឡេងទូរស័ព្ទ] 151 00:14:14,938 --> 00:14:17,648 - ជំរាបសួរ។ MASHA [OVER PHONE]៖ ជំរាបសួរ។ វាគឺជា Masha, Jerry ។ 152 00:14:17,815 --> 00:14:19,608 - តើអ្នកទទួលបានកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំទេ? - តើនេះជានរណា? 153 00:14:19,776 --> 00:14:23,237 MASHA: វាជា Masha ។ តើអ្នកបានទទួលចំណាំទេ? ខ្ញុំបានទុកវានៅលើកៅអីខាងក្រោយ។ 154 00:14:23,404 --> 00:14:26,281 ខ្ញុំបានទម្លាក់វានៅទីនោះពីមុន ពួកគេបានទាញខ្ញុំចេញពីឡាន។ 155 00:14:26,449 --> 00:14:29,952 អ្នក​ទាំង​នោះ​ពិត​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់។ ខ្ញុំគិតថាវាច្រើនបន្តិច។ ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។ 156 00:14:30,119 --> 00:14:33,330 - តើអ្នកទទួលបានលេខនេះដោយរបៀបណា? MASHA: កុំខឹងខ្ញុំ Jerry ។ 157 00:14:33,498 --> 00:14:37,376 - ខ្ញុំថាម៉េចបានលេខនេះ? ម៉ាសា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ។ 158 00:14:39,629 --> 00:14:41,380 [UNHOOKS ទូរស័ព្ទ] 159 00:15:17,792 --> 00:15:19,835 រីតា សុខសប្បាយជាទេ? 160 00:15:21,629 --> 00:15:24,756 - តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ? - ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជា។ 161 00:15:30,263 --> 00:15:31,888 រូភេត។ 162 00:15:32,056 --> 00:15:34,516 - Rupert Pupkin មែនទេ? - ត្រូវហើយ។ 163 00:15:35,852 --> 00:15:38,353 ខ្ញុំ​បាន​យក​អំណោយ​មួយ​មក​អ្នក​។ 164 00:15:39,606 --> 00:15:43,609 អូ បាទ។ ខ្ញុំចាំ។ លោក Romance ហេ។ 165 00:15:45,278 --> 00:15:47,529 RUPERT៖ ដាក់ថ្នាំអាស្ពីរីននៅក្នុងនោះ។ វានឹងមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។ 166 00:15:50,533 --> 00:15:52,117 ដូច្នេះ តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ? 167 00:15:53,494 --> 00:15:56,330 រីតា ស្អាតដូចមុន 168 00:15:56,497 --> 00:15:59,875 អញ្ចឹងខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្នកលើកទឹកចិត្តក្នុងស្រុកធ្វើឱ្យល្អ។ 169 00:16:00,043 --> 00:16:04,671 អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ជា​ការ​កំប្លែង​, ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ ... ខ្ញុំបានបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក ស្អាតជាងគេ។ 170 00:16:04,839 --> 00:16:08,925 -តើអ្នក? នោះគឺផ្អែម។ - ពេលនោះខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ចង់ប្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែ... 171 00:16:09,093 --> 00:16:12,054 បាទ ឥឡូវអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន។ មិនអីទេ យើងទាំងពីរជាមនុស្សពេញវ័យ។ 172 00:16:12,805 --> 00:16:16,016 ពេលអ្នកនៅក្មេង អ្នកខ្លាចនិយាយរឿងទាំងនោះ... 173 00:16:16,184 --> 00:16:18,477 ប៉ុន្តែ​ពេល​អ្នក​ចាស់​ទៅ ១៥-២០ ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក... 174 00:16:18,645 --> 00:16:22,147 ... អ្នកអាចនិយាយរឿងទាំងអស់នេះបាន។ ដែលអ្នកគួរនិយាយកាលពី ១៥-២០ ឆ្នាំមុន។ 175 00:16:22,315 --> 00:16:26,193 តើនោះមិនមែនជាការហួសចិត្តចុងក្រោយនៃជីវិតទេឬ? មែនទេ? 176 00:16:26,861 --> 00:16:28,904 ខ្ញុំគិតថា។ 177 00:16:31,783 --> 00:16:34,284 តើអ្នកសុខសប្បាយទេនៅទីនេះ Rita? 178 00:16:35,870 --> 00:16:38,413 - ហេតុអ្វី? តើអ្នកមានអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ? - ប្រហែលជា។ 179 00:16:38,581 --> 00:16:41,792 - អូពិតជាមែនទេ? ដូចអ្វីដែរ? - អញ្ចឹងយប់នេះឯងកំពុងធ្វើអ្វី? 180 00:16:41,959 --> 00:16:44,753 - យប់នេះខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? - បាទ។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ? 181 00:16:44,921 --> 00:16:45,962 [សើច] 182 00:16:46,130 --> 00:16:50,217 វាចំណាយពេលតែ ១៥ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីសុំណាត់ជួបខ្ញុំ។ តើអ្នកមិនគិតថាវាយឺតពេលបន្តិចទេ? 183 00:16:50,385 --> 00:16:52,094 [សើច] 184 00:16:52,261 --> 00:16:54,930 ពិតជា? អញ្ចឹង... 185 00:16:55,932 --> 00:16:58,767 អ្នករត់តុ? តើខ្ញុំអាចយកថ្មីបានទេ? 186 00:16:59,769 --> 00:17:01,061 រីតា។ 187 00:17:01,229 --> 00:17:02,938 តើអ្នកណាជាតារាភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្ត? 188 00:17:03,106 --> 00:17:04,189 [សើច] 189 00:17:04,357 --> 00:17:08,819 នេះជាល្បែងមួយប្រភេទ? អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ អ្វីមួយអំពីចរិតរបស់ខ្ញុំ អនាគតរបស់ខ្ញុំ? 190 00:17:08,986 --> 00:17:13,824 អ្នកនឹងឃើញ។ ប្រាប់ខ្ញុំ។ មនុស្សគ្រប់រូបមានតារាភាពយន្តដែលចូលចិត្ត។ 191 00:17:13,991 --> 00:17:16,993 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំមកជាមួយនរណាម្នាក់កាន់តែប្រសើរ ឬយើងនឹងមិនចេញពីទីនេះទេមែនទេ? 192 00:17:17,161 --> 00:17:18,620 [ទាំងសើច] 193 00:17:18,788 --> 00:17:22,666 - នោះជាការសាកល្បងបន្តិច ហេ។ - តោះមើល។ ម៉ារីលីនម៉ុនរ៉ូ។ 194 00:17:25,962 --> 00:17:27,170 ល្អឥតខ្ចោះ។ 195 00:17:35,054 --> 00:17:37,389 ចុះឈ្មោះទេពកោសល្យ? 196 00:17:41,936 --> 00:17:42,978 នោះជាឈ្មោះរបស់នាង។ 197 00:17:43,146 --> 00:17:46,982 នាងបានចុះហត្ថលេខានេះនៅពេលនាងនៅញូវយ៉ក នៅក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ផ្សព្វផ្សាយរបស់នាងសម្រាប់ The Misfits ។ 198 00:17:47,150 --> 00:17:49,317 - នោះជាភាពយន្តចុងក្រោយរបស់នាង អ្នកដឹងទេ - បាទ? 199 00:17:50,528 --> 00:17:54,823 នាងមិនមែនជាតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែនាងមានអំណោយពិតប្រាកដសម្រាប់កំប្លែង។ 200 00:17:54,991 --> 00:17:59,035 នាងបានស្លាប់ដោយសោកនាដកម្មតែម្នាក់ឯងដូចជាមនុស្សជាច្រើន នៃស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់ពិភពលោក។ 201 00:17:59,203 --> 00:18:01,955 ខ្ញុំមិនចង់ឃើញរឿងនោះកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។ 202 00:18:02,123 --> 00:18:03,832 [SCOFFS] 203 00:18:07,170 --> 00:18:09,337 - តើនេះជាអ្នកណា? - Burt Reynolds ។ 204 00:18:09,505 --> 00:18:11,465 - នេះ? - Mel Brooks ។ 205 00:18:11,632 --> 00:18:15,510 គាត់គឺជាអ្វីដែលអ្នកហៅថា "នៅលើ" គួរឱ្យអស់សំណើច។ អ្នកផ្សេងទៀតគ្រាន់តែទៀងទាត់។ 206 00:18:15,678 --> 00:18:19,514 នោះ​គឺ​ស៊ីដ សេសារ។ គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់។ គាត់អស្ចារ្យណាស់។ 207 00:18:19,682 --> 00:18:22,267 Woody Allen គាត់ជាមិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 208 00:18:22,435 --> 00:18:25,771 - ជាការពិតណាស់គាត់។ - ហាហា។ ទេ គាត់គឺជា។ 209 00:18:26,522 --> 00:18:29,816 នោះ​គឺ Ernie Kovacs។ គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 210 00:18:29,984 --> 00:18:34,279 គាត់គឺជាតារាកំប្លែងដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ អ្នកបង្កើតថ្មី ហើយវាជាការខាតបង់ដ៏អស្ចារ្យ។ 211 00:18:34,447 --> 00:18:36,573 អូ ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​របស់​ទាំងនេះ​ខ្លះ​មាន​តម្លៃ។ 212 00:18:36,741 --> 00:18:40,535 អូ បាទ។ ជាពិសេសមួយនេះ។ គ្រាន់តែកាន់វា។ 213 00:18:46,375 --> 00:18:49,085 - តើនេះជាអ្នកណា? - មែនហើយគ្រាន់តែស្មាន។ 214 00:18:49,253 --> 00:18:52,714 - ហេ វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ជន​យឺតយ៉ាវ​សរសេរ​រឿង​នេះ។ RUPERT៖ ហាហាហាហា។ 215 00:18:52,882 --> 00:18:55,550 កាន់តែសរសេរឈ្មោះ ភាពល្បីល្បាញកាន់តែធំ។ 216 00:18:57,053 --> 00:18:59,429 នោះអាចជាការពិត Rupert ប៉ុន្តែតើវាជានរណា? 217 00:18:59,597 --> 00:19:02,057 "R" គឺជាអក្សរទីមួយ។ 218 00:19:02,225 --> 00:19:06,144 - សូមអញ្ជើញមក Rupert ។ តើវាជានរណា? ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ - អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកបន្តិច។ 219 00:19:06,729 --> 00:19:08,522 - អរ? - Robert Redford ។ 220 00:19:08,689 --> 00:19:09,731 [RUPERT សើចចំអក] 221 00:19:09,899 --> 00:19:11,316 ទេ 222 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 ទេ ទេ។ 223 00:19:14,403 --> 00:19:16,905 នោះគឺ Rupert Pupkin ។ 224 00:19:19,867 --> 00:19:21,576 Rupert Pupkin ។ 225 00:19:23,746 --> 00:19:25,664 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលអ្នកមែនទេ? 226 00:19:30,002 --> 00:19:32,087 យកនេះជាអំណោយ។ 227 00:19:34,757 --> 00:19:38,593 ថែរក្សាវាឱ្យល្អ។ ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​ទៀត មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងចង់បានមួយ។ 228 00:19:38,761 --> 00:19:40,637 Rupert អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ 229 00:19:40,805 --> 00:19:44,933 ប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណាទេ? ស្មាន។ 230 00:19:45,935 --> 00:19:48,937 - រួញរបស់អ្នក? - ហេហេ កំប្លែងណាស់។ 231 00:19:49,105 --> 00:19:52,774 លេខ Jerry Langford ។ នោះជាសិទ្ធិ។ លោក Jerry Langford ។ 232 00:19:52,942 --> 00:19:54,776 គាត់ឱ្យខ្ញុំទៅមុន Rita ។ 233 00:19:54,944 --> 00:19:55,944 [រីតាដកដង្ហើមធំ] 234 00:19:56,112 --> 00:20:00,615 ដឹង​អី​ទេ? មិនទាន់ប្រាប់អ្នកណាទេ ប៉ុន្តែ អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលស្តេចកំប្លែងថ្មី។ 235 00:20:00,783 --> 00:20:02,033 [រីតាសើចចំអក] 236 00:20:02,201 --> 00:20:04,744 ហេតុអ្វីមិនមែនជាខ្ញុំ? ហេតុអ្វីមិន? 237 00:20:04,912 --> 00:20:07,914 បុរសម្នាក់អាចទទួលបានអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ដរាបណាគាត់បង់ថ្លៃ។ 238 00:20:08,082 --> 00:20:11,793 អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ? ខ្ញុំចង់និយាយថា រឿងឆ្កួតៗបានកើតឡើង។ 239 00:20:11,961 --> 00:20:14,629 អ្នកមិនយល់ទេ។ តើការបាញ់ប្រហារលើ Langford មានន័យយ៉ាងណា។ 240 00:20:14,797 --> 00:20:16,882 ទូរទស្សន៍ជាតិពីឆ្នេរសមុទ្រទៅឆ្នេរសមុទ្រ... 241 00:20:17,049 --> 00:20:20,886 ... ទស្សនិកជនធំជាងអ្នកធំជាងគេ អ្នកកំប្លែងលេងពេញមួយជីវិត។ 242 00:20:21,053 --> 00:20:23,305 ការបាញ់ប្រហារនៅសំបុត្រឥតគិតថ្លៃនៅលើសៀគ្វីកំប្លែង។ 243 00:20:23,472 --> 00:20:27,475 ការសម្តែងកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ។ ការបង្ហាញ Rupert Pupkin ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 244 00:20:27,643 --> 00:20:30,103 អ្វីទាំងអស់ដែលដឹកនាំក្នុងទិសដៅតែមួយ៖ ហូលីវូដ។ 245 00:20:30,271 --> 00:20:33,773 ផ្ទះឆ្នេរនៅ Malibu នៅលើមហាសមុទ្រ។ ហើយយើងនឹងរក្សាឈុតមួយនៅឯ Sherry ។ 246 00:20:33,941 --> 00:20:37,819 មនុស្សគ្រប់គ្នាស្នាក់នៅទីនោះនៅពេលដែលពួកគេធ្វើឱ្យវាធំ។ ពីលើ ដូច្នេះយើងអាចមើលចុះក្រោម ហើយស្រែកថាៈ 247 00:20:37,987 --> 00:20:41,489 « ហេហេ សំណាង​អាក្រក់​ណាស់! សំណាង​ល្អ​លើក​ក្រោយ​»។ 248 00:20:41,657 --> 00:20:43,491 មក។ តើអ្នកនិយាយអ្វី? 249 00:20:43,659 --> 00:20:46,995 ស្តាប់ទៅពិតជាអស្ចារ្យណាស់ Rupert ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជួបតែសំណាងល្អ។ 250 00:20:47,163 --> 00:20:50,957 ប៉ុន្តែ​វា​មក​យឺត​ហើយ ខ្ញុំ​ជា​ស្រី​ធ្វើ​ការ។ ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ 251 00:20:51,125 --> 00:20:55,337 ខ្ញុំមិនទទួលអ្នកទេ។ នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្លូវចេញ។ 252 00:20:55,504 --> 00:20:58,632 រីតា ស្តេចគ្រប់រូបត្រូវការមហាក្សត្រី។ 253 00:20:58,799 --> 00:21:01,134 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។ 254 00:21:02,178 --> 00:21:03,678 [សើច] 255 00:21:04,764 --> 00:21:07,223 នេះគឺជាផ្លូវដ៏ស្រស់ស្អាត។ អគារស្អាត។ 256 00:21:07,391 --> 00:21:09,851 - សូមអរគុណសម្រាប់អាវរបស់អ្នក Rupert ។ - អូ។ 257 00:21:11,646 --> 00:21:14,481 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានសិទ្ធិ មកញ៉ាំកាហ្វេ។ 258 00:21:14,649 --> 00:21:17,233 អូ អត់ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ដាក់ទេ។ 259 00:21:17,401 --> 00:21:19,861 - ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចជា ... - តើអ្នកចង់បានអ្វី Rupert? 260 00:21:20,529 --> 00:21:21,529 អ្វី? 261 00:21:23,699 --> 00:21:26,993 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? - តើខ្ញុំចង់បានអ្វី? 262 00:21:27,161 --> 00:21:30,705 រីតា នៅតែមិនយល់? ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 263 00:21:30,873 --> 00:21:35,001 ខ្ញុំចង់ជួយផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក, ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។ 264 00:21:37,088 --> 00:21:39,839 ចុះបើខ្ញុំរៀបចំអ្វីមួយ រវាងខ្ញុំ អ្នក និង Jerry? 265 00:21:40,007 --> 00:21:42,884 ចុះ​បើ​យើង​ចេញ​ទៅ​ញ៉ាំ​បាយ​មួយ​យប់? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 266 00:21:43,052 --> 00:21:47,597 តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ? យើងនឹងទៅផ្ទះរដូវក្តៅរបស់គាត់សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។ 267 00:21:47,765 --> 00:21:50,892 - គាត់មិនចង់ជួបខ្ញុំទេ។ - នោះមិនពិតទេ។ 268 00:21:51,644 --> 00:21:54,062 Jerry គឺជាមនុស្សល្អម្នាក់។ 269 00:21:54,230 --> 00:21:57,774 គាត់ជាបុរសល្អខ្លាំងណាស់ ហើយយើងមានការប្រជុំដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 270 00:21:57,942 --> 00:22:02,696 អ្នកមិនគួរលក់ខ្លួនឱ្យខ្លីទេ។ អ្នកមាន ជំនឿតិចពេក ហើយអ្នកជាមនុស្សអស្ចារ្យ។ 271 00:22:04,407 --> 00:22:09,869 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលគេង ហើយ​គេង​លក់​ស្រួល​មែន​ទេ? 272 00:22:11,163 --> 00:22:12,831 មិនអីទេ។ 273 00:22:13,874 --> 00:22:16,376 - រាត្រីសួស្តី Rupert ។ - រាត្រីសួស្តី។ 274 00:22:18,045 --> 00:22:19,713 ចូលគេងភ្លាម។ 275 00:22:30,266 --> 00:22:32,350 RUPERT៖ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក, ក្មេងប្រុស។ 276 00:22:33,436 --> 00:22:36,104 សួស្តីលីហ្សា។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 277 00:22:36,272 --> 00:22:39,899 Jerry រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ជែរី។ កុំក្រោកឡើង។ 278 00:22:41,193 --> 00:22:43,278 អូ អូ កូនប្រុស ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 279 00:22:43,446 --> 00:22:45,572 រាល់ពេលដែលអ្នកត្រលប់ពីដំណើរកម្សាន្ត... 280 00:22:45,740 --> 00:22:49,117 ... ត្រូវតែមានអ្វីមួយនៅលើអាកាស ឬដំណើរកម្សាន្ត វាពិតជាក្លាយជាអ្នក។ 281 00:22:49,285 --> 00:22:51,953 វាដូចជាអ្នកមានភាពស្រស់ថ្លាឡើងវិញ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ 282 00:22:52,121 --> 00:22:55,081 មែនអត់អ្នកទាំងអស់គ្នា? អញ្ចឹងមែនអត់? 283 00:22:55,249 --> 00:22:59,169 ហេ នោះជាការពិត។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ វាអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 284 00:22:59,336 --> 00:23:04,132 បាទ ខ្ញុំដឹង។ អ្នកក៏អស្ចារ្យដែរ Jerry ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីអ្នកទេ ហេ។ 285 00:23:05,593 --> 00:23:07,135 អ្វី? បាទ! 286 00:23:07,303 --> 00:23:08,344 [សើច] 287 00:23:14,477 --> 00:23:18,104 អូ Jerry ។ ខ្ញុំស្រលាញ់បុរសម្នាក់នេះ។ តែងតែមកជាមួយបន្ទាត់ដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ។ 288 00:23:18,272 --> 00:23:21,775 ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។ គាត់អស្ចារ្យណាស់។ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 289 00:23:21,942 --> 00:23:24,277 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដោយគ្មានអ្នកទេ។ 290 00:23:24,445 --> 00:23:29,407 ម្តាយ៖ រូភេត! ឡានក្រុងនៅទីនេះ។ វាឆាប់។ ព្យាយាមឱ្យទាន់ពេលវេលា! 291 00:23:30,326 --> 00:23:33,828 ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ ហាហា ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ បាទ ខ្ញុំត្រូវចាប់ឡានក្រុង។ 292 00:23:33,996 --> 00:23:38,583 Jerry ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ កូន ល្អ សូមសំណាងល្អនៅទីក្រុងរីយ៉ូ។ 293 00:23:43,839 --> 00:23:46,591 - អរុណសួស្តី Rupert ។ - អរុណសួស្តី។ 294 00:23:46,759 --> 00:23:49,594 - សុខសប្បាយទេ? - នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 295 00:23:49,762 --> 00:23:51,221 ការងារ។ 296 00:23:53,516 --> 00:23:55,600 - តើម៉ោងប៉ុន្មាន? - ម៉ោង ១០ ៈ ០០ ។ 297 00:23:55,768 --> 00:23:58,937 ម៉ោង១០ហើយឬនៅ? តើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទមួយវិនាទីបានទេ? 298 00:23:59,105 --> 00:24:00,146 - តើវាក្នុងស្រុកទេ? - បាទ។ 299 00:24:00,314 --> 00:24:02,941 ប្រាកដ។ គ្រាន់តែចុចលេខ 9 ជាដំបូង ហើយធ្វើឱ្យវាខ្លី។ 300 00:24:03,109 --> 00:24:04,526 [ចុច] 301 00:24:10,658 --> 00:24:13,535 ជំរាបសួរ។ Jerry Langford សូម។ 302 00:24:13,702 --> 00:24:15,870 Rupert Pupkin ។ 303 00:24:16,372 --> 00:24:17,956 សូមអរគុណ។ 304 00:24:19,375 --> 00:24:23,336 បាទ Jerry នៅទីនោះមែនទេ? Rupert Pupkin ។ 305 00:24:23,504 --> 00:24:25,380 បាទ។ 306 00:24:25,840 --> 00:24:30,176 គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថា Rupert ហៅ ហើយគាត់នឹងដឹងថាវានិយាយអំពីអ្វី។ សូមអរគុណ។ 307 00:24:31,762 --> 00:24:35,890 អូ។ អូ គាត់គឺ? មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រជុំ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ 308 00:24:36,058 --> 00:24:41,187 អេ ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ហើយខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅពេលក្រោយ។ សូមអរគុណ។ លាហើយ 309 00:24:41,772 --> 00:24:43,857 តើនោះជា Jerry Langford មែនទេ? 310 00:24:44,567 --> 00:24:46,985 - ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក Roberta ។ - ប្រាកដ។ 311 00:24:49,029 --> 00:24:52,782 RUPERT៖ សួស្តី។ Jerry Langford សូម។ Rupert Pupkin ។ 312 00:24:52,950 --> 00:24:56,911 បាទ Rupert Pupkin កំពុងហៅទូរសព្ទ។ Jerry Langford សូម។ 313 00:24:57,079 --> 00:24:59,664 តើមួយណាឈ្មោះដំបូង ឬឈ្មោះទីពីរ? 314 00:25:00,332 --> 00:25:05,503 P-U-P-K-l-N ។ វា​ច្រើន​តែ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធខុស នោះហើយជាមូលហេតុ... បាទ។ 315 00:25:06,672 --> 00:25:09,924 Jerry ដឹងថាខ្ញុំកំពុងហៅ។ គាត់ដឹងថាវានិយាយអំពីអ្វី។ ប្រាកដ។ 316 00:25:11,302 --> 00:25:15,430 ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំឃើញ។ បាទ អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកខ្ញុំបាន។ 317 00:25:15,598 --> 00:25:17,932 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះមួយម៉ោងកន្លះបន្ទាប់។ 318 00:25:18,100 --> 00:25:24,439 ខ្ញុំនៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ហើយលេខគឺ JL5-4321។ 319 00:25:30,946 --> 00:25:34,741 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការហៅទូរស័ព្ទ។ វានឹងចំណាយពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។ 320 00:25:34,909 --> 00:25:38,119 - ទូរស័ព្ទទាំងអស់នេះមិនដំណើរការទេ។ - ទូរស័ព្ទមិនដំណើរការទេ។ 321 00:25:38,287 --> 00:25:40,580 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការហៅបានទេ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការហៅទូរសព្ទ។ 322 00:25:40,748 --> 00:25:44,459 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។ ខ្ញុំនឹងធ្វើការហៅទូរសព្ទ។ - វាមិនដំណើរការទេ។ 323 00:25:44,627 --> 00:25:48,546 រង់ចាំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែរុញចូលហើយធ្វើការហៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។ 324 00:25:49,465 --> 00:25:52,967 - សំខាន់។ - ទូរស័ព្ទនេះមិនដំណើរការទេ! 325 00:26:23,749 --> 00:26:27,460 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ដោយសារតែ យើងនឹងធ្វើការយឺត។ ចាំ។ 326 00:26:27,628 --> 00:26:29,462 -បាទលោក? - បាទ Jerry Langford សូម។ 327 00:26:29,630 --> 00:26:32,757 - សូមឈ្មោះរបស់អ្នក? - ផាកឃីន។ Rupert Pupkin ។ 328 00:26:35,135 --> 00:26:38,179 - Rupert? - ផាកឃីន។ P-U-P-K-l-N ។ 329 00:26:38,347 --> 00:26:41,474 មនុស្សច្រើនតែសរសេរវាខុស ហើយបញ្ចេញសំឡេងខុស។ 330 00:26:44,103 --> 00:26:49,315 មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Rupert នៅទីនេះ ល្ពៅដែលចង់ជួបលោក Langford ។ 331 00:26:53,654 --> 00:26:58,825 ខ្ញុំសុំទោសលោកល្ពៅ ប៉ុន្តែលោក Langford លេខាធិការមិនមានកំណត់ត្រានៃការណាត់ជួបរបស់អ្នកទេ។ 332 00:27:01,161 --> 00:27:02,495 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ? 333 00:27:02,663 --> 00:27:04,706 យើងមិនមានកំណត់ត្រានៃការណាត់ជួបរបស់អ្នកទេ។ 334 00:27:05,374 --> 00:27:08,876 អូ៎ និយាយតាមបច្ចេកទេស ខ្ញុំមិនមានការណាត់ជួបជាផ្លូវការទេ... 335 00:27:09,044 --> 00:27:13,006 ... ប៉ុន្តែគាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំហៅគាត់ផ្ទាល់។ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់។ 336 00:27:13,173 --> 00:27:16,301 ខ្ញុំមានបញ្ហាក្នុងការហៅទូរសព្ទដោយហេតុផលមួយចំនួន។ 337 00:27:16,468 --> 00:27:18,219 បន្ទាត់ហាក់ដូចជារវល់។ 338 00:27:18,387 --> 00:27:21,055 គាត់គ្មានការណាត់ជួបទេ។ 339 00:27:21,223 --> 00:27:24,392 លេខាគាត់ចង់ដឹង តើនេះសំដៅទៅលើអ្វី។ 340 00:27:24,560 --> 00:27:27,103 - លោក Gangemi ចូលទៅខាងស្ដាំ។ - សួស្តី? 341 00:27:27,271 --> 00:27:32,483 បាទ។ ជែរី និងខ្ញុំបានពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ការបង្ហាញកាលពីយប់មិញ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យហៅ។ បាទ។ 342 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 ទេ ប្រាកដ។ ប្រាកដ។ 343 00:27:36,989 --> 00:27:38,823 ខ្ញុំ​ត្រូវ​រង់ចាំ។ 344 00:28:15,778 --> 00:28:17,904 តើនោះជាឆ្នុកទេ? 345 00:28:18,072 --> 00:28:20,948 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ តើវាស្រក់លើអ្នកទេ? 346 00:28:21,116 --> 00:28:23,785 ទេ ខ្ញុំកំពុងមើលគំរូ។ អូ... 347 00:28:25,496 --> 00:28:28,206 អ្នកដឹងទេ ឆ្នុកគឺល្អសម្រាប់សំឡេង។ 348 00:28:29,750 --> 00:28:30,833 វាស្ងាត់ណាស់នៅទីនេះ។ 349 00:28:31,001 --> 00:28:32,126 [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ] 350 00:28:32,294 --> 00:28:33,795 ទទួលភ្ញៀវ។ 351 00:28:34,254 --> 00:28:37,673 ទេ អ្នក​មាន​ពេល​មួយ​ម៉ោង មុនពេលពួកគេចូលមក។ 352 00:28:37,841 --> 00:28:40,009 គាត់​មិន​ទាន់​ត្រលប់​មក​ពី​ការ​ប្រជុំ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 353 00:28:40,177 --> 00:28:42,970 - លោក Pipkin ? - ផាកឃីន។ 354 00:28:43,138 --> 00:28:45,640 - សុំទោស។ ខ្ញុំឈ្មោះ Cathy Long ។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? - តើអ្នកមែនទេ? 355 00:28:45,808 --> 00:28:49,310 ខ្ញុំជាជំនួយការរបស់ Bert Thomas ។ គាត់ជាផលិតករប្រតិបត្តិរបស់យើង។ 356 00:28:49,478 --> 00:28:53,314 អូខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Jerry រួចហើយ ដោយផ្ទាល់អំពីវត្តមានរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកម្មវិធី។ 357 00:28:53,482 --> 00:28:57,110 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទាក់ទងគាត់ដោយផ្ទាល់។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីតាមដានរឿងនោះ។ 358 00:28:57,277 --> 00:29:00,321 - តើអ្នកធ្វើអ្វីពិតប្រាកដ? - ខ្ញុំក្រោកឈរឡើងកំប្លែង។ 359 00:29:00,489 --> 00:29:04,158 - អូ។ តើអ្នកធ្វើការនៅឯណាឥឡូវនេះ? - ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើសម្ភារៈថ្មី។ 360 00:29:04,326 --> 00:29:08,162 ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើការម្តងទៀត, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅយើង ... 361 00:29:08,330 --> 00:29:10,915 ... ហើយយើងនឹងបញ្ជូននរណាម្នាក់ ដើម្បីពិនិត្យមើលទង្វើរបស់អ្នក។ សូមអរគុណ។ 362 00:29:11,083 --> 00:29:14,335 - ជែរី និងខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រឿងនេះកាលពីយប់មិញ។ - តើ Jerry ដឹងពីការងាររបស់អ្នកទេ? 363 00:29:14,503 --> 00:29:17,255 បាទ។ ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ធ្វើទេ។ 364 00:29:17,631 --> 00:29:22,009 - តើអ្នកមានខ្សែអាត់ដែលខ្ញុំអាចស្តាប់បានទេ? - កាសែតមួយ? អូ ធម្មជាតិ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។ 365 00:29:22,177 --> 00:29:26,556 - ម៉េចមិនទម្លាក់ខ្ញុំដោយកាសែត? - ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញកន្លែងដែល Jerry ត្រូវការវា។ 366 00:29:26,723 --> 00:29:30,435 - ជាការពិតណាស់។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 367 00:29:30,602 --> 00:29:33,062 នេះពិតជាអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។ 368 00:29:33,230 --> 00:29:35,314 នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ នេះជា... 369 00:29:36,275 --> 00:29:39,360 ជួបគ្នាម្តងទៀត។ រីករាយនិយាយជាមួយអ្នក។ លាហើយ 370 00:29:48,620 --> 00:29:50,788 ម៉ាសា៖ រូភេត។ ហេ រូភេត។ 371 00:29:52,166 --> 00:29:55,376 ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។ តើ​យប់​មិញ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ក្នុង​ឡាន? 372 00:29:55,544 --> 00:29:58,004 - តើគាត់បាននិយាយអំពីខ្ញុំទេ? - ទេ គាត់មិនបាន។ 373 00:29:58,172 --> 00:30:02,216 - គាត់និយាយអំពីខ្ញុំតាមការពិត។ - គាត់ត្រូវតែនិយាយអ្វីមួយអំពីខ្ញុំ។ 374 00:30:02,384 --> 00:30:05,678 តើគាត់នឹងនិយាយអ្វីអំពីអ្នក។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងឡានកាលពីយប់មិញ? 375 00:30:06,346 --> 00:30:10,266 - អ្នកត្រូវតែពិតជាស្រឡាញ់នេះ។ - អ្នកគឺជា schmucko supremo កាលពីយប់មិញ។ 376 00:30:10,434 --> 00:30:14,729 សង្កត់មួយនាទី។ ខ្ញុំជា schmuck? ខ្ញុំ? កូនខុសហើយសម្លាញ់ អ្នកខុសខ្លាំងណាស់។ 377 00:30:14,897 --> 00:30:19,692 បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​ក្នុង​ឡាន​នោះ​ទេ អ្នក​នឹង​មិន​បាន​ទេ។ សូម្បីតែមានឱកាសនិយាយជាមួយ Jerry ។ 378 00:30:19,860 --> 00:30:23,779 អ្វី? ខ្ញុំមិនចង់ឃោរឃៅទេ ប៉ុន្តែយើងនៅពីមុខអាគាររបស់ Jerry ។ 379 00:30:23,947 --> 00:30:27,783 ព្រះហាមគាត់មិនអោយឃើញខ្ញុំជាមួយអ្នក។ Jerry និងខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដ។ 380 00:30:27,951 --> 00:30:33,039 គ្មានពិភពរវើរវាយទេ។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើកាលពីយប់មិញ ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកទៀតទេ។ 381 00:30:33,207 --> 00:30:37,919 មិនអីទេ! នោះជារបៀបដែលអ្នកចង់បាន? មើលថាខ្ញុំខ្វល់! គ្រាន់តែយកវាទៅគាត់។ 382 00:30:38,086 --> 00:30:43,049 ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​គាត់​អ្វី​ទេ។ គ្មានផ្លូវទេ។ អ្នកគឺជា អ្នកដែលរួសរាយណាស់។ អ្នកឱ្យវាទៅគាត់។ 383 00:30:43,217 --> 00:30:46,677 យើងមានបញ្ហាទំនាក់ទំនង ហើយខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយកវាទៅគាត់។ 384 00:30:46,845 --> 00:30:50,848 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​វា​? អ្នកតែងតែអួត អំពីរបៀបដែលអ្នកបំបែកនំបុ័ងជាមួយ Jerry ។ 385 00:30:51,016 --> 00:30:54,268 គ្រាន់តែធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ Rupert ។ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក។ 386 00:30:54,436 --> 00:30:57,605 អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 387 00:30:57,773 --> 00:31:02,026 ចុះ Howard Johnson's វិញ? ខ្ញុំបានទិញអ្នក។ អាហារ។ ខ្ញុំបានទិញកាហ្វេអ្នកទាំងយប់។ 388 00:31:02,194 --> 00:31:05,029 អ្នកបានវង្វេងស្មារតី។ ខ្ញុំបានទិញកាហ្វេផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 389 00:31:05,197 --> 00:31:07,615 អ្នកមិនដែលទិញអ្វីទេ! 390 00:31:07,783 --> 00:31:10,618 ចុះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់អ្នក ថាគ្មានលុយទិញ? 391 00:31:10,786 --> 00:31:16,290 ចុះ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ផ្តល់​កន្លែង​ឲ្យ​អ្នក​វិញ? ខ្ញុំអោយអ្នកទៅក្បែរ Jerry! 392 00:31:16,458 --> 00:31:21,671 ខ្ញុំបានរង់ចាំប្រាំបីម៉ោង ហើយអ្នកទៅត្រូវ នៅក្បែរគាត់ព្រោះអ្នកយំរកខ្ញុំ! 393 00:31:21,838 --> 00:31:26,634 ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះពេលវេលាដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ អាល់ប៊ុម The Best of Jerry? ចុះរឿងហ្នឹង? 394 00:31:26,802 --> 00:31:29,679 ខ្ញុំមិនបានសុំលុយអ្នកផង ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចបង់ថ្លៃជួលដែរ! 395 00:31:29,846 --> 00:31:33,516 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ខ្ញុំរស់នៅក្នុងខ្ទម! ហើយអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះមួយ! 396 00:31:33,684 --> 00:31:35,643 ស្ទើរ​មិន​ជឿ​ស្រី​ម្នាក់​នេះ! 397 00:31:35,811 --> 00:31:37,562 នៅទីនេះ ខ្ញុំបានលុយសម្រាប់អ្នក។ 398 00:31:37,729 --> 00:31:43,484 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​របស់​អ្នក​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ ហើយស្តាប់រឿងកំប្លែងដ៏ធុញទ្រាន់របស់អ្នក! 399 00:31:43,652 --> 00:31:45,820 - ៩០០ ដុល្លារ។ - តើអ្នកនឹងនៅស្ងៀមទេ? 400 00:31:45,988 --> 00:31:48,322 យកវាទៅឱ្យ Jerry ។ 401 00:31:48,490 --> 00:31:51,367 មិនអីទេ នេះជាលើកចុងក្រោយហើយ។ នេះជាលើកចុងក្រោយ។ 402 00:31:51,535 --> 00:31:54,328 - តើអ្នកនឹងយកវាទៅគាត់នៅពេលណា? - អ្នកគឺជា wacko ។ 403 00:31:54,496 --> 00:31:58,374 អ្នកធ្វើឱ្យប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងដឹងប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីណា ជេរីនៅឯណា! 404 00:31:58,542 --> 00:32:00,459 ខ្ញុំគ្របដណ្តប់មាត់ទឹក! ចាំថា! 405 00:32:00,627 --> 00:32:01,669 [មនុស្ស​ស្រែក​ហ៊ោ] 406 00:32:01,837 --> 00:32:05,464 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? វាយវា! អ្នកល្ងង់! អ្នក​ជា​សំរាម​តាម​ផ្លូវ! 407 00:32:20,522 --> 00:32:25,693 ជាដំបូង កញ្ញា ឡុង សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។ នៅការិយាល័យ និងសម្រាប់ការបញ្ជូនវាទៅ Jerry ។ 408 00:32:25,861 --> 00:32:28,154 ខ្ញុំកោតសរសើរវាច្រើនជាងអ្នកដឹង។ 409 00:32:28,322 --> 00:32:33,868 Jerry សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ស្តាប់​ឯកសារ​នេះ។ ហើយសម្រាប់ឱកាសដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 410 00:32:34,036 --> 00:32:37,330 មនុស្សជាច្រើនគិតថាមនុស្សប្រុសដូចអ្នក មនុស្សដែលបានធ្វើវា ... 411 00:32:37,497 --> 00:32:40,666 ... បាត់បង់អារម្មណ៍សម្រាប់ការតស៊ូ ទេពកោសល្យវ័យក្មេងដូចជាខ្ញុំ។ 412 00:32:40,834 --> 00:32:44,211 តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ដឹង​តាម​បទពិសោធន៍ ថាមនុស្សទាំងនោះគ្រាន់តែជាមនុស្សឆ្កួត... 413 00:32:44,379 --> 00:32:46,505 ...ខឹងនឹងការបរាជ័យរបស់គេ។ 414 00:32:46,673 --> 00:32:51,552 ខ្ញុំដឹង Jerry ថាអ្នកជាមនុស្ស ដូច​ជា​អ្នក​ឯ​ទៀត​នៃ​ពួក​យើង​ប្រសិន​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទៀត​។ 415 00:32:51,720 --> 00:32:54,430 គ្មានចំណុចណាក្នុងការបន្តអំពីវាទេ។ អ្នកដឹងពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ 416 00:32:54,598 --> 00:32:58,267 អញ្ចឹងតោះទៅទស្សនាទាំងអស់គ្នា ល្អបំផុតនៃ Rupert Pupkin ។ 417 00:32:58,435 --> 00:33:02,772 ជែរី ខ្ញុំ​បាន​គូរ​ចេញ​នូវ​គ្រោង​តូច​មួយ​នេះ។ ដើម្បីសន្សំពេលវេលាបន្តិច។ 418 00:33:02,939 --> 00:33:08,235 វាជាការណែនាំតិចតួច។ ដូច្នេះបិទភ្នែករបស់អ្នក។ ហើយស្រមៃថាវាពិតជាម៉ោង 6:00 ។ 419 00:33:08,403 --> 00:33:14,075 អ្នកកំពុងឈរនៅស្លាប ហើយយើងឮ វង់ភ្លេង​វាយ​ប្រហារ​បទ​ចម្រៀង​របស់​អ្នក។ 420 00:33:14,242 --> 00:33:16,661 [តន្ត្រីលេងលើអ្នកនិយាយ] 421 00:33:16,828 --> 00:33:20,247 HERLIHY [អ្នកនិយាយ]៖ ហើយឥឡូវនេះពី ញូវយ៉ក វាជាកម្មវិធី Jerry Langford Show... 422 00:33:20,415 --> 00:33:24,919 ...ជាមួយភ្ញៀវរបស់ Jerry៖ Richard Pryor, Ben Gazzara... 423 00:33:25,087 --> 00:33:27,922 ...Elizabeth Ashley, Carol Burnett... 424 00:33:28,090 --> 00:33:31,759 និងការស្វែងរកកំប្លែងប្រចាំឆ្នាំ, បង្ហាញមុខទូរទស្សន៍... 425 00:33:31,927 --> 00:33:36,430 ...Rupert Pupkin ស្តេចកំប្លែងថ្មី! ម្តាយ៖ រូភេត! រូភេត! 426 00:33:36,598 --> 00:33:38,933 តើអ្នកឆ្កួតទេ? តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 427 00:33:39,101 --> 00:33:42,603 RUPERT៖ មក​ហើយ​ម៉ាក់! ម្តាយ៖ មនុស្សកំពុងដេក។ ទម្លាក់ចុះ! 428 00:33:46,024 --> 00:33:48,984 - មានរឿងអីជាមួយអូន? – ម៉ាក់! 429 00:33:49,152 --> 00:33:53,197 - ងាយស្រួល។ បន្ទាបវា។ - ខ្ញុំនឹងមិនបន្ថយវាទេ! ខ្ញុំត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ! 430 00:33:53,365 --> 00:33:56,450 ខ្ញុំមិនប្រកាន់អ្នកលេងវាទេ ប៉ុន្តែបន្ថយវាចុះ។ 431 00:33:59,413 --> 00:34:01,622 ឥឡូវនេះអ្នកមក Jerry, និងធ្វើ monologue របស់អ្នក។ 432 00:34:01,790 --> 00:34:06,627 ពេល​វេលា​មក​ដល់ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក។ ណែនាំខ្ញុំ។ អ្វីមួយដូចនេះ៖ 433 00:34:06,795 --> 00:34:11,757 "តើអ្នកសូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅបំផុត។ ជូនចំពោះស្តេចកំប្លែងថ្មីបំផុត... 434 00:34:11,925 --> 00:34:14,176 ...Rupert Pupkin!" 435 00:34:14,344 --> 00:34:16,011 [មនុស្ស​ទះ​ដៃ​លើ​អ្នក​និយាយ] 436 00:34:17,597 --> 00:34:22,101 រាត្រីសួស្តី លោក លោកស្រី។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Rupert Pupkin ។ 437 00:34:22,269 --> 00:34:24,687 ខ្ញុំកើតនៅ Clifton រដ្ឋ New Jersey... 438 00:34:24,855 --> 00:34:26,647 [មនុស្ស​សើច​នឹង​អ្នក​និយាយ] 439 00:34:28,859 --> 00:34:31,110 តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះមកពី Clifton ទេ? 440 00:34:35,615 --> 00:34:38,743 ប៉ុន្តែការពិតគឺថា គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាត... 441 00:34:39,870 --> 00:34:42,663 ព្រោះ​តែ​ដួល​ម្តង នៅក្រោមកម្រិតជាក់លាក់មួយ ... 442 00:35:10,025 --> 00:35:12,902 កាធី៖ លោក ភីភីគីន។ - ផាកឃីន។ 443 00:35:13,069 --> 00:35:16,071 - ផាកឃីន។ សុំទោស។ - អ្នកនឹងទទួលបានវាត្រឹមត្រូវមួយក្នុងចំនោមថ្ងៃនេះ។ 444 00:35:16,239 --> 00:35:18,991 - ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាអ្នកមានកាសែតសម្រាប់ខ្ញុំ។ - នៅទីនេះ។ 445 00:35:19,159 --> 00:35:22,870 មាន​ឈ្មោះ​អ្នក​នៅ​លើ​វា? យើងនឹងស្តាប់វា។ ហើយយកវាមកអ្នកវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 446 00:35:23,038 --> 00:35:27,208 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ នៅពេលដែល Jerry រកឃើញមួយភ្លែត។ ល្អ តើនោះនឹងនៅពេលណា? 447 00:35:27,375 --> 00:35:29,376 អូ... 448 00:35:29,544 --> 00:35:34,340 តាមពិតអ្នកអាចសាកល្បងខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។ យើងប្រហែលជា ដឹងអ្វីមួយនៅពេលនោះ។ បើមិនដូច្នោះទេថ្ងៃច័ន្ទ។ 449 00:35:34,508 --> 00:35:36,342 ថ្ងៃច័ន្ទ? 450 00:35:36,510 --> 00:35:41,222 ហ៊ឹម កញ្ញាឡុង អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើគឺគ្រាន់តែរង់ចាំ បន្តិចទៀតនេះ។ ប្រហែលជា Jerry នឹងរកឃើញមួយនាទី។ 451 00:35:41,389 --> 00:35:45,309 កាធី៖ អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ យើង​នឹង​មិន​ដឹង​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ស្អែក​នៅ​ពេល​ឆាប់​បំផុត។ 452 00:35:45,477 --> 00:35:49,230 នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ ខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំរីករាយក្នុងការធ្វើវា។ 453 00:35:49,397 --> 00:35:51,941 វាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនប្រកាន់ទេ។ 454 00:35:52,108 --> 00:35:54,819 ខេធី៖ វាប្រហែលជាថ្ងៃច័ន្ទ។ - ច័ន្ទ? 455 00:35:57,364 --> 00:35:59,573 អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតែរង់ចាំ។ 456 00:35:59,741 --> 00:36:02,243 តាមពិតខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ វាមិនអីទេ។ 457 00:36:02,410 --> 00:36:06,080 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសាកល្បងខ្ញុំ ចាំស្អែក? 458 00:36:06,248 --> 00:36:08,958 - ថ្ងៃស្អែក? ស្អែកម៉ោងប៉ុន្មាន? កាធី៖ ម-ម។ 459 00:36:09,125 --> 00:36:12,127 - បួនសាមសិប។ - បួនសាមសិប។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ សូមអរគុណ។ 460 00:36:12,295 --> 00:36:13,838 - អ្នកស្វាគមន៍។ - ហើយអរគុណ Jerry ។ 461 00:36:14,005 --> 00:36:15,673 - ខ្ញុំនឹង។ - មិនអីទេ។ 462 00:36:20,595 --> 00:36:22,263 RUPERT៖ លាហើយ 463 00:36:26,434 --> 00:36:28,227 លាហើយ 464 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 យ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ បុរសគ្រប់រូបគឺជាទេពកោសល្យ។ 465 00:36:34,776 --> 00:36:37,945 ហើយ Rupe វានឹងក្លាយជា ច្រើនជាងមួយដងក្នុងជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។ 466 00:36:38,113 --> 00:36:40,865 វានឹងមានចំនួនច្រើនដង ដោយសារតែអ្នកបានទទួលវា។ 467 00:36:41,032 --> 00:36:44,618 ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮនៅទីនេះ អ្នកបានទទួលវាហើយ អ្នកជាប់គាំងជាមួយវា។ 468 00:36:44,786 --> 00:36:49,373 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកចង់កម្ចាត់វាទេ អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។ វានឹងនៅទីនោះជានិច្ច។ 469 00:36:49,541 --> 00:36:54,503 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាមិនមានរូបមន្តសម្រាប់វាទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងថាតើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា។ 470 00:36:54,921 --> 00:36:58,799 ហើយខ្ញុំមិនចង់ដឹងចង់ឃើញអ្នក, ដោយសារតែខ្ញុំចង់ប្រើសម្ភារៈ។ 471 00:36:58,967 --> 00:37:04,805 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើវា។ ខ្ញុំពិតជាត្រូវសួរអ្នក។ តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? 472 00:37:04,973 --> 00:37:10,644 ខ្ញុំគិតថាវាមើលទៅពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ឃើញ​រឿង​ដ៏​អាក្រក់ និង​ដ៏​អាក្រក់​ក្នុង​ជីវិត​ខ្ញុំ... 473 00:37:10,812 --> 00:37:13,939 ... ហើយ​ប្រែ​ក្លាយ​វា​ទៅ​ជា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។ 474 00:37:14,107 --> 00:37:16,483 វាគ្រាន់តែកើតឡើង។ 475 00:37:16,651 --> 00:37:19,194 តើ​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​ពីរ​បី​នាក់​ដំបូង​មាន​កម្លាំង​គ្រប់គ្រាន់​ទេ? 476 00:37:19,362 --> 00:37:25,451 បើ​គេ​ខ្លាំង​ជាង​នេះ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​បាប​ខ្លួន​ឯង។ ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។ ទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯង។ 477 00:37:25,619 --> 00:37:29,163 ខ្ញុំចាំបុរសម្នាក់... បុរសម្នាក់បាននិយាយថា... ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 478 00:37:29,331 --> 00:37:33,584 បុរសម្នាក់បាននិយាយអ្វីមួយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន ដែល​ក្រោយ​មក​ខ្ញុំ​មាន​ដើម​កំណើត។ 479 00:37:33,752 --> 00:37:34,793 [ទាំងសើច] 480 00:37:34,961 --> 00:37:39,006 ប្រសិនបើវាមិនខូចទេកុំជួសជុល។ ចង់​ដឹង​ថា​ល្អ​យ៉ាង​ម៉េច? 481 00:37:39,174 --> 00:37:43,928 - បាទ។ - ដោយសារតែខ្ញុំច្រណែនអ្នក។ ខ្ញុំស្អប់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំច្រណែនអ្នក។ 482 00:37:44,095 --> 00:37:48,098 ដោយសារតែភាពបរិសុទ្ធ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ វាជារឿងកំប្លែងផ្អែកលើអ្នក។ 483 00:37:48,266 --> 00:37:52,811 គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើវាបានក្រៅពីអ្នក។ ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ Rupe ។ 484 00:37:52,979 --> 00:37:58,359 ឥឡូវនេះ មើល ចុងសប្តាហ៍នេះនឹងល្អឥតខ្ចោះ ដល់ពេលចេញក្រៅផ្ទះហើយ... 485 00:37:58,526 --> 00:38:02,529 ... បើអ្នកខ្វល់ ហើយយើងអាចបំបែកវាបាន។ គ្រាន់​តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​ធ្វើ​វា​។ 486 00:38:02,697 --> 00:38:04,990 នឹងមានមនុស្សនៅទីនោះ ប៉ុន្តែយើងនៅតែអាចធ្វើការបាន។ 487 00:38:05,158 --> 00:38:07,701 - វាស្តាប់ទៅអស្ចារ្យ។ - អស្ចារ្យ។ 488 00:38:07,869 --> 00:38:09,995 - ខ្ញុំពិតជាចង់មក។ - អស្ចារ្យ។ 489 00:38:10,163 --> 00:38:12,331 តើខ្ញុំអាចនាំនរណាម្នាក់បានទេ? 490 00:38:12,499 --> 00:38:16,335 - នារីវ័យក្មេង? - នារីវ័យក្មេងពិសេស។ 491 00:38:16,503 --> 00:38:18,712 ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំចង់ជួបនាង។ 492 00:38:22,801 --> 00:38:25,886 - ហេហេ ជែរី ឯងធ្វើយ៉ាងម៉េច? - សុខសប្បាយទេ? 493 00:38:26,054 --> 00:38:28,973 - អ្នកមើលទៅល្អ។ - អ្នកគួរតែឃើញខ្ញុំនៅក្នុង taffeta ពណ៌សរបស់ខ្ញុំ។ 494 00:38:29,140 --> 00:38:30,516 [បុរសសើច] 495 00:38:30,684 --> 00:38:34,561 - អ្នកកំពុងធ្វើកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន Jerry ។ - អរគុណច្រើន។ 496 00:38:34,729 --> 00:38:39,358 - ម៉េច​ដាក់​ខ្ញុំ​ក្នុង​កម្មវិធី​របស់​ឯង? - បាទ។ ខ្ញុំអាចប្រើអ្នកបានកាលពីយប់មិញ។ 497 00:38:41,611 --> 00:38:43,487 [បុរសហួច] 498 00:38:44,906 --> 00:38:46,281 [បុរសលើកទឹកចិត្ត] 499 00:38:53,623 --> 00:38:55,708 ចុះមក! 500 00:38:59,504 --> 00:39:02,047 បុរស៖ សួស្តី Jerry ។ សុខសប្បាយជាទេ? - សួស្តី។ 501 00:39:02,215 --> 00:39:05,259 ស្ត្រី៖ ម៉ូរីស អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ អ្នកណាចុះមកទីនេះ។ 502 00:39:05,427 --> 00:39:08,637 Jerry Langford មែនទេ? ម៉ូរីស សូមរង់ចាំ។ 503 00:39:08,805 --> 00:39:12,224 Jerry សូម​អ្នក​អាច ចុះហត្ថលេខាលើទស្សនាវដ្តីឱ្យខ្ញុំ? 504 00:39:12,392 --> 00:39:16,228 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំបានមើលអ្នកពេញអាជីពរបស់អ្នក។ 505 00:39:16,396 --> 00:39:21,734 តើអ្នកចង់និយាយអ្វីទៅកាន់ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ Morris នៅលើទូរស័ព្ទ? គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។ 506 00:39:21,901 --> 00:39:25,904 - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំយឺតហើយ។ - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកកើតជំងឺមហារីក! 507 00:39:26,072 --> 00:39:28,073 ជែរី? 508 00:39:28,241 --> 00:39:30,367 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំយឺតហើយ។ 509 00:39:56,644 --> 00:39:57,770 [ស្នែងស្នែង] 510 00:40:35,767 --> 00:40:37,184 បាទ? អូ សួស្តី។ 511 00:40:37,352 --> 00:40:39,603 - សួស្តី។ សុខសប្បាយជាទេ? - មិនអាក្រក់ទេ។ 512 00:40:39,771 --> 00:40:42,356 ល្អណាស់។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 513 00:40:43,942 --> 00:40:47,194 - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? - បាទ។ ខ្ញុំចង់ឃើញ Jerry សូម។ 514 00:40:47,362 --> 00:40:49,363 តើអ្នកជា? 515 00:40:49,531 --> 00:40:51,657 ផាកឃីន។ Rupert Pupkin ។ 516 00:40:53,535 --> 00:40:56,745 លោក Potkin នៅទីនេះ។ នោះជាសិទ្ធិ។ 517 00:40:57,539 --> 00:40:58,914 មិនអីទេ។ 518 00:40:59,165 --> 00:41:01,208 នាងនឹងនៅជាមួយអ្នកក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។ 519 00:41:01,709 --> 00:41:03,377 - នោះជាអ្នកណា? - កញ្ញា ឡុង។ 520 00:41:03,545 --> 00:41:07,881 អូ ខ្ញុំចង់ឃើញ Jerry ។ 521 00:41:08,049 --> 00:41:10,134 កញ្ញាឡុងនឹងមើលថែអ្នក។ 522 00:41:10,301 --> 00:41:12,553 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។ 523 00:41:19,561 --> 00:41:22,771 ហើយជាការភ្ញាក់ផ្អើលដល់ Rupert ដើម្បីចូលរួមកម្មវិធីជាមួយពួកយើងយប់នេះ... 524 00:41:22,939 --> 00:41:27,526 ... យើងចង់បង្ហាញជូនអ្នកនូវនរណាម្នាក់ ក្នុងទម្រង់ដែលយើងមិនធ្លាប់បានបង្ហាញពីមុនមក។ 525 00:41:27,694 --> 00:41:32,072 ភ្ញៀវអាថ៌កំបាំង។ សូមស្វាគមន៍ ភ្ញៀវអាថ៌កំបាំងរបស់យើង? តោះស្តាប់គាត់។ 526 00:41:32,240 --> 00:41:33,907 [ការ​ទះដៃ​អបអរ​ទស្សនិកជន] 527 00:41:42,917 --> 00:41:45,169 Jerry តើនេះជាភ្ញៀវអាថ៌កំបាំងមែនទេ? 528 00:41:45,336 --> 00:41:47,087 នេះគឺជាភ្ញៀវអាថ៌កំបាំង។ 529 00:41:47,964 --> 00:41:50,215 ឱ្យខ្ញុំមើលថាតើខ្ញុំអាចដាក់គាត់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង។ 530 00:41:50,383 --> 00:41:53,093 - តើអ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ? - ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 531 00:41:53,261 --> 00:41:56,930 - ខ្ញុំគឺ George Kapp ។ - George Kapp ។ នាយកវិទ្យាល័យខ្ញុំ! 532 00:41:57,098 --> 00:41:59,600 - អ្នកបានទាយវា។ - អញ្ចឹងតើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 533 00:41:59,767 --> 00:42:02,811 អ្នកធ្លាប់បរាជ័យខ្ញុំ។ តើអ្នកមានគាត់អ្វី? នៅលើការបង្ហាញសម្រាប់? គាត់ជាសត្រូវ ហេហេ។ 534 00:42:02,979 --> 00:42:04,021 [ទស្សនិកជនសើច] 535 00:42:04,189 --> 00:42:05,981 - ដោយសារតែអ្នកសមនឹងទទួលបានវា។ - អូ អរគុណ។ 536 00:42:06,149 --> 00:42:08,317 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​យុត្តិធម៌​នៃ​សន្តិភាព​ឥឡូវ​នេះ។ 537 00:42:08,484 --> 00:42:10,944 - ខ្ញុំធ្វើពិធីមង្គលការ។ -តើអ្នក? 538 00:42:12,280 --> 00:42:13,822 ជែរី។ 539 00:42:16,451 --> 00:42:18,994 Jerry តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ 540 00:42:19,162 --> 00:42:21,205 ជឿ។ វាជាផ្នែកមួយនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។ 541 00:42:21,372 --> 00:42:25,792 តើ​ទស្សនិកជន​ចង់​ឃើញ​ព្រះមហាក្សត្រ​យ៉ាង​ណា? នាយ ចឺម រៀបការជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីក្នុងកម្មវិធី? 542 00:42:25,960 --> 00:42:28,712 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ មិនដឹងនិយាយអីទេ! 543 00:42:28,880 --> 00:42:31,465 គាត់ច្រើនពេកហើយ។ គាត់ច្រើនពេកហើយ។ 544 00:42:31,633 --> 00:42:34,259 [ការ​អបអរ​សាទរ​និង​ការ​ទះដៃ​របស់​ទស្សនិកជន] 545 00:42:55,990 --> 00:42:58,992 [លេង "បន្ទរកូនក្រមុំ" របស់ WAGNER] 546 00:43:43,663 --> 00:43:48,667 KAPP: ជាទីស្រឡាញ់នៅពេលដែល Rupert នៅទីនេះ ជាសិស្សនៅវិទ្យាល័យ Clifton... 547 00:43:48,835 --> 00:43:54,548 ...គ្មានយើងទេ... ខ្លួនខ្ញុំ គ្រូរបស់គាត់ មិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់។ 548 00:43:54,716 --> 00:43:58,218 - សុបិន្តថាគាត់នឹងមានចំនួន ទៅភ្នំសណ្តែកមួយ។ 549 00:43:58,386 --> 00:44:02,180 ប៉ុន្តែ​យើង​ខុស។ ហើយអ្នក Rupert អ្នកនិយាយត្រូវ។ 550 00:44:03,558 --> 00:44:08,103 ហេតុនេះហើយបានជាយប់នេះ នៅចំពោះមុខប្រជាជាតិទាំងមូល... 551 00:44:08,271 --> 00:44:12,399 ... យើង​ខ្ញុំ​ចង់​សុំទោស​អ្នក​ផ្ទាល់... 552 00:44:12,567 --> 00:44:15,902 ... និង​សូម​អភ័យ​ទោស​ចំពោះ... 553 00:44:16,070 --> 00:44:18,947 ចំពោះរឿងទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើចំពោះអ្នក។ 554 00:44:19,365 --> 00:44:22,868 ហើយយើងចង់អរគុណអ្នក។ ផ្ទាល់ខ្លួន យើងទាំងអស់គ្នា... 555 00:44:23,036 --> 00:44:28,081 ...សម្រាប់អត្ថន័យដែលអ្នកបានផ្តល់ជីវិតរបស់យើង។ 556 00:44:29,042 --> 00:44:33,420 សូមទទួលយកការជូនពរដ៏កក់ក្តៅរបស់យើង Rita និង Rupert... 557 00:44:34,464 --> 00:44:37,966 ...សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដ៏យូរអង្វែង និងជោគជ័យជាមួយគ្នា។ 558 00:44:40,678 --> 00:44:44,014 យើងនឹងត្រលប់ទៅរៀបការជាមួយពួកគេ។ បន្ទាប់ពីពាក្យនេះ។ 559 00:44:47,101 --> 00:44:48,435 លោក Pupkin ។ 560 00:44:48,603 --> 00:44:49,936 - សុខសប្បាយទេថ្ងៃនេះ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 561 00:44:50,104 --> 00:44:51,730 ល្អណាស់។ 562 00:44:51,898 --> 00:44:55,233 ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកសម្រាប់កាសែតរបស់អ្នក។ យើង​បាន​ស្ដាប់​វា​ដោយ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 563 00:44:55,401 --> 00:44:56,610 អូ ល្អណាស់។ ខ្ញុំរីករាយណាស់។ 564 00:44:56,778 --> 00:44:59,446 យើងឃើញរឿងល្អជាច្រើន។ នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 565 00:44:59,614 --> 00:45:04,242 យើងគិតថាអ្នកមានសក្តានុពល នោះហើយជាមូលហេតុ ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។ 566 00:45:04,410 --> 00:45:07,162 នោះជារបៀបដែលអ្នកគួរជា។ ស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង។ 567 00:45:07,330 --> 00:45:10,123 - យើងមិនទាន់គិតថាអ្នកត្រៀមខ្លួននៅឡើយទេ។ - កុំគិតថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួន។ 568 00:45:10,291 --> 00:45:13,502 - យើងមិនមានអារម្មណ៍ថាអ្នកសមនឹង Jerry ទេ។ - ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ Jerry ។ ម-ម 569 00:45:13,669 --> 00:45:19,257 សម្ភារៈខ្លះល្អ ប៉ុន្តែខ្លះទៀត។ ជាឧទាហរណ៍ បន្ទាត់តែមួយមិនខ្លាំងទេ។ 570 00:45:19,425 --> 00:45:23,011 ពួកគេមិនខ្លាំងទេ។ អ្នកមិនបាន ដូចជារឿងកំប្លែងមួយចំនួន។ នោះមែនទេ? 571 00:45:23,179 --> 00:45:25,639 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - ល្អ។ ខ្ញុំអាចថែរក្សាវា។ 572 00:45:25,807 --> 00:45:30,143 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្នកដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត គ្មានបញ្ហាទេ។ តាមពិត នោះជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ។ អស្ចារ្យ។ 573 00:45:31,145 --> 00:45:34,606 យើងគិតថាអ្នកមានសក្តានុពលល្អ។ ពេលវេលារបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ។ 574 00:45:34,774 --> 00:45:36,942 ប៉ុន្តែ​អ្នក​គួរតែ​បន្ត​អភិវឌ្ឍ​ទង្វើ​របស់​អ្នក​។ 575 00:45:37,110 --> 00:45:41,613 អ្នកគួរតែសាកល្បងវានៅក្នុងស្ថានភាពបន្តផ្ទាល់មួយចំនួន។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។ 576 00:45:41,781 --> 00:45:44,408 មានក្លឹបមួយចំនួនដែលអ្នកអាចសាកល្បងបាន។ 577 00:45:44,575 --> 00:45:49,037 នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមនោះ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការហៅទូរស័ព្ទមួយ។ យើងនឹងបញ្ជូននរណាម្នាក់ចុះក្រោម។ 578 00:45:49,205 --> 00:45:51,289 - សូមអរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ លាហើយ. 579 00:45:51,457 --> 00:45:53,166 សូមអរគុណ។ 580 00:45:54,669 --> 00:45:58,213 កញ្ញាឡុង សុំសួរមួយបានទេ? តើអ្នកកំពុងនិយាយសម្រាប់ Jerry ទេ? 581 00:45:58,381 --> 00:45:59,673 - បាទខ្ញុំ។ - តើអ្នកមែនទេ? 582 00:45:59,841 --> 00:46:04,845 - គាត់មានជំនឿទាំងស្រុងលើការវិនិច្ឆ័យរបស់យើង។ - អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសដែលត្រូវតែនិយាយនេះ។ 583 00:46:05,012 --> 00:46:08,014 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក, ខ្ញុំមិនមានជំនឿលើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកទេ។ 584 00:46:08,182 --> 00:46:12,310 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មាន គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានអំពីរឿងនោះទេ។ 585 00:46:12,478 --> 00:46:15,188 ទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវមិនយល់ស្រប ជាមួយអ្នកម្តងទៀត កញ្ញា ឡុង។ 586 00:46:15,356 --> 00:46:17,441 នោះជាឯកសិទ្ធិរបស់អ្នក លោក Pupkin ។ 587 00:46:17,608 --> 00:46:20,694 ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​លើក​លែង​ខ្ញុំ​? ខ្ញុំមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។ 588 00:46:20,862 --> 00:46:23,155 ឡុង ចន្ថា ត្រលប់មកវិញនៅពេលណា? 589 00:46:23,322 --> 00:46:26,491 លោក Langford នឹងមិនចូលទេ។ រហូតដល់ល្ងាចនេះណាស់។ 590 00:46:26,659 --> 00:46:30,162 លោក Pupkin យើងមានន័យថាអ្វីដែលយើងនិយាយ នៅពេលដែលយើងអរគុណអ្នកសម្រាប់ការបញ្ឈប់។ 591 00:46:30,329 --> 00:46:34,374 ហើយ​យើង​មាន​ន័យ​ថា​វា​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ប្រាប់​អ្នក​ ដែលអ្នកអាចទូរស័ព្ទមកយើងនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើការ។ 592 00:46:34,542 --> 00:46:37,335 - លាហើយ។ - លាហើយ។ 593 00:46:58,566 --> 00:47:00,150 [RUPERT ជម្រះបំពង់ក] 594 00:47:00,318 --> 00:47:01,443 [RUPERT សើចចំអក] 595 00:47:01,611 --> 00:47:04,279 មាន​អ្នក​ណា​ចង់​ឃើញ​ទៀត​ទេ? 596 00:47:07,033 --> 00:47:09,117 អត់អីទេ។ 597 00:47:11,245 --> 00:47:13,246 ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​រង់ចាំ។ 598 00:47:13,998 --> 00:47:18,084 ដែលរំឭកខ្ញុំអំពីបុរសដែលរង់ចាំ យូរ​មក​ហើយ គាត់​ភ្លេច​អ្វី​ដែល​គាត់​កំពុង​រង់ចាំ។ 599 00:47:20,713 --> 00:47:23,632 ជាការប្រសើរណាស់, តើអ្នកនឹងយល់ រង់ចាំនៅខាងក្រៅ លោក Pupnick? 600 00:47:23,799 --> 00:47:26,218 នេះជាកន្លែងទទួលភ្ញៀវ មិនមែនបន្ទប់រង់ចាំទេ។ 601 00:47:27,261 --> 00:47:29,054 ខ្ញុំយល់។ 602 00:47:30,348 --> 00:47:31,389 [ជម្រះបំពង់ក] 603 00:47:40,566 --> 00:47:43,443 - តើអ្នកបានសុំឱ្យគាត់ចាកចេញទេ? - បាទ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនទៅទេ។ 604 00:47:43,611 --> 00:47:46,071 - តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? - ល្ពៅ Rupert ។ 605 00:47:48,908 --> 00:47:52,953 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Raymond Wirtz ទទួលបន្ទុកសន្តិសុខ សម្រាប់អង្គការ Langford ។ 606 00:47:53,120 --> 00:47:55,455 ម៉េច​យើង​មិន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​និយាយ? តើនេះជាកាបូបរបស់អ្នកមែនទេ? 607 00:47:55,623 --> 00:47:57,791 បាទ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ Jerry ។ វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 608 00:47:57,959 --> 00:48:01,294 - យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅខាងក្រៅ។ - ខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 609 00:48:01,462 --> 00:48:05,465 ស្តាប់ យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅខាងក្រៅ។ សូមយកកាបូបរបស់អ្នក។ 610 00:48:05,633 --> 00:48:08,969 ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពីគោលការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន ទៅ​អ្នក​នៅ​តាម​ផ្លូវ​មិន​អី​ទេ? 611 00:48:09,136 --> 00:48:13,598 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកយល់ហើយ។ ថាយើងមានច្បាប់ជាក់លាក់នៅទីនេះ... 612 00:48:13,766 --> 00:48:19,104 ... ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ដំណើរការរលូន នៃប្រតិបត្តិការរបស់យើង។ មែនទេ? 613 00:48:19,272 --> 00:48:22,440 - បើខ្ញុំអាចនិយាយបានថា... - ឥឡូវនេះគ្រាន់តែស្តាប់។ មិនអីទេ? 614 00:48:22,608 --> 00:48:26,945 ហើយថាដោយគ្មានច្បាប់ទាំងនេះយើងពិតជា នឹងមិនអាចដំណើរការបានល្អបំផុតរបស់យើង។ 615 00:48:27,113 --> 00:48:29,322 - អ្នកធ្វើតាមចំណុចរបស់ខ្ញុំ? - ខ្ញុំទទួលបានចំណុចលើកលែងតែ ... 616 00:48:29,490 --> 00:48:31,992 - សូមលោក Puffer ។ - បន្ទាប់ពីអ្នក។ 617 00:48:32,159 --> 00:48:35,662 - បន្ទាប់ពីអ្នក, សូម។ - ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា Jerry គឺ ... 618 00:48:35,830 --> 00:48:40,292 គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យជាមួយកញ្ញាឡុង។ អ្នកមិនមានការណាត់ជួបទេ។ 619 00:48:40,459 --> 00:48:44,629 ឥឡូវនេះគោលការណ៍ក្រុមហ៊ុន មានតែបុគ្គលិកដែលមានសិទ្ធិ... 620 00:48:44,797 --> 00:48:48,508 ... និងបុគ្គលដែលមានអាជីវកម្មផ្លូវការ ជាមួយអង្គការរបស់យើង... 621 00:48:48,676 --> 00:48:51,511 ...ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងបរិវេណរបស់យើង។ 622 00:48:51,679 --> 00:48:54,347 និយាយម្យ៉ាងទៀតអ្នកចង់បានខ្ញុំ ដើម្បីចាកចេញពីអគារ? 623 00:49:18,331 --> 00:49:20,915 MASHA: អញ្ចឹង? តើអ្នកបានទទួលវាទៅគាត់ទេ? RUPERT: អ្វី? 624 00:49:22,543 --> 00:49:26,630 - តើអ្នកបានទទួលសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទៅគាត់ទេ? - គាត់មិននៅទីនោះទេ? 625 00:49:26,797 --> 00:49:30,050 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នៅ​ជាមួយ​គាត់​ខ្លាំង​ណាស់ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​? កុំរំខាន។ 626 00:49:30,217 --> 00:49:32,677 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំបុត្រ។ ខ្ញុំនឹងរកអ្នកផ្សេង។ 627 00:49:32,845 --> 00:49:35,388 - គាត់មិននៅទីនោះទេ។ - ខ្ញុំបានឃើញគាត់ចូលទៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ 628 00:49:35,556 --> 00:49:37,557 - WHO? – ជែរី! 629 00:49:37,725 --> 00:49:40,852 - គាត់នៅទីនោះឥឡូវនេះ។ ចង់ឃើញគាត់ទេ? - វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 630 00:49:41,020 --> 00:49:42,562 ពួកគេបានធានាខ្ញុំថាគាត់ចេញ។ 631 00:49:42,730 --> 00:49:45,023 - ហើយអ្នកជឿពួកគេទេ? - ម-ម។ 632 00:49:45,191 --> 00:49:48,234 អ្នកល្ងង់ណាស់។ ខ្ញុំនឹងរំពឹងថាវាពីអ្នក។ 633 00:49:48,402 --> 00:49:50,695 ដូច្នេះគ្មានបទពិសោធន៍។ អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ចង្រៃ។ 634 00:49:50,863 --> 00:49:54,032 - គាត់​បាន​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ​ហើយ​? - ជាការពិតណាស់។ ឡើងលើ។ 635 00:49:54,200 --> 00:49:56,910 អះអាងខ្លួនឯងបន្តិច។ គាត់នៅទីនោះឥឡូវនេះ។ 636 00:50:08,339 --> 00:50:10,131 អូ ទេ 637 00:50:10,675 --> 00:50:13,301 - តើអ្នកនឹងប្រាប់ Jerry ថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ? - ខ្ញុំសុំទោស គាត់មិនចូលទេ។ 638 00:50:13,469 --> 00:50:17,055 - ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជា។ តើអ្នកនឹងប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ? - ខ្ញុំសុំទោស គាត់មិនចូលទេ។ 639 00:50:17,223 --> 00:50:20,809 អ្នកកំពុងដាក់ការងាររបស់អ្នកនៅលើបន្ទាត់, ស្ត្រី។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 640 00:50:20,976 --> 00:50:22,769 សន្តិសុខ។ 641 00:50:23,437 --> 00:50:25,522 អ្នកផងដែរ។ 642 00:50:46,585 --> 00:50:48,837 កាធី៖ លោក Pupkin តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 643 00:50:49,672 --> 00:50:51,464 លោក Pupkin? 644 00:50:51,882 --> 00:50:53,717 លោក Pupkin ។ 645 00:50:54,593 --> 00:50:56,678 ទទួលបានសុវត្ថិភាពតាមទូរស័ព្ទ។ 646 00:51:03,102 --> 00:51:04,728 WIRTZ៖ នៅទីនោះគាត់ទៅ។ 647 00:51:06,647 --> 00:51:10,275 ចាំ។ ចាប់ដៃម្ខាងទៀត។ សង្កត់លើគាត់។ 648 00:51:10,443 --> 00:51:13,319 ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ ចេញពីទ្វារ។ 649 00:51:14,321 --> 00:51:16,781 អ្នកនឹងមិនស្តាប់ទេ? 650 00:51:16,949 --> 00:51:18,158 ជែរី? ជែរី? 651 00:51:18,325 --> 00:51:22,871 WIRTZ៖ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួយអ្នកទេ។ - អ្នក​នឹង​មាន​ការ​ពន្យល់​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​។ 652 00:51:23,038 --> 00:51:25,999 WIRTZ៖ អ្នកមានការព្រមានរបស់អ្នក Krupkin ។ - មេធាវីរបស់ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។ 653 00:51:26,167 --> 00:51:28,877 WIRTZ៖ ត្រូវប្រាកដថាគាត់ទទួលបានឈ្មោះរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។ 654 00:51:30,087 --> 00:51:34,466 - និយាយលាភ្ញៀវរបស់យើង, កញ្ញាឡុង។ - រង់ចាំរហូតដល់ Jerry ឮអំពីរឿងនេះ។ 655 00:51:34,633 --> 00:51:37,010 WIRTZ៖ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកទៅ Jerry, Pupper ។ 656 00:51:37,178 --> 00:51:43,099 ស្តាប់​ទៅ​ល្អ​ព្រោះ​បើ​យើង​ឃើញ មុខរបស់អ្នកម្តងទៀត យើងនឹងហៅប៉ូលីស។ 657 00:51:43,976 --> 00:51:48,021 សូមអរគុណ។ អរគុណច្រើន ហេហេហេ។ 658 00:51:48,189 --> 00:51:51,274 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថា តើអ្នកបានទទួលសំបុត្រទៅគាត់ទេ? 659 00:51:51,442 --> 00:51:53,568 - អត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកវានៅពេលក្រោយ។ - អស្ចារ្យ។ 660 00:51:53,736 --> 00:51:57,489 - អ្នកទើបតែត្រូវបានបោះចេញពីអាគារ។ - ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេបោះចោលទេ។ 661 00:51:57,656 --> 00:51:59,365 - តើអ្នកហៅថាអ្វី? - ខ្ញុំមិនបាន។ 662 00:51:59,533 --> 00:52:01,993 សុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដេញ​ចេញ​ពី​អគារ​នោះ​ទេ។ 663 00:52:02,161 --> 00:52:05,705 - អ្នកខ្មាស់អៀនឥតឈប់ឈរ។ - ពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅខាងក្រៅ។ 664 00:52:05,873 --> 00:52:10,335 - អ្នកមិនអាចដោះស្រាយរឿងសាមញ្ញបំផុតបានទេ។ - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំទៅ... 665 00:52:10,503 --> 00:52:14,130 - Jerry បានអញ្ជើញខ្ញុំសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។ - អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 666 00:52:16,717 --> 00:52:18,009 តើខ្ញុំមើលទៅមិនអីទេ? 667 00:52:18,177 --> 00:52:20,386 - អស្ចារ្យ។ - តើនេះមើលទៅមិនអីទេ? 668 00:52:20,554 --> 00:52:22,806 - នោះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​អំពី​។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 669 00:52:22,973 --> 00:52:25,391 - អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ។ - មានរឿងអី? 670 00:52:25,559 --> 00:52:27,560 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិតថាអ្នកត្រូវការវាទេ។ 671 00:52:27,728 --> 00:52:31,189 - អ្នកមិនគិតថាវាល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ? - ទេ វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 672 00:52:48,582 --> 00:52:49,582 ជំរាបសួរ។ 673 00:52:49,750 --> 00:52:51,960 RUPERT: អ្នកត្រូវតែជា Jonno ។ - បាទ។ 674 00:52:52,127 --> 00:52:54,420 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Rupert Pupkin ហើយនេះគឺជា Rita Keane ។ 675 00:52:54,588 --> 00:52:57,966 - តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ Jerry ដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ? - លោក Langford សួរអ្នកមក? 676 00:52:58,133 --> 00:53:00,593 ទេ យើងគ្រាន់តែគិតថាយើងនឹងចុះចូល មិនបានអញ្ជើញសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។ 677 00:53:00,761 --> 00:53:02,428 [RUPERT និង RITA CHUCKLE] 678 00:53:02,596 --> 00:53:06,432 ចូលមក យើងនឹងស្នាក់នៅ នៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក។ កាបូបពណ៌ខៀវគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 679 00:53:06,600 --> 00:53:10,562 - ប៉ុន្តែលោក Langford មិននៅទីនេះទេ។ - តើគាត់នៅឯណា? ចេញលេងហ្គោល? 680 00:53:10,729 --> 00:53:12,146 - បាទ។ - បាទពិតណាស់។ 681 00:53:12,314 --> 00:53:15,650 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាទីបំផុតគាត់នឹងបំបែក 100 ។ - មួយរយ? 682 00:53:15,818 --> 00:53:19,070 - ប្រហែលជាអ្នកត្រលប់មកវិញប្រសើរជាង។ - ទេ យើងនឹងរង់ចាំ។ 683 00:53:19,238 --> 00:53:23,491 - ប៉ុន្តែលោក Langford មិននៅទីនេះទេ។ - មិនអីទេ។ យើងនឹងរង់ចាំ។ 684 00:53:23,659 --> 00:53:25,910 នោះមិនអីទេ។ យើងមិនខ្វល់ពីការរង់ចាំទេ។ 685 00:53:26,078 --> 00:53:28,121 នេះ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​? 686 00:53:31,584 --> 00:53:34,085 តារាងត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែមួយ។ 687 00:53:40,259 --> 00:53:42,802 - តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំអាចរស់នៅទីនេះ។ 688 00:53:42,970 --> 00:53:45,805 លោក Langford ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក។ 689 00:53:45,973 --> 00:53:49,642 អឺ មានរឿងអី? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុស។ មានប្តីប្រពន្ធនៅទីនេះ។ 690 00:53:49,810 --> 00:53:55,148 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺល្ពៅ។ ល្ពៅ បាទ។ តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះល្ពៅទេ? 691 00:53:58,444 --> 00:54:00,820 តើអ្នកមិនបានប្រាប់គាត់ទេថាយើងនឹងមកដល់ទីនេះនៅពេលណា? 692 00:54:00,988 --> 00:54:04,157 យើង​មិន​មាន​ពេល​ដើម្បី​លើក​យក​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នោះ​ទេ។ យើងជាភ្ញៀវដំបូង។ 693 00:54:04,325 --> 00:54:06,659 ប៉ុន្តែ​អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់​នោះ​មិន​បាន​រំពឹង​លើ​យើង​ទេ។ 694 00:54:06,827 --> 00:54:10,830 Jerry មានរឿងសំខាន់ជាងនេះ។ គិត​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ប្រាប់​កូន​ផ្ទះ។ 695 00:54:10,998 --> 00:54:13,499 ពិតជា? បាទ អត់ទោស។ 696 00:54:19,173 --> 00:54:22,216 គាត់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់ដឹងថាអ្នកកំពុងលេងកីឡាវាយកូនហ្គោល និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 697 00:54:22,384 --> 00:54:26,721 អូ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ចង់បានអ្វីទេ។ គាត់ចង់ ចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍នៅទីនេះ។ បាទ។ 698 00:54:26,889 --> 00:54:31,434 ហើយអ្នកត្រលប់មកវិញកាន់តែប្រសើរ។ គាត់កំពុងប៉ះ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ គាត់កំពុងបំផ្លាញផ្ទះ។ 699 00:54:31,602 --> 00:54:33,519 ហើយខ្ញុំកំពុងគាំងបេះដូងរួចហើយ។ 700 00:54:33,687 --> 00:54:38,358 នេះ​ជា​រឿង​ល្បី​មួយ​ជាមួយ​តួ​ត្លុក​ក្មេង​ជាង​គេ នៅក្នុងពិភពលោក Zippo ។ ត្លុកសម្រាប់មួយថ្ងៃ។ 701 00:54:38,525 --> 00:54:41,694 ចងចាំរឿងនេះ ជាមួយ Ray Charles ក្នុងកម្មវិធីពិសេសរបស់ Jerry? 702 00:54:41,862 --> 00:54:43,863 - ល្បី។ - ខ្ញុំដឹង។ នៅទីនោះ។ 703 00:54:44,031 --> 00:54:46,824 នេះគឺជារឿងដ៏ល្បីល្បាញមួយ។ នៅពេលគាត់នៅក្មេងអាយុ 12 ឆ្នាំ។ 704 00:54:46,992 --> 00:54:51,371 មាននរណាម្នាក់ផ្ញើវាមកជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី ផ្នែក "ខ្ញុំស្គាល់អ្នកនៅពេលណា" ។ 705 00:54:51,538 --> 00:54:56,209 គេ​គិត​ថា​គេ​លេង​សើច។ ឥឡូវនេះ Jerry បង្ហាញវាដល់អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងកម្មវិធី។ 706 00:54:58,128 --> 00:55:02,048 RAY CHARLES [SINGING ON STEREO]៖ បើ​ខ្ញុំ​គួរ​យល់​ឃើញ​... 707 00:55:02,216 --> 00:55:05,218 រីតា៖ តោះចូលកន្លែងនេះបន្តិច។ វាដូចជាកន្លែងបុណ្យសព។ 708 00:55:05,386 --> 00:55:07,553 លោតចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ 709 00:55:07,721 --> 00:55:11,724 អ្នកពិតជាគួរតែបិទវា។ អ្នកមិនគួរដាក់វាទេ។ វា​មិន​គួរសម។ 710 00:55:11,892 --> 00:55:15,395 - ចុះបន្តិចទៀត សង្ហា? - យើងមិនគួររាំទេ។ 711 00:55:15,562 --> 00:55:18,898 - ភាពសប្បាយរីករាយតិចតួចមិនដែលប៉ះពាល់ដល់នរណាម្នាក់។ - ចុះបើ Jerry ដើរចូល? 712 00:55:19,066 --> 00:55:21,985 គាត់​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ឃើញ​យើង​មាន​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ។ 713 00:55:22,152 --> 00:55:26,072 - ចុះបើគាត់ដើរចូល? - ដូច្នេះ? អ្នកគឺជាមិត្តរបស់គាត់។ គាត់នឹងមិនប្រកាន់ទេ។ 714 00:55:26,532 --> 00:55:30,743 គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ជំនួញ​ទេ បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ 715 00:55:32,913 --> 00:55:34,247 អូ ថ្ងៃមួយ... 716 00:55:34,415 --> 00:55:39,585 - ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើកន្លែងដែលនៅសល់នេះមានលក្ខណៈដូចម្តេច។ - អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដថាវាល្អណាស់។ 717 00:55:40,421 --> 00:55:42,797 ទេ រីតា ខ្ញុំនឹងមិនឡើងទៅទីនោះទេ។ 718 00:55:42,965 --> 00:55:44,590 - រីតា? រីតា? រីតា៖ មក។ 719 00:55:44,758 --> 00:55:46,801 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។ 720 00:55:47,678 --> 00:55:52,306 រីតា គេកំពុងមើលយើង។ រីតា ខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្នកមានសិទ្ធិឡើងទៅជាន់ខាងលើ។ 721 00:55:52,474 --> 00:55:54,267 រីតា សូមកុំឡើងលើ។ 722 00:55:54,435 --> 00:55:56,352 [សំឡេងរោទ៍ទ្វារ] 723 00:55:58,814 --> 00:56:00,815 [ចាក់សោការចុច] 724 00:56:03,652 --> 00:56:07,655 តើអ្នកនឹងបើកទ្វារព្រះទេ? ខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះប្រាំបីនាទី។ 725 00:56:07,823 --> 00:56:11,159 តើមានអ្វីជាមួយទ្វារ? ព្រះយេស៊ូ! តើពួកគេនៅឯណា? 726 00:56:11,326 --> 00:56:13,786 JONNO: ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស ប៉ុន្តែខ្ញុំរង់ចាំអ្នក។ 727 00:56:13,954 --> 00:56:19,751 សួស្តី Jerry ។ សួស្តី Jerry ។ សុខសប្បាយជាទេ? យើង​គ្រាន់​តែ​ស្រស់​ស្អាត​នៅ​ជាន់​លើ។ 728 00:56:19,918 --> 00:56:24,839 Rita ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប Jerry Langford ។ Jerry ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប Rita Keane ។ 729 00:56:25,007 --> 00:56:28,760 ចុះមក។ កុំខ្មាស់អៀន។ Attagirl ។ ចុះមក។ 730 00:56:29,470 --> 00:56:31,971 តើ​អ្នក​សប្បាយ​ចិត្ត​អ្វី​ដែរ Jerry? 731 00:56:34,725 --> 00:56:40,563 វាក្តៅនៅខាងក្រៅ។ ខ្ញុំចង់ទទួលបានអ្វីដែលស្រស់ស្អាត ផឹក។ Jerry តើអ្នកចង់បានអ្វី? ចែ? 732 00:56:42,566 --> 00:56:44,275 ចែ? 733 00:56:45,569 --> 00:56:50,156 សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែវាមិនមែនរាល់ថ្ងៃទេ។ ថាមនុស្សស្រីដូច Rita ជួបមនុស្សប្រុសដូចអូន។ 734 00:56:50,324 --> 00:56:53,576 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា នេះ​គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ជោគជ័យ​របស់​អ្នក។ អ្នកត្រូវតែរស់នៅជាមួយវា។ 735 00:56:53,744 --> 00:56:56,996 តើហ្គេមវាយកូនហ្គោលរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? តើវាល្អទេ? តើចុងក្រោយអ្នកបំបែក 100 ទេ? 736 00:56:57,164 --> 00:57:00,333 JONNO: ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា អ្នកមិននៅទីនេះទេ។ ឃុក៖ ត្រូវហើយ គាត់ធ្វើ។ 737 00:57:00,501 --> 00:57:02,877 បាទ ពួកគេបានធ្វើ។ ពួកគេពិតជាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ 738 00:57:03,045 --> 00:57:06,964 យើងបានជិះរថភ្លើងមុន។ មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតរហូតដល់បន្ទាប់ពី 1, ដូច្នេះ ... 739 00:57:07,132 --> 00:57:12,178 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបាននាំយកការងារមក វានៅទីនេះ។ រួចរាល់អស់ហើយ។ រួចរាល់ហើយ ត្រៀមចេញដំណើរ។ 740 00:57:12,679 --> 00:57:13,971 ដូច្នេះ... 741 00:57:15,432 --> 00:57:17,225 ...តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? 742 00:57:17,976 --> 00:57:22,188 - ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នា? - ហេ ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នា? ភ្ញៀវ Jer. 743 00:57:22,356 --> 00:57:25,108 ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីការពិត, យើងកំពុងឃ្លានបន្តិច។ 744 00:57:25,526 --> 00:57:27,527 អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចមាន អ្នកទាំងពីរត្រូវបានចាប់ខ្លួន? 745 00:57:27,694 --> 00:57:29,028 [សើច] 746 00:57:29,196 --> 00:57:32,115 គាត់អាចឱ្យយើងចាប់ខ្លួន។ ពិត​ណាស់ អ្នក​អាច​ចាប់​យើង​បាន។ 747 00:57:32,282 --> 00:57:34,492 គ្មានផ្លូវទេ។ យើងអាចបញ្ជាក់ថាយើងនៅទីនេះ។ 748 00:57:34,660 --> 00:57:37,995 គាត់អស្ចារ្យណាស់។ នៅពេលគាត់ឡើង ជាមួយនឹងគំនិតមួយ គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 749 00:57:38,163 --> 00:57:41,415 - តាមពិតខ្ញុំមិនដែលគិតពីវាទេ។ - អ្នកគួរតែមាន។ 750 00:57:41,583 --> 00:57:45,962 យើងអាចរៀបចំរឿងដែលអ្នកអញ្ជើញទាំងអស់។ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​ចេញ​ហើយ​អ្នក​នឹង​ចាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​គុក​! 751 00:57:46,130 --> 00:57:47,505 [សើច] 752 00:57:50,050 --> 00:57:52,552 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 753 00:57:54,346 --> 00:57:58,558 មានរឿងអី? បំភ្លឺ។ ចូរយើងទទួលបាន ដើម្បីធ្វើការលើនោះ។ បន្ទាប់ពីនេះពិតណាស់។ 754 00:57:58,725 --> 00:58:00,560 តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា? 755 00:58:00,727 --> 00:58:03,896 យើងបានដើរនៅមាត់ទ្វារ។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 756 00:58:04,064 --> 00:58:05,857 តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា? 757 00:58:06,024 --> 00:58:09,193 ខ្ញុំគិតថាអ្នកខឹង។ ខ្ញុំនឹងទុកសម្ភារៈរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 758 00:58:09,361 --> 00:58:12,738 យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។ អ្នក​មាន​ច្រើន​ទៀត។ រឿងសំខាន់ដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។ 759 00:58:12,906 --> 00:58:18,077 - យើងគ្រាន់តែដើរលេង រង់ចាំដល់ម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់។ - មានអ្នកណាប្រាប់អ្នកថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់? 760 00:58:19,079 --> 00:58:21,622 អ្នកដឹងទេ Jerry ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 761 00:58:21,790 --> 00:58:24,792 ជា​ធម្មតា ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើយ។ និយាយ​បែប​នោះ​អំពី​រីតា។ 762 00:58:24,960 --> 00:58:28,754 ប៉ុន្តែដោយសារវាជាអ្នក ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែនិយាយលេង។ គាត់ជាតួអង្គពិត។ 763 00:58:29,464 --> 00:58:33,676 - Rupert គាត់និយាយថាគាត់ចង់ឱ្យយើងទៅ។ - ទេ គាត់មិននិយាយនោះទេ។ 764 00:58:33,844 --> 00:58:37,555 Jerry, ប្រាប់នាងនោះ។ អ្នកមិននិយាយនោះទេ។ គាត់មិននិយាយអញ្ចឹងទេ។ 765 00:58:37,723 --> 00:58:40,892 - ទូរស័ព្ទទៅស្ថានីយ៍ Jonno ។ - តើអ្នកទៅណា? រីតា? 766 00:58:41,059 --> 00:58:44,896 នឹងមានកាប៊ីននៅទីនេះក្នុងរយៈពេល 5 ឬ 10 នាទី។ រង់ចាំនៅមាត់ទ្វារហើយប្រើវា។ 767 00:58:45,063 --> 00:58:47,440 ហេតុអ្វី? តើអ្នកទៅកន្លែងណាមួយទេ ហេ? 768 00:58:47,983 --> 00:58:49,442 ជែរី៖ ទេអ្នកគឺជា។ 769 00:58:50,861 --> 00:58:56,282 តើ​ខ្ញុំ​និយាយ​អ្វី​ខុស Jerry? ដោយសារតែ បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ តើ​យើង​អាច​លាប​វា​ដោយ​គ្មាន​បទពិសោធន៍​បាន​ទេ? 770 00:58:56,450 --> 00:58:58,117 រីតា? 771 00:58:59,286 --> 00:59:02,455 ខ្ញុំមានរបស់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ យើងអាចធ្វើវាបានក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ 772 00:59:02,623 --> 00:59:05,333 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមាន នៅសល់ពេលរសៀលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 773 00:59:05,584 --> 00:59:10,838 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញពីទីនេះ។ ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ តើវាសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ទេ? 774 00:59:11,006 --> 00:59:12,506 - ខ្ញុំយល់។ - ច្បាស់ទេ? 775 00:59:12,674 --> 00:59:16,344 បាទ។ ខ្ញុំយល់។ មើល អ្នកនឿយហត់។ នោះមិនអីទេ។ 776 00:59:16,511 --> 00:59:20,264 ខ្ញុំនឹងទុកវត្ថុនៅទីនេះ។ អានវាហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិត។ 777 00:59:20,432 --> 00:59:23,726 កុំ​មាន​ថ្នាំ​ញៀន​អី​អ៊ីចឹង។ ប្រើត្រចៀករបស់អ្នក។ បុរសកំពុងប្រាប់យើងឱ្យទៅ។ 778 00:59:23,894 --> 00:59:25,811 គាត់មិនប្រាប់យើងឱ្យទៅទេ។ តើអ្នកនឹងឈប់ទេ? 779 00:59:25,979 --> 00:59:29,649 - លោក Langford ខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីអំពីរឿងនេះទេ។ - ប្រាប់នាងថានាងខុស Jerry ។ 780 00:59:29,816 --> 00:59:33,778 ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់គាត់ដែរ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។ នៅក្នុងឆ្នាំ។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាមិត្តនឹងគ្នា។ 781 00:59:33,946 --> 00:59:35,154 RUPERT៖ រីតា! 782 00:59:35,322 --> 00:59:38,950 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។ បើមានអ្វីខ្ញុំអាចធ្វើបាន... 783 00:59:39,117 --> 00:59:42,036 កុំស្តាប់។ នាងធ្វើការនៅក្នុងបារ។ នាងចង់បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ 784 00:59:42,204 --> 00:59:44,497 មក រូភេត។ តោះទៅ។ 785 00:59:45,415 --> 00:59:49,168 - ជែរី... - មិនអីទេ មក។ សូមអញ្ជើញមក។ 786 00:59:49,336 --> 00:59:51,504 - តោះទៅ។ - សុំទោសលោក Langford ។ 787 00:59:51,672 --> 00:59:55,800 - អ្នកនៅទីនេះ។ យករបស់ហើយទៅ! - មិនអីទេ ខ្ញុំអាចយកតម្រុយមួយ Jerry ។ 788 00:59:55,968 --> 00:59:59,845 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់រឿងរបស់ខ្ញុំ សម្រាប់ 15 នាទី។ សួរច្រើនពេកទេ? 789 01:00:00,013 --> 01:00:02,265 បាទ។ ខ្ញុំមានជីវិតហើយមែនទេ? 790 01:00:02,432 --> 01:00:05,476 - ខ្ញុំក៏មានជីវិតដែរ។ - នោះមិនមែនជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំទេ។ 791 01:00:05,644 --> 01:00:10,189 - វាគឺជាពេលដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យហៅអ្នក។ - ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យហៅទៅកម្ចាត់អ្នក! 792 01:00:10,357 --> 01:00:13,192 - ដើម្បីកម្ចាត់ខ្ញុំ? មិនអីទេ ខ្ញុំអាចយកតម្រុយមួយ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 793 01:00:13,360 --> 01:00:16,779 បើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ យើងនៅតែជា នៅលើជំហាននៅផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ! 794 01:00:16,947 --> 01:00:19,782 - មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើខុស។ - ហ៊ីត្លែរក៏ដូចគ្នាដែរ! 795 01:00:21,285 --> 01:00:23,703 មិនអីទេ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកល្បីល្បាញ។ 796 01:00:23,870 --> 01:00:26,539 - អ្នកយល់ទេ? - ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញ។ នោះហើយជារបៀបដែលអ្នក, huh? 797 01:00:26,707 --> 01:00:29,542 - មិនមែនពួកគេទេ។ ខ្ញុំ។ បាទ! - នោះហើយជារបៀបដែលអ្នក។ 798 01:00:29,710 --> 01:00:32,712 - នៅពេលអ្នកឈានដល់កំពូល។ - អត់ទេ ខ្ញុំធ្លាប់បែបហ្នឹង។ 799 01:00:32,879 --> 01:00:35,673 - ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាមនុស្សដូចអ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ។ JERRY: លាហើយ សំណាងល្អ! 800 01:00:35,841 --> 01:00:37,383 RUPERT៖ លាហើយ 801 01:00:37,551 --> 01:00:41,721 ហើយ Jerry ។ ជែរី ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយរឿងមួយទៀត Jerry ។ 802 01:00:41,888 --> 01:00:46,892 ខ្ញុំ​រីក​រាយ​នឹង​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ ព្រោះពេលនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចពឹងអ្នកណាម្នាក់បានទេ។ 803 01:00:47,060 --> 01:00:50,604 មិនមែនអ្នក មិនមែននរណាម្នាក់ទេ។ ហើយខ្ញុំមិនគួរពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់ទេ។ 804 01:00:50,772 --> 01:00:55,067 ហើយចង់ដឹងអ្វីផ្សេងទៀត? ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែង ៥០ ដង... 805 01:00:55,235 --> 01:00:57,695 ... ហើយខ្ញុំនឹង 50 ដង ល្បីជាងអ្នក។ 806 01:00:57,863 --> 01:01:00,531 នោះអ្នកនឹងមានមនុស្សល្ងង់ដូចអ្នក។ ញាំញីជីវិតអ្នក! 807 01:01:00,699 --> 01:01:04,869 នោះជាសិទ្ធិ។ បាទ។ មក រីតា។ យើងកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។ លាហើយ Jerry ។ 808 01:01:07,039 --> 01:01:08,914 Jonno, ចាក់សោទ្វារនោះ។ 809 01:01:09,875 --> 01:01:12,960 - អ្នកធ្វើបានល្អលោក Langford ។ - សូមអរគុណ។ 810 01:01:23,055 --> 01:01:25,097 វាមើលទៅពិត។ 811 01:01:26,099 --> 01:01:27,224 នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល។ 812 01:01:27,392 --> 01:01:30,061 [បុរសហួច] 813 01:01:32,606 --> 01:01:35,066 RUPERT: តើ​គាត់​ឬ? MASHA: ទេ។ 814 01:01:35,233 --> 01:01:38,444 RUPERT៖ អ្នកប្រាកដទេ? - ប្រាកដហើយ ខ្ញុំប្រាកដ។ វាមើលទៅដូចគាត់ពេក។ 815 01:01:38,612 --> 01:01:42,573 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - នៅពេលដែលវាជាគាត់ វាមិនដូចគាត់ទេ។ 816 01:01:46,119 --> 01:01:48,245 ព្រះអើយ វាមានអារម្មណ៍ថាវាយកគាត់ជារៀងរហូត។ 817 01:01:50,582 --> 01:01:52,625 យូរប៉ុន្មាន? 818 01:01:56,505 --> 01:01:57,546 គឺគាត់។ 819 01:02:01,134 --> 01:02:02,885 RUPERT៖ បាទ នោះហើយជាគាត់។ 820 01:02:06,223 --> 01:02:09,266 - កុំលឿនពេក។ ម៉ាសា៖ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 821 01:02:09,434 --> 01:02:11,811 RUPERT៖ សូម​នៅ​ខាង​នេះ​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​លើ​គាត់។ 822 01:02:11,978 --> 01:02:15,648 MASHA៖ ខ្ញុំ​នឹង​ឆាប់​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។ - ចូលទៅក្នុងផ្លូវបន្ទាប់។ 823 01:02:15,816 --> 01:02:17,900 ម៉ាសា៖ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 824 01:02:18,652 --> 01:02:22,947 RUPERT៖ មិន​ទាន់​មាន​ទេ។ មានមនុស្សច្រើនពេក។ - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនឹងបន្ត។ 825 01:02:23,990 --> 01:02:27,201 គាត់ដើរនៅតំបន់ដែលមានមនុស្សច្រើន។ អ្នក​គិត​ថា​គាត់​ចង់​នៅ​ឆ្ងាយ។ 826 01:02:27,369 --> 01:02:29,787 មែនហើយ ព្រោះគាត់មិនចង់នៅម្នាក់ឯង។ 827 01:02:29,955 --> 01:02:34,083 ហេតុអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។ ខ្ញុំដឹង។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។ 828 01:02:36,795 --> 01:02:38,838 កុំមានអាកប្បកិរិយាជាមួយខ្ញុំ។ 829 01:02:39,005 --> 01:02:42,049 ពន្យល់ខ្ញុំ, ដោយសារតែអ្នកដឹងច្រើនអំពីគាត់។ 830 01:02:42,217 --> 01:02:44,510 បំពេញខ្ញុំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរៀនពីអ្នក។ 831 01:02:44,678 --> 01:02:49,348 មិនអីទេ។ ព្រោះពេលគាត់ដើរ នៅតាមផ្លូវដែលមានមនុស្សច្រើន គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព នោះហើយជាមូលហេតុ។ 832 01:02:49,516 --> 01:02:52,643 តើនោះជាអ្វី? អរគុណដែលបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 833 01:03:02,154 --> 01:03:03,529 មិនអីទេដើរកាត់គាត់ហើយឈប់។ 834 01:03:07,701 --> 01:03:11,495 យល់ព្រម Jerry ។ ឡើង។ ចូលទៅទីនោះ។ ខ្ញុំមិនបោកបញ្ឆោតទេ។ 835 01:03:11,663 --> 01:03:15,875 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកឆ្កួតទេ? - ចូលទៅ, Jerry ។ ចូល។ 836 01:03:16,960 --> 01:03:18,377 សួស្តី Jerry ។ 837 01:03:19,212 --> 01:03:20,796 [សំបកកង់] 838 01:03:23,133 --> 01:03:25,593 RUPERT: យកវាទៅ។ នាងនឹងកាន់កាំភ្លើងនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ 839 01:03:25,760 --> 01:03:28,846 កុំធ្វើចលនាមិនពិត។ ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 840 01:03:29,014 --> 01:03:34,143 ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការចេញ អ្នកគួរតែក្លាយជា ចេញពីទីនេះនៅម៉ោង 12-, 12:30 ចុងក្រោយ។ 841 01:03:35,103 --> 01:03:38,564 ប្រហែលជា 1 -, 1:15 នៅចុងក្រោយបំផុត។ 842 01:03:38,732 --> 01:03:42,026 អ្វីដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើគឺហៅអ្នកផលិតរបស់អ្នក។ 843 01:03:42,194 --> 01:03:44,904 - ហៅអ្វី? - Bert Thomas ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកហៅគាត់។ 844 01:03:45,071 --> 01:03:47,865 ខ្ញុំនឹងអោយទូរស័ព្ទមួយមកអ្នកឥឡូវនេះ។ 845 01:03:48,033 --> 01:03:52,161 យកគាត់តាមទូរស័ព្ទ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី​? 846 01:03:55,123 --> 01:03:58,417 ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើវាទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ 847 01:03:58,585 --> 01:04:01,086 វាអាចមានបញ្ហា។ 848 01:04:02,047 --> 01:04:07,635 មើលភ្នែករបស់អ្នក Jerry ។ ខ្ញុំនឹងយក ទាំងនេះបិទឥឡូវនេះ។ វាភ្លឺបន្តិចនៅទីនេះ មិនអីទេ? 849 01:04:23,235 --> 01:04:24,527 មិនអីទេ។ 850 01:04:29,449 --> 01:04:31,116 តើទាំងនេះជារបស់អ្នកទេ? 851 01:04:32,244 --> 01:04:34,703 - Jerry ទាំងនេះជារបស់អ្នក? - បាទ។ 852 01:04:35,789 --> 01:04:38,916 - ចុះបើខ្ញុំមានមួយ? - ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 853 01:04:39,084 --> 01:04:40,125 សូមអរគុណ។ 854 01:04:40,293 --> 01:04:43,045 - Masha តើអ្នកចង់បានមួយទេ? - រក្សាទុកវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 855 01:04:43,213 --> 01:04:45,756 RUPERT: អ្នកចង់បានមួយ? - ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់មួយ ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងរក្សាទុកវាទេ? 856 01:04:45,924 --> 01:04:49,426 វា​មាន​ការ​រអាក់រអួល​បន្តិច​នៅ​ពេល​នេះ។ សូមអរគុណ Rupert ។ 857 01:04:49,594 --> 01:04:52,304 - តើអ្នកចង់បានមួយទេ? - ទេ។ 858 01:04:52,472 --> 01:04:54,974 ខ្ញុំនឹងយកមួយសម្រាប់ពេលក្រោយ។ 859 01:04:58,311 --> 01:05:01,772 វា​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ឆ្កួត​ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង។ 860 01:05:01,940 --> 01:05:03,983 ទោះ​បី​ជា​ស្ថានភាព​ដ៏​ចម្លែក​មួយ... 861 01:05:04,150 --> 01:05:08,070 ... មានគ្រានៃមិត្តភាព និងពេលវេលានៃការចែករំលែក ឬអ្វីក៏ដោយ។ 862 01:05:08,238 --> 01:05:10,281 មិនអីទេ តោះទៅ។ 863 01:05:14,828 --> 01:05:15,911 Jerry ខ្ញុំមានន័យថាអាជីវកម្ម។ 864 01:05:16,162 --> 01:05:19,999 ទទួលបាននៅលើទូរស័ព្ទ។ តោះទៅ។ ភាពសប្បាយរីករាយបានបញ្ចប់។ 865 01:05:23,753 --> 01:05:24,878 តោះទៅ។ មក។ 866 01:05:25,046 --> 01:05:26,338 [JERRY SIGHS] 867 01:05:27,340 --> 01:05:29,383 [ចុច] 868 01:05:41,021 --> 01:05:44,607 Bert Thomas សូម លោក Jerry Langford ។ 869 01:05:48,236 --> 01:05:50,821 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ពួកគេបានព្យួរ។ 870 01:05:54,951 --> 01:05:57,369 ហៅពួកគេម្តងទៀត។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេព្យួរក? 871 01:05:58,038 --> 01:06:00,581 ប្រហែល​ជា​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​កុហក។ យើងទទួលបានវាគ្រប់ពេល។ 872 01:06:00,749 --> 01:06:03,208 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​ចម្លែក​អ្នក​ដឹង។ 873 01:06:03,376 --> 01:06:08,339 ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតា។ ព្រោះនោះជាវិធីដែលពួកគេប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នក 874 01:06:08,506 --> 01:06:10,841 ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការ​សម្ងាត់​បន្តិច​។ 875 01:06:11,009 --> 01:06:13,927 នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំ។ 876 01:06:14,095 --> 01:06:16,138 ហើយឥឡូវនេះមើលកន្លែងដែលយើងនៅ។ 877 01:06:19,142 --> 01:06:20,559 ប៊ឺត ថូម៉ាស។ 878 01:06:20,727 --> 01:06:24,229 Audrey នេះគឺជា Jerry Langford ។ ទទួលបាន Bert Thomas នៅលើទូរស័ព្ទ ហើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 879 01:06:24,397 --> 01:06:27,399 Martino ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។ ខ្ញុំរវល់ពេកសម្រាប់ហ្គេមថ្ងៃនេះ។ 880 01:06:27,567 --> 01:06:30,819 តើអ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? នេះគឺជា Jerry Langford ។ ឥឡូវនេះ ទទួលបាន Bert Thomas ។ 881 01:06:30,987 --> 01:06:34,782 ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ វាមិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ។ វាធ្ងន់ធ្ងរ។ ឥឡូវនេះ ផ្លាស់ទីវា! 882 01:06:36,660 --> 01:06:39,662 - ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនមានអ្នកផ្សេង? - ដូចអ្វី? 883 01:06:39,829 --> 01:06:42,164 គឺលោក Langford។ គាត់និយាយថាវាជារឿងបន្ទាន់។ 884 01:06:42,332 --> 01:06:45,084 ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងហៅគាត់មកវិញ។ ខ្ញុំរវល់។ 885 01:06:45,251 --> 01:06:48,587 - វាគឺជាក្មេង Martino ដែលជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ - គាត់ឈឺក។ 886 01:06:48,755 --> 01:06:51,882 តើអ្នកនឹងធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ? ហើយធ្វើវាឱ្យលឿន។ 887 01:06:52,050 --> 01:06:56,261 ខ្ញុំសុំទោស លោក Thomas គាត់ទទូច និយាយជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំមិនអាចកម្ចាត់គាត់បានទេ។ 888 01:06:56,429 --> 01:06:58,430 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវា។ 889 01:07:01,601 --> 01:07:03,060 Martino អ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់... 890 01:07:03,228 --> 01:07:08,273 Bert ខ្ញុំបាននិយាយថានេះគឺជា Jerry ។ លោក Jerry Langford ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 891 01:07:08,441 --> 01:07:12,945 - ឥឡូវនេះអ្នកគួរយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។ - បាទខ្ញុំកំពុងស្តាប់ ... 892 01:07:15,824 --> 01:07:17,616 តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំម្តងទៀតទេ? 893 01:07:21,579 --> 01:07:25,082 ឥឡូវនេះ សូមរង់ចាំបន្តិច។ អូ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។ 894 01:07:26,459 --> 01:07:28,752 តើ​យើង​ហៅ​កាមេរ៉ា​ទីពីរ​របស់​យើង​ថា​ម៉េច? 895 01:07:29,337 --> 01:07:33,507 យើងហៅកាមេរ៉ាទីពីររបស់យើងគឺ Helen Keller ។ 896 01:07:34,884 --> 01:07:36,802 ពណ៌ដែលគាត់ចូលចិត្តគឺ plaid ។ 897 01:07:37,595 --> 01:07:39,638 Helen Keller? ផ្លាត? តើនោះជាអ្វី? 898 01:07:39,806 --> 01:07:42,307 នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ ... 899 01:07:42,475 --> 01:07:46,145 ...វិធីតែមួយគត់ដែលពួកគេនឹងដឹង វាពិតជាខ្ញុំដោយតម្រុយនោះ។ 900 01:07:46,312 --> 01:07:49,773 បើខ្ញុំមិនដឹងថាយើងហៅគាត់ថាម៉េច បន្ទាប់មកគាត់នឹងដឹងថាវាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 901 01:07:49,941 --> 01:07:51,316 មិននិយាយទៀតទេ។ ខ្ញុំយល់។ 902 01:07:52,694 --> 01:07:55,154 ឥឡូវនេះ ស្តាប់ Bert ។ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 903 01:07:56,948 --> 01:07:58,323 «ខ្ញុំមានកាំភ្លើង... 904 01:08:01,494 --> 01:08:03,328 ... នៅក្បាលខ្ញុំ។ 905 01:08:05,498 --> 01:08:08,834 ប្រសិនបើបុរសដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងថា... 906 01:08:13,298 --> 01:08:15,674 ...ស្តេច... 907 01:08:20,180 --> 01:08:21,680 កាតបែរខ្នងចុះក្រោម។ 908 01:08:23,641 --> 01:08:24,683 សុំទោស។ 909 01:08:26,519 --> 01:08:30,481 "... មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើជាភ្ញៀវដំបូងនៅលើ ... " 910 01:08:36,279 --> 01:08:38,030 អ្នកមានកាតទទេនៅទីនោះ។ 911 01:08:38,531 --> 01:08:42,534 ចាំទៅ Bert ។ ខ្ញុំកំពុងអានសន្លឹកបៀរ។ 912 01:08:47,499 --> 01:08:49,792 "...កម្មវិធីយប់នេះ... 913 01:08:52,045 --> 01:08:55,297 ... អ្នកនឹងមិនដែលឃើញខ្ញុំទេ ... " 914 01:08:58,051 --> 01:08:59,551 ត្រឡប់ទៅវិញ។ 915 01:09:00,094 --> 01:09:03,013 "...រស់ឡើងវិញ" 916 01:09:05,433 --> 01:09:09,394 វា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​តាម​វេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកមានគំនិត។ 917 01:09:09,562 --> 01:09:13,899 វាច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមបំបែកមួយនាទី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក។ កុំធ្វើអ្វីឆ្កួត។ 918 01:09:14,067 --> 01:09:16,735 មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 919 01:09:16,903 --> 01:09:19,571 ខ្ញុំមិនអីទេ Bert ។ គ្រាន់តែធ្វើវារួចរាល់។ 920 01:09:23,576 --> 01:09:26,370 គាត់ចង់ហៅអ្នកនៅម៉ោង 5:00 ។ ខ្ញុំមានលេខឯកជន។ 921 01:09:26,538 --> 01:09:30,499 - ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ - អូខេ វាល្អណាស់ Jerry ។ 922 01:09:30,750 --> 01:09:33,126 ម៉ាសា៖ ងាកមកមើលថាតើវាមើលទៅដូចម្ដេច។ 923 01:09:33,294 --> 01:09:37,923 អូ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ ខ្ញុំសុំទោស។ ដៃអាវមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 924 01:09:38,091 --> 01:09:41,009 តើអ្នកចូលចិត្តវានៅលើគាត់ទេ? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 925 01:09:41,928 --> 01:09:43,929 ខ្ញុំគិតថាវាមើលទៅល្អណាស់។ 926 01:09:44,097 --> 01:09:48,100 ទាយ​មើល​ទៅ​វា​ចេញ​បែប​នេះ ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងវាណាស់។ 927 01:09:48,268 --> 01:09:51,645 ពណ៌គឺអស្ចារ្យ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តមើលគាត់ ធម្មតាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ 928 01:09:51,813 --> 01:09:56,608 នេះជារូបរាងដែលខ្ញុំចូលចិត្តមើលគាត់។ មិន​តឹង​ពេក​មិន​ដូច្នេះ​ទេ... 929 01:09:56,776 --> 01:09:59,444 - មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។ - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 930 01:09:59,612 --> 01:10:02,155 - វាអស្ចារ្យណាស់។ វាល្អណាស់។ - ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។ 931 01:10:02,323 --> 01:10:05,117 - ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ - តើអ្នកនឹងពាក់វាទេ? 932 01:10:05,285 --> 01:10:10,289 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានទៅជាមួយពណ៌ក្រហម។ វាមើលទៅល្អណាស់សម្រាប់គាត់។ 933 01:10:10,456 --> 01:10:13,166 - វាមើលទៅល្អ Jerry ។ - ស្រស់ស្អាត។ ម. 934 01:10:13,334 --> 01:10:14,626 RUPERT: មក។ MASHA: អ្វី? 935 01:10:14,794 --> 01:10:17,421 RUPERT៖ ដកវាចេញ ហើយតោះទៅ។ MASHA: អូមិនអីទេ។ 936 01:10:19,090 --> 01:10:23,093 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដកវាចេញទេ? ម៉េច​ក៏​គាត់​មិន​អាច​ពាក់​វា​បាន​មួយ​រយៈ? 937 01:10:23,261 --> 01:10:25,304 តើអ្នកនឹងដកវាចេញទេ? 938 01:10:25,471 --> 01:10:30,100 ខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងប្រជុំ ប៉ុន្តែនេះគឺ គ្រាអាសន្ន ហើយខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយគាត់។ 939 01:10:30,768 --> 01:10:34,646 អ្នកនឹងរំខានគាត់ ឬខ្ញុំនឹងចូលមកប្រជុំនោះ។ 940 01:10:35,273 --> 01:10:38,150 ទេ ភ្លេចហៅខ្ញុំមកវិញ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 941 01:10:39,068 --> 01:10:43,155 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់កាសែតនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំបានសួរអ្នក? វាមិនពិបាកទេមែនទេ? 942 01:10:43,323 --> 01:10:47,326 ពីរបីនាទីនៃពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីស្តាប់ អ្វីមួយដែលខ្ញុំបានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 943 01:10:47,493 --> 01:10:52,497 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលនៅពីក្រោយទាំងអស់នេះ ចូរយើងទៅ ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ហើយយើងនឹងចាក់ខ្សែអាត់ឥឡូវនេះ។ 944 01:10:52,665 --> 01:10:56,043 តើអ្នកឆ្កួតទេ? អ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹង កើតឡើងចំពោះខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំទៅទីនោះឥឡូវនេះ? 945 01:10:56,210 --> 01:10:59,296 - ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។ - គ្មាននរណាម្នាក់ហៅអ្នកថាល្ងង់ទេ។ 946 01:10:59,464 --> 01:11:01,506 អ្នកបានដកវាចេញ។ នោះធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លាត។ 947 01:11:01,674 --> 01:11:04,843 អ្នកដឹងទេ Jerry ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 948 01:11:05,011 --> 01:11:06,970 មិត្តភាពគឺជាផ្លូវពីរ។ 949 01:11:08,181 --> 01:11:12,184 តើអ្នកដឹងទេ? ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​ខ្វល់​ពី​ខ្ញុំ​តិច​ជាង​នេះ​ទេ។ 950 01:11:12,352 --> 01:11:16,188 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​កាន់​វា​រហូត​ដល់​ Shavuoth បន្ទាប់​ទេ? តើអ្នកនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តខ្លះនៅទីនេះ? 951 01:11:16,356 --> 01:11:19,650 អ្នក​នឹង​វាយ​ចេញ និយាយពីរនាទី? 952 01:11:19,817 --> 01:11:22,069 នៅពេលអ្នកដាក់អាវយឺត ខ្ញុំបានរំខានអ្នកមែនទេ? 953 01:11:22,236 --> 01:11:24,446 វាបានចំណាយពេលមួយនាទី។ អ្នកមានយប់ដ៏វែងមួយនៅខាងមុខ។ 954 01:11:24,614 --> 01:11:27,574 RUPERT: ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ។ - អ្នកមានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយ។ 955 01:11:27,742 --> 01:11:32,996 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ តើអ្នកអាចស្ងប់ស្ងាត់បានទេ? សុំ​សម្រាក​មួយ​នាទី​បានទេ? 956 01:11:33,164 --> 01:11:36,375 ជាមួយនឹងកាំភ្លើងនេះ? អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត! 957 01:11:36,542 --> 01:11:39,211 អ្នកមិនបានបិទមាត់ទេ។ តាំងពីយើងដើរចូលផ្ទះខ្ញុំ។ 958 01:11:39,379 --> 01:11:41,546 នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ នេះគឺជាដែនរបស់ខ្ញុំ។ 959 01:11:41,714 --> 01:11:45,342 Jerry គឺជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកគឺជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកមានសំណាងនៅទីនេះ! 960 01:11:45,510 --> 01:11:49,346 អ្នកទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ រួមគ្នាសម្រាប់កម្មវិធីយប់នេះ។ 961 01:11:49,514 --> 01:11:53,058 ម៉េចមិនអោយខ្ញុំសម្រាកបន្តិច? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចឱ្យខ្ញុំសម្រាក? បិទមាត់! 962 01:11:53,226 --> 01:11:57,229 RUPERT៖ អ្នកបិទមាត់។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការសម្រាក។ ខ្ញុំបានស្តាប់អ្នកនិយាយអំពីអាវយឺតនោះ។ 963 01:11:57,397 --> 01:12:01,066 បារម្ភ​ពី​ដៃ​អាវ​, ពណ៌។ តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីទេ? 964 01:12:01,234 --> 01:12:04,236 ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នកទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់ Jerry ។ វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 965 01:12:04,404 --> 01:12:08,615 តើ​នេះ​ជា​គំនិត​របស់​អ្នក​ណា? ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេ។ 966 01:12:09,534 --> 01:12:13,578 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់កាសែត នៅពេលដែលខ្ញុំបានសួរអ្នក? តើ​វា​ពិបាក​ធ្វើ​ម្ល៉េះ? 967 01:12:14,247 --> 01:12:19,251 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចយល់បាន ធ្វើបែបនោះ។ ពីការបង្ហាញដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ វាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 968 01:12:19,419 --> 01:12:22,921 មានរឿងច្រើនណាស់ដែលចុះមក អ្នកមិនអាចរក្សាក្បាលរបស់អ្នកឱ្យច្បាស់បានទេ។ 969 01:12:23,589 --> 01:12:25,924 ហើយ​ប្រសិន​បើ​នោះ​ជា​ករណី​ខ្ញុំ​ខុស។ 970 01:12:26,092 --> 01:12:28,927 អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំខុស។ បើខ្ញុំខុសខ្ញុំសុំទោស។ 971 01:12:29,554 --> 01:12:34,433 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្ស, ជាមួយនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅ និងអន្ទាក់ទាំងអស់។ 972 01:12:34,600 --> 01:12:38,562 ការបង្ហាញ, សម្ពាធ, ក្រុម, the autograph hounds, នាវិក។ 973 01:12:38,730 --> 01:12:41,940 អសមត្ថភាពនៅពីក្រោយឆាក អ្នកគិតថាជាមិត្តរបស់អ្នក... 974 01:12:42,108 --> 01:12:45,444 ... ហើយអ្នកមិនប្រាកដថា តើអ្នកនឹងនៅទីនោះទេ។ ថ្ងៃស្អែកដោយសារតែពួកគេ។ 975 01:12:45,611 --> 01:12:50,574 សម្ពាធដ៏អស្ចារ្យដែលបង្កើតជារៀងរាល់ថ្ងៃ ថ្ងៃដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 976 01:12:50,742 --> 01:12:55,120 វាអស្ចារ្យណាស់។ មិនអីទេ។ បើទាំងអស់នោះគ្មានន័យ... 977 01:12:55,288 --> 01:12:57,914 ... បើខ្ញុំខុស ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ... 978 01:12:58,082 --> 01:13:00,292 ...បន្ទាប់មកខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ 979 01:13:01,753 --> 01:13:06,298 ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែ ចាប់ដៃគ្នា ហើយយើងនឹងភ្លេចរឿងទាំងមូល។ 980 01:13:06,466 --> 01:13:12,721 ខ្ញុំនឹងមិនគិតថ្លៃទេ។ អ្នកទាំងពីរអាចជា ក្នុង​បញ្ហា​ធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចោទ​ប្រកាន់​ទេ។ 981 01:13:14,390 --> 01:13:17,934 - Ahh នោះងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ Jerry ។ JERRY: ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា។ 982 01:13:18,603 --> 01:13:21,855 ខ្ញុំចង់ទៅការិយាល័យ ហើយ​ប្រាប់​ពួកគេ​ទាំងអស់​ថា​វា​ជា​ការ​កុហក។ 983 01:13:22,023 --> 01:13:25,400 ពួកគេនឹងយល់។ បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា​វា​ជា​រឿង​អាស្រូវ គេ​នឹង​ទិញ​វា​ហើយ។ 984 01:13:25,568 --> 01:13:29,863 - ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងដាក់កាសែតហើយស្តាប់ ... - អង្គុយចុះ! ខ្ញុំបាននិយាយថា អង្គុយចុះ។ 985 01:13:30,031 --> 01:13:31,615 អ្នកបានឮអ្វីដែលគាត់និយាយ។ 986 01:13:31,783 --> 01:13:35,285 បាទ។ រំពេច​នោះ​មាន​កាំភ្លើង​បាញ់​លើ​គាត់ គាត់ចង់ធ្វើជាមិត្ត? 987 01:13:35,453 --> 01:13:39,206 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលគាត់ដើរចេញពីទ្វារ? - តើមានអ្វីកើតឡើង Jerry? 988 01:13:39,373 --> 01:13:43,085 - អ្នកទៅដល់ការិយាល័យរបស់គាត់ហើយពួកគេលោតអ្នក។ - តើមានអ្វីកើតឡើង Jerry? 989 01:13:43,669 --> 01:13:47,339 មិន​មែន​បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ថា​មិន​ធ្វើ។ ពួកគេនឹងមិនលោតអ្នកទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងលោតអ្នកទេ។ 990 01:13:47,507 --> 01:13:52,177 បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ធ្វើ​អី​គេ​ធ្វើ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងលោតអ្នកទេ។ 991 01:13:52,345 --> 01:13:55,514 ឥឡូវនេះ នោះជាការពិត។ អ្នកត្រូវតែយកពាក្យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា។ 992 01:13:55,681 --> 01:14:00,018 បើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិននិយាយការពិត បន្ទាប់មកកុំឆ្លើយតប។ 993 01:14:00,186 --> 01:14:03,897 បើអ្នកគិតថាខ្ញុំនិយាយការពិត បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីនរក។ 994 01:14:04,065 --> 01:14:06,525 - គាត់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពាក្យរបស់គាត់។ - ហើយអ្វីទៀត? 995 01:14:06,692 --> 01:14:08,193 ហើយ Jerry មានអ្វីទៀត? 996 01:14:09,862 --> 01:14:13,115 មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ គ្រាន់តែពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 997 01:14:14,242 --> 01:14:16,243 ពាក្យ​ខ្ញុំ​មិន​ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ? 998 01:14:19,831 --> 01:14:21,706 ខ្ញុំសុំទោស Jerry ។ 999 01:14:35,388 --> 01:14:42,144 ឧបមាថាយើងថតគាត់គាត់មិននិយាយ វាដល់ម៉ោង 11:30 ។ 1000 01:14:42,311 --> 01:14:44,688 តើ​យើង​ដាក់​គាត់​ឬ​អត់? 1001 01:14:44,856 --> 01:14:48,942 អ្នកអាចទៅមុខហើយបិទគាត់។ វានឹងមិនអីទេ។ ប៉ះពាល់អ្វីទាំងអស់។ អ្នកតែងតែអាចលុបវាបាន។ 1002 01:14:49,110 --> 01:14:52,737 យើងអាចរៀនអ្វីមួយពីវា។ ហើយវាក៏នឹងទិញពេលវេលាដល់យើងផងដែរ។ 1003 01:14:52,905 --> 01:14:55,574 មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។ យើងនឹងដាក់បុរសនេះនៅលើអាកាស។ 1004 01:14:55,741 --> 01:15:00,370 មនុស្សឆ្កួតនេះកំពុងគំរាមកំហែងអាយុជីវិតរបស់ Jerry ហើយអ្នកនឹងមិនដាក់គាត់នៅលើអាកាសទេ? 1005 01:15:00,538 --> 01:15:05,792 តោះកុំរំភើបពេក។ ខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្នកយល់។ យើងនឹងថតនៅម៉ោង 7 ។ 1006 01:15:05,960 --> 01:15:09,921 យើងនឹងមិនចាំបាច់ធ្វើការសម្រេចចិត្តទេ។ អំពីការដាក់គាត់នៅលើអាកាសរហូតដល់ម៉ោង 11:30 ។ 1007 01:15:10,089 --> 01:15:15,594 នេះផ្តល់ឱ្យយើងបួនម៉ោង។ សង្ឃឹមថាដោយនោះ។ ពេល​វេលា យើង​នឹង​មាន​លោក Langford ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព។ 1008 01:15:15,761 --> 01:15:20,265 Harry នោះហើយជាវា។ យើងកំពុងប្តឹង។ យើងទៅ ដើម្បីប្តឹង។ យើងនឹងប្តឹងមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 1009 01:15:20,433 --> 01:15:22,767 - តើបុរសនេះជានរណា? - មេធាវីរបស់ Jerry ។ 1010 01:15:22,935 --> 01:15:26,563 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច តើខ្ញុំជានរណា? ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ប្តឹង។ ខ្ញុំជាមេធាវី។ 1011 01:15:26,731 --> 01:15:29,149 - ជេ... JAY: កុំ "Jay" ខ្ញុំ។ សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។ 1012 01:15:29,317 --> 01:15:31,610 Jay តើអ្នកទៅប្តឹងអ្នកណា? 1013 01:15:31,777 --> 01:15:33,778 អ្នក. យើង​ប្តឹង​អ្នក​ផ្ទាល់! 1014 01:15:33,946 --> 01:15:35,780 HARRY: តើអ្នកកំពុងប្តឹងអ្នកណាទៀត? - FBI ។ 1015 01:15:35,948 --> 01:15:39,242 យើងមានស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យវាដោះស្រាយដោយសមហេតុផល។ 1016 01:15:39,410 --> 01:15:42,913 លុះត្រាតែយើងចាប់ផ្តើមនិយាយគួរសម វានឹងមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។ 1017 01:15:43,080 --> 01:15:48,293 JAY: មិនមានអ្វីគួរសមចំពោះការចាប់ជំរិតទេ។ វា​គឺ​ជា​បទល្មើស​ឆោតល្ងង់​បំផុត​មិន​ធ្លាប់​មាន។ 1018 01:15:48,461 --> 01:15:52,297 តើការការពារការចាប់ជំរិតនៅឯណា? តើអ្នកអាចនិយាយថា "ខ្ញុំឆ្កួត" យ៉ាងដូចម្តេច? 1019 01:15:52,465 --> 01:15:55,634 "ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើវានៅពេលនោះ? 1020 01:15:55,801 --> 01:15:56,843 Jay អ្នកណាខ្វល់? 1021 01:15:57,011 --> 01:16:01,640 JAY: មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលចាប់ជំរិត។ ហើយមានតែមនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 1022 01:16:11,275 --> 01:16:13,777 Jerry ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។ 1023 01:16:14,570 --> 01:16:19,741 មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនឹងអាចទៅបាន។ ប្រហែលម៉ោង 12-, 12:30 ដូចខ្ញុំបាននិយាយ។ មានពេលវេលាដ៏ល្អ។ 1024 01:16:19,992 --> 01:16:22,285 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង, ហេ។ 1025 01:16:22,453 --> 01:16:23,870 លាហើយ 1026 01:16:28,000 --> 01:16:31,878 ជាដំបូង យើងមិនដឹងថាតើ យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកចាប់ជំរិត ឬភេរវករ។ 1027 01:16:32,046 --> 01:16:34,839 ភេរវករ? ភេរវករ? ភេរវករ មានន័យថាម៉េច? 1028 01:16:35,007 --> 01:16:38,468 អ្នកប្រហែលជាឱ្យបុរសនេះឡើងលើអាកាស ផ្ញើ​សារ​កូដ... 1029 01:16:38,636 --> 01:16:41,846 ... ហើយប្រហែលជា 50 នាក់នៅទូទាំងប្រទេស នឹងបាត់បង់ជីវិតរបស់ពួកគេ។ 1030 01:16:42,014 --> 01:16:45,100 -ឯងអស់ចិត្តហើយ! - ខ្ញុំមិនចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 1031 01:16:45,268 --> 01:16:48,395 បុរសម្នាក់នេះនឹងត្រូវថត, ហើយយើងនឹងស្តាប់អ្វីដែលគាត់និយាយ។ 1032 01:16:48,562 --> 01:16:52,857 លុះត្រាតែមានអ្វីដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៅលើខ្សែអាត់នោះ។ យើងនឹងដាក់កាសែតនេះនៅលើអាកាស។ 1033 01:16:53,025 --> 01:16:58,530 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងកំពុងដោះស្រាយនៅទីនេះគឺ 10 នាទី។ នៃ talk-show ពេលវេលាប្រឆាំងនឹងជីវិតបុរសម្នាក់... 1034 01:16:58,698 --> 01:17:00,865 ... ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​វា​ជា​ការ​ប្រកែក​អ្វី​ឡើយ។ 1035 01:17:02,034 --> 01:17:05,412 ជំរាបសួរ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ? អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងហៅ ... 1036 01:17:05,579 --> 01:17:08,999 លោកស្តេចហៅប្រមូល ផ្លូវឆ្ងាយសម្រាប់លោកថូម៉ាស។ 1037 01:17:09,166 --> 01:17:12,210 លោក ថូម៉ាស មានការហៅទូរស័ព្ទពីចម្ងាយ។ 1038 01:17:12,378 --> 01:17:13,878 ថូម៉ាស៖ តោះទៅ។ 1039 01:17:14,046 --> 01:17:16,965 បុរស៖ បើ​នេះ​ជា​វា​ចាំ​ទុក​គាត់​និយាយ។ 1040 01:17:17,133 --> 01:17:19,509 អូ សួស្តី នៅទីនោះ។ តើនេះជានរណា? 1041 01:17:19,677 --> 01:17:22,304 RUPERT [តាមទូរស័ព្ទ]៖ នេះ​គឺ​លោក​ស្ដេច។ ខ្ញុំ​កំពុង​អំពាវនាវ​រក​លោក King ។ 1042 01:17:22,471 --> 01:17:24,514 អូហូ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកពិតជាទាន់ពេលវេលា។ 1043 01:17:24,682 --> 01:17:28,351 បាទពិតណាស់។ យើងតែងតែកំណត់ពេលវេលា។ យើងមិនអីទេ អរគុណ។ 1044 01:17:28,519 --> 01:17:30,895 ខ្ញុំចង់និយាយដោយសង្ខេប ហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា... 1045 01:17:31,063 --> 01:17:34,816 តើខ្ញុំអាចចូលទៅសួរអ្នកបានទេ? តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Jerry បានទេ? 1046 01:17:34,984 --> 01:17:38,403 ទេ Jerry មិននៅជាមួយយើងទេ។ យើង​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ​បង់ប្រាក់។ កុំ​មាន​ការ​ហៅ​តាម​ដាន។ 1047 01:17:38,571 --> 01:17:41,740 ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាអ្នកទើបតែធ្វើ។ ខ្ញុំបានឮសំឡេង។ ខ្ញុំស្គាល់សំឡេងទាំងនោះ។ 1048 01:17:41,907 --> 01:17:47,370 វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ ដើម្បីឱ្យយើងដឹង ថាគាត់នៅក្នុង ... តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វី? ...ខ្វល់ខ្វាយរបស់អ្នក? 1049 01:17:47,538 --> 01:17:53,251 យើងបានថែរក្សាវាដោយនាំយកមកជាមួយ អត្ថបទនៃសម្លៀកបំពាក់ដែលអ្នកនឹងទទួលស្គាល់។ 1050 01:17:53,419 --> 01:17:57,839 វាមិនងាយស្រួលដូចអ្នកគិតនោះទេ។ ដើរក្នុងស្ទូឌីយោ ចូលកម្មវិធី... 1051 01:17:58,007 --> 01:18:00,383 ទេ Bert... បើខ្ញុំអាចហៅទៅអ្នកបាន uh... 1052 01:18:00,551 --> 01:18:05,347 អញ្ចឹងបើខ្ញុំអាចនិយាយបាន វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ សម្ភារៈគឺជាសម្ភារៈស្អាត។ 1053 01:18:05,514 --> 01:18:09,434 - តើអ្នកដឹងពីស្តង់ដារ និងការអនុវត្តទេ? RUPERT៖ អត់ទេ ប៉ុន្តែវាអាចពិភាក្សាបាន។ 1054 01:18:09,602 --> 01:18:12,604 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​គឺ​មិន​មាន​ការ​លេច​ធ្លាយ​សារព័ត៌មាន​ណា​មួយ​ទេ។ 1055 01:18:12,772 --> 01:18:19,110 អ្នកត្រូវតែរក្សាទស្សនិកជននៅទីនោះរហូតដល់ម៉ោង 11:45 ឬម៉ោង 12:00 បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានចាក់ផ្សាយទូទាំងប្រទេស។ 1056 01:18:19,278 --> 01:18:23,948 សូមអរគុណ។ យើងនឹងពិភាក្សារឿងផ្សេងទៀត។ នោះជាបញ្ហារបស់អ្នក។ រីករាយនិយាយជាមួយអ្នក។ 1057 01:18:27,912 --> 01:18:31,915 កូនប្រុស គាត់ឆ្លាត។ គាត់គ្រាន់តែមិនទិញអ្វីទាំងអស់។ 1058 01:19:14,667 --> 01:19:15,750 [SIGHS] 1059 01:19:28,848 --> 01:19:32,183 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបទាំងស្រុងនៅយប់នេះ។ 1060 01:19:32,351 --> 01:19:34,936 អ្វីក៏ដោយ... អ្វីៗអាចកើតឡើង។ 1061 01:19:35,104 --> 01:19:38,690 ខ្ញុំមានរឿងច្រើនដែលត្រូវប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីណាទេ។ 1062 01:19:38,858 --> 01:19:43,236 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាងអំពីខ្លួនខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមិនដឹង។ 1063 01:19:45,781 --> 01:19:49,951 តើអ្នកចូលចិត្តវ៉ែនតាទាំងនេះទេ? គ្រីស្តាល់។ ស្អាត។ ខ្ញុំបានទិញវាសម្រាប់អ្នក។ 1064 01:19:50,119 --> 01:19:53,830 មានអ្វីមួយអំពីពួកគេ។ គ្រាន់តែជាភាពសាមញ្ញនៃពួកគេ។ 1065 01:19:53,998 --> 01:19:58,168 ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​មិន​ចូល​ចិត្ត​ពួក​គេ​ប្រសិន​បើ​មាន​សូម្បី​តែ​ ភាពស្រពិចស្រពិល សូម្បីតែការសង្ស័យក្នុងចិត្ត... 1066 01:19:58,335 --> 01:20:00,336 [ការបំបែកកញ្ចក់] 1067 01:20:04,216 --> 01:20:07,886 ពេលខ្លះនៅពេលថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលសាមញ្ញបំផុត។ 1068 01:20:08,053 --> 01:20:10,555 ខ្ញុំនឹងងូតទឹក ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា៖ 1069 01:20:10,723 --> 01:20:13,892 “ហេ ខ្ញុំឆ្ងល់ ប្រសិនបើ Jerry ងូតទឹកឥឡូវនេះ។ 1070 01:20:14,727 --> 01:20:17,770 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹម អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនលង់ទឹកឬអ្វីមួយទេ ហេ។ 1071 01:20:17,938 --> 01:20:22,233 ខ្ញុំពិតជាបារម្ភពីអ្នក, ដូចជាអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចនឹងកើតឡើង។ 1072 01:20:22,693 --> 01:20:26,404 ហើយខ្ញុំមានសុបិនទាំងនេះ ថាខ្ញុំចេញជាមួយអ្នកនៅទីលានវាយកូនហ្គោល ... 1073 01:20:26,572 --> 01:20:29,699 ...បើករទេះរបស់អ្នក គ្រាន់តែបើកបរជុំវិញ។ 1074 01:20:30,743 --> 01:20:34,078 "អ្នកត្រូវការ putter មួយ Jer?" អ្នកដឹងទេ? ហេហេហេហេ។ 1075 01:20:34,246 --> 01:20:36,080 "ត្រូវការដែកមែនទេ?" 1076 01:20:36,707 --> 01:20:41,085 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចេះ​លេង​ហ្គោល​ដែរ។ ធ្លាប់​លេង​ជាមួយ​ប៉ា​ម៉ាក់​ម្តង​ដែរ តែ... 1077 01:20:41,962 --> 01:20:43,671 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1078 01:20:48,010 --> 01:20:50,887 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ប្រាប់​ឪពុក​ម្តាយ​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ពួក​គេ​ទេ។ 1079 01:20:51,764 --> 01:20:55,433 គេក៏មិនដែលប្រាប់ខ្ញុំថាគេស្រលាញ់ខ្ញុំដែរ ដែលល្អជាមួយខ្ញុំ។ 1080 01:20:55,601 --> 01:20:57,602 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 1081 01:20:59,188 --> 01:21:02,315 ចង់បានស្រាទេ? ទេ? មិនអីទេ។ 1082 01:21:02,483 --> 01:21:05,109 ខ្ញុំក៏គ្មានអារម្មណ៍ចង់ផឹកដែរ។ 1083 01:21:05,653 --> 01:21:07,779 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តថាចង់នៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្នក។ 1084 01:21:11,033 --> 01:21:13,451 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនលុបតុ? 1085 01:21:16,080 --> 01:21:19,916 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​ឡើង​ទៅ​លើ ប៉ុន្តែនោះជាការព្យាករណ៍ណាស់។ 1086 01:21:20,084 --> 01:21:22,961 ចូរយើងយកអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីតុ ហើយធ្វើវានៅទីនេះ។ 1087 01:21:24,004 --> 01:21:28,299 នោះ​នឹង​បំផ្ទុះ​គំនិត​របស់​អ្នក។ វានឹងផ្លុំ ចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើរឿងបែបនេះទេ។ 1088 01:21:28,467 --> 01:21:31,553 ខ្ញុំមិនដែលមានអ្នកណាមកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ ទុកឱ្យស្នេហានៅលើតុតែម្នាក់ឯង។ 1089 01:21:31,720 --> 01:21:33,054 [សើច] 1090 01:21:33,222 --> 01:21:38,434 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើវា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រាំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដាក់ Shirelles ខ្លះ។ 1091 01:21:38,602 --> 01:21:40,645 ខ្ញុំចង់ខ្មៅ។ 1092 01:21:41,021 --> 01:21:42,272 [សើច] 1093 01:21:42,439 --> 01:21:44,857 វាមិនឆ្កួតទេឬ? 1094 01:21:45,025 --> 01:21:47,652 ព្រះ។ ដឹង​ទេ​ថា​យប់​នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​ជា​នរណា? 1095 01:21:47,820 --> 01:21:51,281 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំជា Tina Turner គ្រាន់តែរាំពេញបន្ទប់។ 1096 01:21:51,824 --> 01:21:53,616 [សើច] 1097 01:21:54,994 --> 01:21:56,995 [មនុស្សនិយាយលេង] 1098 01:21:57,663 --> 01:21:59,622 USHER៖ សូមអរគុណ។ សូមត្រៀមសំបុត្ររបស់អ្នក។ 1099 01:22:06,130 --> 01:22:09,465 រាត្រីសួស្តី។ ខ្ញុំឈ្មោះ Clarence McCabe ។ ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ។ 1100 01:22:09,633 --> 01:22:12,176 - តើមនុស្សទាំងនេះនៅជាមួយអ្នកទេ? - បាទ។ នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 1101 01:22:12,344 --> 01:22:16,514 - មនុស្សទាំងនេះនៅទីនេះ? - ឪពុកម្តាយរបស់នាងមកពី Cleveland រដ្ឋ Ohio ។ 1102 01:22:16,682 --> 01:22:19,601 - ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលឈ្មោះរបស់អ្នក, លោក។ - ខ្ញុំនឹងនៅទីបី។ 1103 01:22:19,768 --> 01:22:21,811 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលឈ្មោះរបស់អ្នក, លោក។ 1104 01:22:23,355 --> 01:22:27,817 - ខ្ញុំសុំទោសលោក។ ខ្ញុំមិនឃើញឈ្មោះរបស់អ្នកទេលោក។ - អ្នកទើបតែឆ្លងកាត់ M's ។ 1105 01:22:27,985 --> 01:22:31,696 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​អ្នក​វិញ​ម្ដង​ទៀត​លោក​ម្ចាស់។ មានទៀតហើយលោកអើយ។ 1106 01:22:31,864 --> 01:22:34,949 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។ នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។ 1107 01:22:36,243 --> 01:22:39,037 - តើកញ្ញាឡុងបានហៅអ្នកទេ? - អត់ទេ លោកយាយមិនបានទេ។ 1108 01:22:39,204 --> 01:22:42,206 នាងមិនបានប្រាប់អ្នកអំពីសៀវភៅរបស់ខ្ញុំទេ។ ហើយថាខ្ញុំនឹងនៅ? 1109 01:22:42,374 --> 01:22:45,835 - មិនយោងទៅតាមបញ្ជីនេះ។ - នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថានៅទីនេះនៅមួយភាគបួនដល់ 6 ។ 1110 01:22:46,003 --> 01:22:49,130 ឥឡូវនេះ 10 ទៅ 6 ។ ខ្ញុំមានតែ 10 នាទីប៉ុណ្ណោះ។ 1111 01:22:49,298 --> 01:22:53,509 មានតែបុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត។ នោះជាច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ។ 1112 01:22:53,677 --> 01:22:58,514 តើអ្នកមិនដែលលឺពីសៀវភៅទេ? ខ្លាស៊ីបេរីដែលបាត់ខ្លួន? 1113 01:22:58,682 --> 01:23:01,684 - តើខ្ញុំអាចហៅកញ្ញាឡុងបានទេ? - អ្នកមិនអាចហៅកញ្ញាឡុងបានទេ។ 1114 01:23:01,852 --> 01:23:03,686 - តើអ្នកអាចហៅកញ្ញាឡុងបានទេ? - ទេលោក។ 1115 01:23:03,854 --> 01:23:08,733 ឈ្មោះរបស់អ្នកមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទេ។ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូល។ នោះជាច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ។ 1116 01:23:09,526 --> 01:23:11,736 - ខ្ញុំនឹងព្យាយាមយកនាង។ កញ្ញាឡុង? បុរស៖ ឈប់គាត់។ 1117 01:23:11,904 --> 01:23:13,029 កញ្ញាឡុង? 1118 01:23:13,197 --> 01:23:16,240 McCABE៖ ហេហេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? លែងខ្ញុំទៅ! 1119 01:23:22,915 --> 01:23:24,499 ស្ត្រី៖ ក្លារិន! 1120 01:23:24,917 --> 01:23:27,335 ម៉ាកខេប៖ ឡុង! ស្ត្រី៖ ក្លារិន? 1121 01:23:40,391 --> 01:23:43,559 - តើ Clarence McCabe នេះជាអ្វី? - នោះហើយជាខ្ញុំ។ 1122 01:23:43,727 --> 01:23:47,271 - តើនោះជាឈ្មោះពិតរបស់អ្នកទេ? - អញ្ចឹងតាមបច្ចេកទេស វាជាឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។ 1123 01:23:47,439 --> 01:23:51,776 - ទេ វាជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ ឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រើឈ្មោះក្លែងក្លាយ? 1124 01:23:51,944 --> 01:23:54,612 - ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ។ នោះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ - អ្នកនិពន្ធអ្វី? 1125 01:23:54,780 --> 01:23:57,949 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅមួយក្បាល ខ្លាស៊ីបេរីដែលបាត់ខ្លួន។ 1126 01:23:58,117 --> 01:24:01,577 ខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ពីរឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសចិន ដោយស្រាវជ្រាវវា។ 1127 01:24:01,745 --> 01:24:05,456 - ពីរឆ្នាំនៅរុស្ស៊ី ពីរនៅចិន? - ត្រូវហើយ។ តើ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​កុម្មុយនិស្ត​ឥឡូវ​ឬ? 1128 01:24:06,667 --> 01:24:08,668 [មនុស្សនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន] 1129 01:24:13,966 --> 01:24:17,427 យើងមានពន្លឺមួយបន្ថែមទៀតសម្រាប់កំណត់ជាមុន។ នោះនឹងជាលេខ 47 ។ 1130 01:24:17,594 --> 01:24:20,471 - សួស្តី ខ្ញុំជាស្តេច។ - អ្វី? 1131 01:24:20,639 --> 01:24:24,475 - ស្តេច។ - តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​សម្រាប់​ឧត្តម​របស់​អ្នក​? 1132 01:24:24,643 --> 01:24:26,352 តាមពិតខ្ញុំជាស្តេច។ 1133 01:24:26,520 --> 01:24:31,232 បន្ទប់ស្លៀកពាក់របស់អ្នកនៅខាងក្រោយឆាក។ បល្ល័ង្ករបស់អ្នក។ នៅទីនោះផងដែរ។ អ្នកនឹងស្គាល់ទ្វារ។ 1134 01:24:31,400 --> 01:24:32,442 គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1135 01:24:32,609 --> 01:24:35,236 - មានព្រះច័ន្ទពាក់កណ្តាលផ្កាយ។ - មានអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ? 1136 01:24:35,404 --> 01:24:40,158 លោក ឌីង គាត់ជាមិត្តតូចមួយជាមួយ ច្រមុះកោណការ៉េម កណ្តឹងពីរ។ 1137 01:24:40,325 --> 01:24:41,993 - កញ្ញា ឡុង។ - លោក Pipkin ? 1138 01:24:42,161 --> 01:24:45,913 អត់​អី​ទេ​គឺ​លោក​ពូ​កែន​កញ្ញា​ឡុង។ លោក Pupkin ។ សុខសប្បាយជាទេ? 1139 01:24:46,832 --> 01:24:49,834 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ លោក Pupkin? 1140 01:24:50,002 --> 01:24:51,711 ខ្ញុំជាស្តេច។ 1141 01:24:52,629 --> 01:24:54,797 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 1142 01:24:55,674 --> 01:24:58,092 - បាទ។ - បាទ។ លោក Thomas ជុំវិញ? 1143 01:25:08,312 --> 01:25:10,313 [SIGHS] 1144 01:25:14,860 --> 01:25:18,279 [ច្រៀង] អ្នកនឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ 1145 01:25:19,072 --> 01:25:23,242 ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់បានស្រឡាញ់ខ្ញុំ 1146 01:25:23,410 --> 01:25:28,289 មកភ្លៀងឬមកភ្លឺ 1147 01:25:29,333 --> 01:25:33,377 រីករាយជាមួយគ្នា 1148 01:25:33,545 --> 01:25:37,256 មិនសប្បាយចិត្តជាមួយគ្នា 1149 01:25:37,424 --> 01:25:43,721 ហើយវាមិនអីទេ? 1150 01:25:45,140 --> 01:25:52,146 ថ្ងៃអាចមានពពក ឬមានពន្លឺថ្ងៃ 1151 01:25:54,566 --> 01:26:01,572 យើង​ចូល​ហើយ​យើង​អស់​លុយ 1152 01:26:03,075 --> 01:26:07,995 ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច 1153 01:26:10,332 --> 01:26:13,751 ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក 1154 01:26:14,503 --> 01:26:17,255 ភ្លៀង 1155 01:26:17,965 --> 01:26:24,971 ឬភ្លឺ 1156 01:26:29,393 --> 01:26:31,102 - លោកស្តេច? RUPERT៖ បាទ។ 1157 01:26:31,270 --> 01:26:32,854 ខ្ញុំជាអធិការ Gerrity មកពី FBI ។ 1158 01:26:33,021 --> 01:26:34,313 - តើអ្នកយល់ទេ? - ម-ម។ 1159 01:26:34,481 --> 01:26:35,523 GERRITY៖ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 1160 01:26:35,691 --> 01:26:38,276 - Rupert Pupkin ។ - តើឈ្មោះពិតរបស់អ្នកជាអ្វី? 1161 01:26:38,443 --> 01:26:40,486 នោះជាឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។ Rupert Pupkin ។ 1162 01:26:40,654 --> 01:26:45,575 លោក Pupkin តើអ្នកនឹងប្រាប់យើងទេ? តើ Jerry Langford នៅឯណា? 1163 01:26:45,951 --> 01:26:48,202 - តើអ្នកមកពីកម្មវិធីទេ? - ទេខ្ញុំមិននៅក្នុងកម្មវិធីទេ។ 1164 01:26:48,370 --> 01:26:53,124 នេះជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំ ភ្នាក់ងារ Giardello និង ប្រធានក្រុម Burke នៃប៉ូលីសទីក្រុងញូវយ៉ក។ 1165 01:26:53,292 --> 01:26:55,126 ខ្ញុំចង់ជួបនរណាម្នាក់ពីកម្មវិធី។ 1166 01:26:55,294 --> 01:26:58,754 អ្នក​មិន​អាច​ឃើញ​អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ការ​សម្ដែង​នោះ​ទេ។ រហូតដល់ខ្ញុំទៅជួប Langford ។ 1167 01:26:58,922 --> 01:27:00,965 ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ពី​កម្មវិធី​មុន​គេ។ 1168 01:27:01,133 --> 01:27:03,968 អ្នកនឹងមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ លុះត្រាតែអ្នកប្រាប់យើងថា Langford នៅឯណា។ 1169 01:27:04,136 --> 01:27:06,596 អញ្ចឹង Jerry Langford បានស្លាប់ហើយ។ 1170 01:27:08,223 --> 01:27:09,891 ទទួលបានថូម៉ាស។ 1171 01:27:12,436 --> 01:27:16,105 - ខ្ញុំគឺ Bert Thomas ។ តើអ្នកជាស្តេច? - បាទ។ តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? 1172 01:27:16,273 --> 01:27:19,901 - ថ្ងៃនេះយើងនិយាយទូរស័ព្ទទេ? - បាទ យើងបាននិយាយកាលពីប៉ុន្មានមុននេះ។ 1173 01:27:20,068 --> 01:27:22,820 - ហើយបន្ទាប់មក Jerry បាននិយាយជាមួយអ្នកមុន។ - អឺ... 1174 01:27:24,239 --> 01:27:28,659 - តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា? - នោះជា Jerry's ដូចដែលអ្នកបានឃើញ។ 1175 01:27:28,827 --> 01:27:32,038 - នោះជាអ្វី? - នោះជាឈាមរបស់ខ្ញុំ មិនមែន Jerry ទេ ហេ។ 1176 01:27:32,205 --> 01:27:34,665 ខ្ញុំនឹងទិញនេះ។ តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ? 1177 01:27:34,833 --> 01:27:39,420 នេះជាការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់ លោក Randall ប្រសិនបើគាត់អាចនិយាយវាបានមួយពាក្យ។ 1178 01:27:39,588 --> 01:27:43,090 ការណែនាំរបស់ Randall ទៅនឹង monologue របស់អ្នក? តើខ្ញុំអាចមានច្បាប់ចម្លងនៃ monologue របស់អ្នកបានទេ? 1179 01:27:43,258 --> 01:27:44,300 អូ... 1180 01:27:44,468 --> 01:27:47,678 តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំ ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានច្បាប់ចម្លងទេ។ 1181 01:27:47,846 --> 01:27:51,891 មានហេតុផលដែលខ្ញុំត្រូវការច្បាប់ចម្លង។ យើងត្រូវតែ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិននិយាយអ្វីអាសអាភាស... 1182 01:27:52,059 --> 01:27:54,936 ... ឬអ្វីដែលអាចបង្ក បញ្ហានៅក្នុងទស្សនិកជន។ 1183 01:27:55,103 --> 01:27:58,272 ទេ វាពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ វាជា monologue ដ៏ល្អមួយ។ 1184 01:27:58,440 --> 01:28:00,942 - អ្នកធានាវា? - គ្មានអ្វីអាសអាភាសទេ។ ខ្ញុំធានាវា។ 1185 01:28:01,109 --> 01:28:04,195 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទទួលបានទស្សនិកជននោះ។ រហូតដល់ម៉ោង 11:30 ។ 1186 01:28:04,363 --> 01:28:08,282 - បុរសនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់សុំ។ - សូមអរគុណ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1187 01:28:08,867 --> 01:28:10,534 GERRITY៖ អង្គុយចុះ Pupkin ។ 1188 01:28:11,244 --> 01:28:16,707 លោក Pupkin ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ ពីនេះ។ ចង្អុលទៅ អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។ 1189 01:28:16,875 --> 01:28:18,376 - អ្នកយល់ទេ? RUPERT៖ មម-ហ៊ឹម។ 1190 01:28:18,543 --> 01:28:20,252 ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកនិយាយ ពីនេះទៅក្រៅ... 1191 01:28:20,420 --> 01:28:24,340 ...អាចនឹងត្រូវប្រើប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅពេលក្រោយ នៅក្នុងតុលាការ។ អ្នកយល់ទេ? 1192 01:28:24,508 --> 01:28:27,051 - និយាយថាអ្នកយល់។ RUPERT: ខ្ញុំយល់។ 1193 01:28:27,219 --> 01:28:30,721 តើអ្នកបានចូលរួមទេ? នៅក្នុងការចាប់ពង្រត់ Jerry Langford? 1194 01:28:30,889 --> 01:28:33,224 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានចាប់គាត់។ 1195 01:28:33,392 --> 01:28:36,227 តើអ្នកចាប់គាត់ទេ? តើអ្នកដឹងថាលោក Langford នៅឯណាទេ? 1196 01:28:36,395 --> 01:28:37,687 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 1197 01:28:37,854 --> 01:28:41,190 - តើអ្នកនឹងនាំយើងទៅលោក Langford ទេ? - ទេខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ 1198 01:28:41,358 --> 01:28:46,862 នៅពេលនេះ លោក Pupkin ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។ ពិចារណាខ្លួនឯងនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ 1199 01:28:47,030 --> 01:28:49,490 ល្អ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែរៀបចំ។ 1200 01:28:50,075 --> 01:28:53,411 អ្នកត្រូវការការតុបតែងមុខខ្លះ។ ដាក់ពណ៌លើមុខរបស់គាត់។ 1201 01:28:53,578 --> 01:28:55,287 ខ្ញុំចង់ដាក់ពណ៌លើមុខរបស់អ្នក។ 1202 01:28:55,455 --> 01:28:57,373 [សើច] 1203 01:28:57,541 --> 01:28:59,000 តាមពិតខ្ញុំគួរតែរៀបចំខ្លួន 1204 01:28:59,167 --> 01:29:02,753 បុរស៖ "... ដំណឹងសោកសៅសម្រាប់អ្នក" ។ បង្វិលកាត។ "ខ្ញុំមានការសោកសៅខ្លះ ... " 1205 01:29:02,921 --> 01:29:05,464 - Tony តើអ្នកចង់ជួបខ្ញុំទេ? - តើអ្នកបានឃើញវត្ថុនេះទេ? 1206 01:29:05,632 --> 01:29:07,591 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វា។ ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។ 1207 01:29:07,759 --> 01:29:12,221 នេះសុខសប្បាយទេ? "បុគ្គលិកសរសេររបស់ខ្ញុំត្រូវបានប្រហារជីវិត នៅ Central Park ដោយក្រុមបាញ់បណ្តាញ។" 1208 01:29:12,389 --> 01:29:14,432 - ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។ - ឯងសើចអីហ្នឹង? 1209 01:29:14,599 --> 01:29:17,101 - សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។ - ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវនិយាយបែបនេះ? 1210 01:29:17,269 --> 01:29:22,273 ពិតប្រាកដដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរ។ វានឹងលេងសម្រាប់យើង។ វានឹងល្អសម្រាប់អ្នក។ ជឿខ្ញុំ។ 1211 01:29:22,441 --> 01:29:26,110 - អ្នកគឺជានាយក។ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? - យក​ក្រដាស​ជូត​មាត់​ចេញ​ទៅ។ 1212 01:29:26,278 --> 01:29:30,406 - ពីរបីនាទីទៀត។ តោះទៅ។ - បើកកាតឱ្យលឿន។ តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ? 1213 01:29:30,574 --> 01:29:31,907 - បើកកាតឱ្យលឿន។ - មិនអីទេ។ 1214 01:29:32,075 --> 01:29:36,120 តោះធ្វើរឿងឆ្កួតៗយប់នេះ។ គ្រាន់តែឆ្កួត។ ខ្ញុំចង់ឆ្កួត! 1215 01:29:36,288 --> 01:29:39,123 ខ្ញុំចង់ឆ្កួត! ខ្ញុំចង់សប្បាយខ្លះ! ព្រះវាចា។ 1216 01:29:39,291 --> 01:29:43,210 គ្រូពេទ្យរបស់ខ្ញុំនិយាយថា "កុំសប្បាយ។ ទេ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានពេលវេលាល្អទេ។ 1217 01:29:43,378 --> 01:29:45,796 អ្នក​មិន​អាច​ឆ្កួត​ទេ»។ ឃើញទេ ខ្ញុំត្រូវតែគ្រប់គ្រង។ 1218 01:29:45,964 --> 01:29:47,298 ហើយខ្ញុំចូលចិត្តការគ្រប់គ្រង។ 1219 01:29:47,466 --> 01:29:51,969 ប៉ុន្តែមួយយប់ខ្ញុំចង់ឃើញខ្លួនឯង ចេញពីក្បាលខ្ញុំ! មែនអត់? 1220 01:29:52,137 --> 01:29:54,722 វាមិនអស្ចារ្យទេ? វា​នឹង​មិន​អស្ចារ្យ​ទេ? 1221 01:29:56,308 --> 01:29:58,184 ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ។ 1222 01:30:02,731 --> 01:30:05,316 ខ្ញុំកំពុងសប្បាយ។ 1223 01:30:05,484 --> 01:30:08,611 សប្បាយគឺជាឈ្មោះកណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងសប្បាយ។ 1224 01:30:09,488 --> 01:30:14,241 នោះជាសិទ្ធិ។ មានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ។ មិនដែលមានភាពសប្បាយរីករាយបែបនេះពីមុនមកទេ។ 1225 01:30:14,409 --> 01:30:16,243 នោះជាសិទ្ធិ។ 1226 01:30:16,411 --> 01:30:21,832 ល្អ, ម៉ូដចាស់, ភាពសប្បាយរីករាយរបស់អាមេរិកទាំងអស់។ 1227 01:30:22,125 --> 01:30:23,125 [ORCHESTRA PLAYING] 1228 01:30:23,293 --> 01:30:27,671 HERLIHY: ហើយឥឡូវនេះដោយផ្ទាល់ពីញូវយ៉ក។ វាជាកម្មវិធី Jerry Langford Show... 1229 01:30:27,839 --> 01:30:31,509 ...ជាមួយពិធីករ Tony Randall និងភ្ញៀវពិសេសរបស់គាត់៖ 1230 01:30:31,676 --> 01:30:36,013 Shelley Winters, Gore Vidal, Tony Bennett... 1231 01:30:36,181 --> 01:30:40,476 ... ដូចរាល់ដង Lou Brown និងវង់ភ្លេង ហើយខ្ញុំចាស់បន្តិច Ed Herlihy ។ 1232 01:30:40,644 --> 01:30:43,437 សម្រាប់ពេលនេះ សូមជំរាបសួរ Tony! 1233 01:30:45,023 --> 01:30:47,024 [ការ​អបអរ​សាទរ​និង​ការ​ទះដៃ​របស់​ទស្សនិកជន] 1234 01:30:48,026 --> 01:30:50,027 [ORCHESTRA PLAYING] 1235 01:30:59,621 --> 01:31:01,038 [ORCHESTRA ឈប់] 1236 01:31:01,206 --> 01:31:04,667 រាត្រីសួស្តី លោក លោកស្រី។ សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមានដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំសម្រាប់អ្នក។ 1237 01:31:04,835 --> 01:31:06,293 ទស្សនិកជន៖ អា! 1238 01:31:06,461 --> 01:31:11,632 កាលពីដើមថ្ងៃនេះ បុគ្គលិកសរសេររបស់ខ្ញុំត្រូវបានប្រហារជីវិត នៅ Central Park ដោយក្រុមបាញ់បណ្តាញ។ 1239 01:31:11,800 --> 01:31:12,842 [សំណើចរបស់ទស្សនិកជន] 1240 01:31:13,009 --> 01:31:16,846 ដូច្នេះវានឹងមិនមានភាពរំជើបរំជួលទេ។ Randall monologue នៅល្ងាចនេះ។ 1241 01:31:17,013 --> 01:31:19,014 [ការ​អបអរ​សាទរ​និង​ការ​ទះដៃ​របស់​ទស្សនិកជន] 1242 01:31:24,729 --> 01:31:27,398 សូមកុំបង្ហាញអារម្មណ៍អៀនខ្មាស។ 1243 01:31:27,566 --> 01:31:31,694 ផ្ទុយទៅវិញ យើងនឹងធ្វើអ្វីមួយបន្តិច ខុសពីល្ងាចនេះ។ ខុសគ្នាច្រើន។ 1244 01:31:31,862 --> 01:31:34,238 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទិដ្ឋភាព ... សូមបង្វែរវាចុះ។ 1245 01:31:34,406 --> 01:31:36,782 ទស្សនិកជន៖ ហាហាហាហា។ - ទៅអនាគត។ 1246 01:31:36,950 --> 01:31:40,911 វាមិនញឹកញាប់ទេដែលអ្នកអាចហៅនរណាម្នាក់ ជារឿងប្រាកដក្នុងអាជីវកម្មកម្សាន្ត។ 1247 01:31:41,079 --> 01:31:44,248 យ៉ាងណាមិញសាលក្រមគឺតែងតែ នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក មែនទេ? 1248 01:31:44,416 --> 01:31:47,001 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យប់​នេះ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ជួប... 1249 01:31:47,169 --> 01:31:49,170 [ទស្សនិកជនសើច] 1250 01:31:50,714 --> 01:31:52,756 ភ្ញៀវដំបូងរបស់ខ្ញុំ... 1251 01:31:52,924 --> 01:31:58,179 ... អ្នកនឹងយល់ស្របជាមួយខ្ញុំថាគាត់មានវាសនា សម្រាប់ភាពអស្ចារ្យ តាមមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ 1252 01:31:58,346 --> 01:32:02,933 ដូច្នេះអ្នកសូមផ្តល់ភាពកក់ក្តៅបំផុត។ ជំរាបសួរ ស្តេចកំប្លែងថ្មី... 1253 01:32:03,101 --> 01:32:05,102 ... Rupert Pupkin! 1254 01:32:05,270 --> 01:32:07,271 [ការ​អបអរ​សាទរ​និង​ការ​ទះដៃ​របស់​ទស្សនិកជន] 1255 01:32:07,439 --> 01:32:09,440 [ORCHESTRA PLAYING] 1256 01:32:18,074 --> 01:32:23,162 រាត្រីសួស្តី លោក លោកស្រី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ណែនាំខ្លួនខ្ញុំ។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Rupert Pupkin ។ 1257 01:32:27,626 --> 01:32:30,127 ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំនឹងថើបអ្នកទេ។ 1258 01:32:32,130 --> 01:32:33,797 ម៉ាសា។ 1259 01:32:34,633 --> 01:32:35,799 យកកាសែតបិទ។ 1260 01:32:37,302 --> 01:32:38,761 ពិតជា? 1261 01:32:38,929 --> 01:32:40,971 ទៅទៀត។ ដកវាចេញ។ 1262 01:32:47,979 --> 01:32:50,314 - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយឥឡូវនេះ។ - យកគាត់ចុះក្រោម។ 1263 01:32:50,482 --> 01:32:51,565 ដោយក្តីរីករាយ។ 1264 01:32:51,733 --> 01:32:55,736 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំប្រហែលជាអាចជឿលើអ្នក។ 1265 01:32:55,904 --> 01:32:58,948 -ហេតុអីក៏ធ្វើបែបនេះ? - តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ? 1266 01:32:59,491 --> 01:33:01,784 - ប្រាំនាទីដល់ម៉ោង ១១។ - ខ្ញុំគិតថាយើងទៅប្រសើរជាង។ 1267 01:33:01,952 --> 01:33:06,830 ព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ... ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយវាទេ។ បែបនេះ.... Jerry's នឹងមិនអាចប្រើបានទេ។ 1268 01:33:06,998 --> 01:33:10,376 - អ្នកនឹងយល់នៅពេលយើងទៅ។ - ខ្ញុំនឹងយល់? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងយល់? 1269 01:33:10,543 --> 01:33:12,211 តើយើងទៅណា? 1270 01:33:12,754 --> 01:33:16,632 - មែនហើយ នោះជាផ្នែកនៃការចរចា។ - តើចំណែកនៃការចរចាអ្វី? 1271 01:33:16,800 --> 01:33:20,761 នោះជាការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញវានៅកន្លែងផ្សេងទៀតនេះ។ 1272 01:33:20,929 --> 01:33:24,515 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញវា នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Langford ។ 1273 01:33:24,683 --> 01:33:26,642 - ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ពីជំហររបស់ខ្ញុំទេ។ - អូហូ។ 1274 01:33:26,810 --> 01:33:27,851 ខ្ញុំមានអ្នកឥឡូវនេះ។ 1275 01:33:28,019 --> 01:33:30,854 - នោះជាការពិត។ - ប្រសិនបើខ្ញុំមានអ្នក ខ្ញុំមានបាញ់នៅ Langford ។ 1276 01:33:31,022 --> 01:33:34,191 - ប៉ុន្តែអ្នកមិនមាន Jerry ។ - ខ្ញុំយល់។ 1277 01:33:35,694 --> 01:33:37,861 ខ្ញុំកំពុងដកវាឱ្យលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1278 01:33:38,029 --> 01:33:40,948 - នោះជាការល្អ Masha ។ - បាទ? 1279 01:33:42,033 --> 01:33:44,159 - មិនអីទេ? - ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។ 1280 01:33:44,327 --> 01:33:45,911 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា។ 1281 01:33:46,955 --> 01:33:48,580 មក។ 1282 01:33:54,546 --> 01:33:58,215 រឿងមួយទៀតសូម។ ខ្ញុំមិនអាចដើរនៅទីនេះជាមួយអ្នកបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរអាច... 1283 01:33:58,383 --> 01:34:02,094 ប្រសិនបើអ្នកអាចរង់ចាំនៅទីនេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដើរដោយខ្លួនឯង នោះហើយជាទាំងអស់។ 1284 01:34:02,262 --> 01:34:04,722 ខ្ញុំនឹងបំបែកកជើងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើចលនាខុស។ 1285 01:34:04,889 --> 01:34:07,725 ខ្ញុំសន្យា។ សន្យាបានទេ? 1286 01:34:07,892 --> 01:34:10,436 តែ​ជឿ​ថា​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ដែរ។ 1287 01:34:10,603 --> 01:34:11,687 ទៅមុខ។ 1288 01:34:21,906 --> 01:34:23,907 [ចុច] 1289 01:34:28,455 --> 01:34:29,496 [សំឡេង​កាំភ្លើង] 1290 01:34:38,923 --> 01:34:41,091 Jerry អ្នកហាក់ដូចជាបន្តិច ... 1291 01:34:43,636 --> 01:34:45,012 [JERRY GRUNTS] 1292 01:34:53,104 --> 01:34:55,939 ជែរី! Jerry, រង់ចាំ! 1293 01:34:56,107 --> 01:34:58,108 ជែរី! ជែរី! 1294 01:34:59,486 --> 01:35:01,570 Jerry ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 1295 01:35:02,989 --> 01:35:04,782 ជែរី! 1296 01:35:06,409 --> 01:35:08,369 [គ្រាប់កាំភ្លើងនៅលើទូរទស្សន៍] 1297 01:35:10,288 --> 01:35:11,997 រីតា៖ ព្រះអើយ! 1298 01:35:12,457 --> 01:35:14,541 តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ? 1299 01:35:18,630 --> 01:35:22,049 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំកំពុងមើលនោះ។ - គ្រាន់តែមួយនាទី។ 1300 01:35:22,217 --> 01:35:26,387 HERLIHY [ទូរទស្សន៍]៖ ហើយឥឡូវនេះ ដោយផ្ទាល់ពី ញូវយ៉ក វាជាកម្មវិធី Jerry Langford Show... 1301 01:35:26,554 --> 01:35:31,141 ...ជាមួយពិធីករ Tony Randall និងភ្ញៀវពិសេសរបស់គាត់៖ Shelley Winters... 1302 01:35:32,310 --> 01:35:35,979 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? - តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ? 1303 01:35:36,147 --> 01:35:41,235 - ជាអកុសលបាទ។ - គ្រាន់តែអង្គុយតឹង។ សម្រាក។ អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 1304 01:35:41,986 --> 01:35:46,281 ភ្ញៀវដំបូងរបស់ខ្ញុំ អ្នកនឹងយល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ ថាគាត់មានវាសនាសម្រាប់ភាពអស្ចារ្យ ... 1305 01:35:46,449 --> 01:35:48,492 ... តាមរបៀបមួយឬផ្សេងទៀត។ 1306 01:35:48,660 --> 01:35:52,996 ដូច្នេះអ្នកសូមផ្តល់ភាពកក់ក្តៅបំផុត។ ជំរាបសួរ ស្តេចកំប្លែងថ្មី... 1307 01:35:53,164 --> 01:35:55,249 ... Rupert Pupkin! 1308 01:36:08,054 --> 01:36:11,056 រាត្រីសួស្តី លោក លោកស្រី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។ 1309 01:36:11,224 --> 01:36:12,850 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Rupert Pupkin ។ 1310 01:36:13,017 --> 01:36:14,017 [ទះដៃទស្សនិកជន] 1311 01:36:14,185 --> 01:36:18,230 ខ្ញុំកើតនៅ Clifton រដ្ឋ New Jersey ដែលនៅពេលនោះមិនមែនជាបទល្មើសសហព័ន្ធទេ។ 1312 01:36:18,398 --> 01:36:20,065 [ទស្សនិកជនសើច] 1313 01:36:20,233 --> 01:36:22,484 តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះមកពី Clifton ទេ? 1314 01:36:22,652 --> 01:36:24,027 ជាការប្រសើរណាស់, យើងទាំងអស់គ្នាអាចសម្រាកឥឡូវនេះ។ 1315 01:36:24,195 --> 01:36:25,571 [សំណើចរបស់ទស្សនិកជន] 1316 01:36:25,738 --> 01:36:28,782 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមដោយនិយាយ ថាឪពុកម្តាយខ្ញុំក្រពេក... 1317 01:36:28,950 --> 01:36:31,869 ...ដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកុមារភាពនៅ Clifton ... 1318 01:36:32,370 --> 01:36:36,039 ... ប៉ុន្តែការពិតគឺថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ពិតជាក្រីក្រពេកនៅ Clifton ។ 1319 01:36:36,207 --> 01:36:39,543 នៅពេលអ្នកធ្លាក់ក្រោមកម្រិតជាក់លាក់មួយ ពួកគេនិរទេសអ្នកទៅ Passaic ។ 1320 01:36:39,711 --> 01:36:41,712 [ទស្សនិកជនសើច] 1321 01:36:44,841 --> 01:36:48,552 ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដាក់ពីរដំបូង ការបង់រំលោះលើកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។ 1322 01:36:48,720 --> 01:36:50,471 កុំយល់ច្រឡំ។ 1323 01:36:50,638 --> 01:36:53,390 ប៉ុន្តែ​គេ​ក៏​បាន​ប្រគល់​ខ្ញុំ​វិញ​ដែរ។ ទៅមន្ទីរពេទ្យជាពិការភាព។ 1324 01:36:53,558 --> 01:36:55,559 [ទស្សនិកជនសើច] 1325 01:36:56,978 --> 01:37:01,398 ប៉ុន្តែ​ដូច​អ្នក​ដទៃ ខ្ញុំ​ធំ​ឡើង មួយផ្នែកធំអរគុណដល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 1326 01:37:01,566 --> 01:37:03,901 ប្រសិនបើនាងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ 1327 01:37:04,068 --> 01:37:06,904 « ហេ ម៉ាក់! ឯងមកទីនេះធ្វើអី? ឯង​ស្លាប់​៩​ឆ្នាំ​ហើយ!»។ 1328 01:37:07,071 --> 01:37:10,073 [ទស្សនិកជនសើច] 1329 01:37:11,826 --> 01:37:14,786 ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកគួរតែបានឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ នាងអស្ចារ្យណាស់។ 1330 01:37:14,954 --> 01:37:17,831 ប៍នតង់ដេង ស្រស់ស្អាត ឆ្លាតវៃ ស្រវឹងស្រា... 1331 01:37:17,999 --> 01:37:20,042 [ទស្សនិកជនសើច] 1332 01:37:20,668 --> 01:37:24,546 យើងធ្លាប់ផឹកទឹកដោះគោជាមួយគ្នាបន្ទាប់ពីរៀន។ អណ្តូងរ៉ែត្រូវបានធ្វើឱ្យដូចគ្នា, របស់នាងត្រូវបានផ្ទុក។ 1333 01:37:24,714 --> 01:37:26,215 [សំណើចរបស់ទស្សនិកជន] 1334 01:37:26,382 --> 01:37:29,301 ពេល​ដែល​គេ​ចាប់​នាង​ឡើង​ដើម្បី​បន្ថែម​ល្បឿន។ ពួកគេបានកំណត់ម៉ោងឱ្យនាង 50 ។ 1335 01:37:29,469 --> 01:37:30,928 មិនអីទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់យើង? 1336 01:37:31,095 --> 01:37:34,097 [ទស្សនិកជនសើច និងទះដៃ] 1337 01:37:38,144 --> 01:37:41,813 ហើយអ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលពួកគេបានសាកល្បងនាង បានរកឃើញថាគ្រឿងស្រវឹងរបស់នាងមានឈាម 2 ភាគរយ។ 1338 01:37:41,981 --> 01:37:44,983 [ទស្សនិកជនសើច និងទះដៃ] 1339 01:37:48,363 --> 01:37:51,281 ប៉ុន្តែយើងធ្លាប់លេងសើចជាមួយគ្នា ម៉ាក់ និងខ្ញុំ... 1340 01:37:51,449 --> 01:37:56,453 ...រហូតដល់ទឹកភ្នែកស្រក់ចុះមកលើមុខរបស់នាង ហើយនាងនឹងបោះចោល! បាទ។ 1341 01:37:56,621 --> 01:37:59,248 ហើយអ្នកណានឹងសម្អាតវា? ហា មិនមែនប៉ាទេ។ 1342 01:37:59,415 --> 01:38:04,169 គាត់រវល់ពេកនៅ O'Grady's បោះចោលដោយខ្លួនឯង។ បាទ។ 1343 01:38:04,337 --> 01:38:08,423 តាមពិតទៅ រហូតដល់ខ្ញុំអាយុ ១៦ឆ្នាំ ខ្ញុំបានគិត ការបោះចោលគឺជាសញ្ញានៃភាពចាស់ទុំ។ 1344 01:38:08,591 --> 01:38:09,758 [សំណើចរបស់ទស្សនិកជន] 1345 01:38:09,926 --> 01:38:13,470 ខណៈ​ដែល​ក្មេង​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ លួច​ជក់​បារី... 1346 01:38:13,638 --> 01:38:16,223 ... ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយផ្ទះ ដោយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំចុះក្រោមបំពង់ក។ 1347 01:38:16,391 --> 01:38:18,392 [ទស្សនិកជនសើច និងទះដៃ] 1348 01:38:21,938 --> 01:38:28,277 បញ្ហាតែមួយគត់គឺខ្ញុំមិនដែលទៅណាទេ រហូតដល់ថ្ងៃមួយឪពុកខ្ញុំចាប់ខ្ញុំ។ 1349 01:38:28,444 --> 01:38:32,948 ហើយអ្នកដឹងទេ ដូចជាគាត់កំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ចុង​ក្រោយ​ទាត់​ចូល​ពោះ​ដើម្បី​សំណាង... 1350 01:38:33,116 --> 01:38:36,577 ... ខ្ញុំ​អាច​ពាក់​ស្បែកជើង​ថ្មី​របស់​គាត់​បាន​ហើយ! 1351 01:38:36,744 --> 01:38:40,455 "នោះហើយ!" ខ្ញុំបានគិត។ "ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ! ទីបំផុតខ្ញុំជាមនុស្សប្រុស!" 1352 01:38:40,623 --> 01:38:43,625 [ទស្សនិកជនសើច និងទះដៃ] 1353 01:38:48,840 --> 01:38:51,133 ប៉ុន្តែដូចដែលវាបានប្រែក្លាយខ្ញុំខុស។ 1354 01:38:51,301 --> 01:38:54,177 នោះគឺជាការយកចិត្តទុកដាក់តែមួយគត់ ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1355 01:38:54,345 --> 01:38:55,387 ទស្សនិកជន៖ អា... 1356 01:38:55,555 --> 01:39:00,642 បាទ ជាធម្មតា គាត់រវល់ពេកនៅក្រៅសួន លេងបាល់ជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Rose ។ 1357 01:39:00,810 --> 01:39:02,144 ទស្សនិកជន៖ អា... 1358 01:39:02,312 --> 01:39:05,522 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ហាត់​ច្រើន​ម៉ោង​នោះ... 1359 01:39:05,690 --> 01:39:08,400 ... ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Rose បានក្លាយជាបុរសដ៏ល្អម្នាក់។ 1360 01:39:08,568 --> 01:39:10,569 [ទស្សនិកជនសើច] 1361 01:39:14,449 --> 01:39:16,700 ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអត្តពលកម្មទេ។ 1362 01:39:16,868 --> 01:39:20,829 លំហាត់តែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន គឺជាពេលដែលក្មេងៗផ្សេងទៀតបានរើសខ្ញុំ។ 1363 01:39:20,997 --> 01:39:23,665 គេធ្លាប់វាយខ្ញុំម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ជាធម្មតាថ្ងៃអង្គារ។ 1364 01:39:23,833 --> 01:39:25,167 [សំណើចរបស់ទស្សនិកជន] 1365 01:39:25,335 --> 01:39:28,045 ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក សាលាបានដំណើរការវាទៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សា។ 1366 01:39:28,212 --> 01:39:29,713 [សំណើចរបស់ទស្សនិកជន] 1367 01:39:29,881 --> 01:39:32,549 ហើយប្រសិនបើអ្នកវាយខ្ញុំចេញ អ្នកទទួលបានឥណទានបន្ថែម។ 1368 01:39:32,717 --> 01:39:34,885 [ទស្សនិកជនសើច] 1369 01:39:35,053 --> 01:39:38,055 លើកលែងតែក្មេងម្នាក់នេះ។ ក្មេងក្រីក្រ។ គាត់ខ្លាចខ្ញុំ។ 1370 01:39:38,222 --> 01:39:41,600 ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ប្រាប់​គាត់​ថា «វាយ​ខ្ញុំ វាយ​ខ្ញុំ! តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 1371 01:39:41,768 --> 01:39:43,435 តើអ្នកមិនចង់បញ្ចប់ការសិក្សាទេ? 1372 01:39:43,603 --> 01:39:45,604 [ការ​អបអរ​សាទរ​និង​ការ​ទះដៃ​របស់​ទស្សនិកជន] 1373 01:39:48,733 --> 01:39:53,654 ចំពោះខ្ញុំ ហេ ខ្ញុំជាកូនពៅនៅ ប្រវត្តិនៃសាលាដើម្បីបញ្ចប់ការសិក្សា។ 1374 01:39:53,821 --> 01:39:55,822 [សើច] 1375 01:39:57,659 --> 01:40:02,287 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ចំណាប់អារម្មណ៍ពិតតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ តាំងពីដើមដំបូងមក គឺជាការបង្ហាញមុខជំនួញ។ 1376 01:40:02,455 --> 01:40:05,874 សូម្បីតែនៅក្មេង ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅកំពូល ការប្រមូលផ្លាកសញ្ញា។ 1377 01:40:06,042 --> 01:40:08,043 [សំណើចរបស់ទស្សនិកជន] 1378 01:40:08,795 --> 01:40:10,671 ឥឡូវនេះ... 1379 01:40:12,298 --> 01:40:16,426 ... មនុស្សជាច្រើនប្រហែលជាឆ្ងល់ ហេតុអ្វី Jerry មិននៅជាមួយយើងយប់នេះ? 1380 01:40:16,594 --> 01:40:19,096 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក ការពិតគឺថាគាត់ត្រូវបានចង។ 1381 01:40:19,263 --> 01:40:20,430 ហើយខ្ញុំជាអ្នកចងគាត់។ 1382 01:40:20,598 --> 01:40:22,599 [ទស្សនិកជនសើច] 1383 01:40:24,185 --> 01:40:29,314 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាខ្ញុំនិយាយលេង ប៉ុន្តែនោះជារឿង មានតែវិធីមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចទម្លាយក្នុងការបង្ហាញអាជីវកម្ម... 1384 01:40:29,482 --> 01:40:32,192 ...ដោយការប្លន់ Jerry Langford ។ 1385 01:40:32,360 --> 01:40:35,612 ឥឡូវនេះ Jerry ត្រូវបានចងជាប់នឹងកៅអី កន្លែងណាមួយនៅកណ្តាលទីក្រុងនេះ។ 1386 01:40:35,780 --> 01:40:37,781 [ទស្សនិកជនសើច] 1387 01:40:42,036 --> 01:40:47,249 ទៅមុខហើយសើច។ សូមអរគុណ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1388 01:40:47,417 --> 01:40:50,919 ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំមិនបានលេងសើចទេ។ ហើយអ្នកនឹងគិតថាខ្ញុំឆ្កួត។ 1389 01:40:51,087 --> 01:40:55,298 ប៉ុន្តែមើលទៅ ខ្ញុំគិតថាវាដូចនេះ៖ ប្រសើរជាងធ្វើជាស្តេច សម្រាប់មួយយប់ជាង schmuck ពេញមួយជីវិត។ 1390 01:40:55,466 --> 01:40:58,385 [ទស្សនិកជនសើច និងលើកទឹកចិត្ត] 1391 01:40:58,553 --> 01:41:00,762 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 1392 01:41:25,121 --> 01:41:28,123 [ទស្សនិកជន​គាំទ្រ​តាម​ទូរទស្សន៍] 1393 01:41:35,673 --> 01:41:36,923 [ប៉ូលីសស៊ីរ៉ែនយំតាមទូរទស្សន៍] 1394 01:41:41,012 --> 01:41:44,848 - តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? - តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? សូមអរគុណ។ 1395 01:41:45,016 --> 01:41:49,019 ខ្ញុំចង់ទិញភេសជ្ជៈនៅទីនេះ ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​រីករាយ​នឹង​ការ​បង្ហាញ​នេះ។ 1396 01:41:49,187 --> 01:41:52,898 - រីតា អ្នករក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។ GERRITY៖ យើងកំពុងទទួលបាន Langford ឥឡូវនេះ។ 1397 01:41:53,065 --> 01:41:57,444 រីតា ព្រោះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​ធំ មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំនឹងភ្លេចអ្នកទេ។ 1398 01:41:58,321 --> 01:42:00,822 - ចាំថាខ្ញុំនឹងហៅអ្នក ... - មិនមានសុន្ទរកថាទៀតទេ។ 1399 01:42:00,990 --> 01:42:02,991 បុរស៖ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? រីតា៖ ប្រយ័ត្ន។ 1400 01:42:03,159 --> 01:42:08,538 នោះ​ជា​បុរស​ដដែល​ដែល​ទើប​នឹង​កើត នៅលើទូរទស្សន៍។ ឥឡូវនេះ។ បុរសដូចគ្នា។ 1401 01:42:09,207 --> 01:42:14,211 ខ្ញុំទើបតែទទួលបានសូម្បីតែ។ រឿងកំប្លែងទាំងនោះ... រឿងកំប្លែងទាំងនោះគឺជាឃាតកម្ម។ 1402 01:42:14,378 --> 01:42:16,546 - អ្នកមិនចូលចិត្តរឿងកំប្លែងទាំងនេះទេ? - លេខ ទេ។ 1403 01:42:16,714 --> 01:42:22,052 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបុរសដែលសរសេរសម្ភារៈ។ ខ្ញុំ​ចង់​យក​គាត់​ទៅ​យក​ទៅ​តាម។ 1404 01:42:22,220 --> 01:42:27,849 ខ្ញុំបានសរសេរសម្ភារៈ។ ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកទេ។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំប្លែងល្អណាស់។ 1405 01:42:28,893 --> 01:42:32,687 ប្រសិនបើអ្នកសរសេរសម្ភារៈនោះ ខ្ញុំទទួលបានដំបូន្មានមួយសម្រាប់អ្នក។ 1406 01:42:32,855 --> 01:42:37,067 បោះខ្លួនអ្នកនៅលើជង្គង់របស់អ្នក។ នៅ​ចំពោះ​មុខ​ចៅក្រម ហើយ​អង្វរ​សុំ​សេចក្តី​មេត្តា​ករុណា។ 1407 01:42:37,860 --> 01:42:39,820 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញ។ 1408 01:42:40,112 --> 01:42:42,823 បុរស 1: ក្នុងការបង្ហាញខ្លួនដ៏ចម្លែកបំផុតនាពេលថ្មីៗនេះ... 1409 01:42:42,990 --> 01:42:47,786 ... តារាកំប្លែងដែលលេងស្ទីលខ្លួនឯងឈ្មោះ Rupert Pupkin បានបង្ហាញខ្លួននៅលើ The Jerry Langford Show ។ 1410 01:42:47,954 --> 01:42:49,704 បុរស 2: មិន​មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ​ហេតុ​ការណ៍​នេះ... 1411 01:42:49,872 --> 01:42:51,873 ... បានដាក់ឈ្មោះថា Rupert Pupkin ពាក្យផ្ទះមួយ។ 1412 01:42:52,041 --> 01:42:54,292 បុរស ៣៖ ការសម្តែងរបស់ Rupert Pupkin... 1413 01:42:54,460 --> 01:42:57,379 ...ត្រូវបានទស្សនាដោយកំណត់ត្រា 87 លាននាក់ គ្រួសារអាមេរិក។ 1414 01:42:57,547 --> 01:42:59,965 បុរសទី 4: Rupert Pupkin, ការចាប់ពង្រត់ស្តេចកំប្លែង... 1415 01:43:00,132 --> 01:43:02,092 ...ត្រូវ​កាត់​ទោស​ដាក់​ពន្ធនាគារ​៦​ឆ្នាំ... 1416 01:43:02,260 --> 01:43:05,637 ... នៅកន្លែងសុវត្ថិភាពអប្បបរមា នៅ Allenwood, Pennsylvania... 1417 01:43:05,805 --> 01:43:09,432 ... សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ក្នុងការចាប់ពង្រត់ នៃកម្មវិធីជជែកពិភាក្សា Jerry Langford ។ 1418 01:43:09,600 --> 01:43:12,143 បុរសទី ៥៖ នៅថ្ងៃខួប ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​របស់​គាត់​ក្នុង​កម្មវិធី... 1419 01:43:12,311 --> 01:43:18,149 ... Pupkin បានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានថាគាត់នៅតែពិចារណា Jerry Langford ជាមិត្តភ័ក្តិ និងជាអ្នកណែនាំរបស់គាត់។ 1420 01:43:18,317 --> 01:43:21,736 លោក​បាន​រាយការណ៍​ថា​ គាត់បានសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ... 1421 01:43:21,904 --> 01:43:25,115 ... ដែលត្រូវបានទិញដោយ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ញូវយ៉ក ឈានមុខគេ... 1422 01:43:25,283 --> 01:43:26,950 ... លើសពី ១ លានដុល្លារ។ 1423 01:43:27,118 --> 01:43:28,994 បុរស ៦៖ Rupert Pupkin ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃនេះ ... 1424 01:43:29,161 --> 01:43:32,497 ...បន្ទាប់ពីបម្រើពីរឆ្នាំប្រាំបួនខែ នៃការកាត់ទោសប្រាំមួយឆ្នាំ។ 1425 01:43:32,665 --> 01:43:35,917 រាប់រយនាក់នៅទីនោះដើម្បីស្វាគមន៍ តារាកំប្លែងវ័យ៣៧ឆ្នាំ និងជាអ្នកនិពន្ធ... 1426 01:43:36,085 --> 01:43:38,753 ... ក្នុង​ចំណោម​នោះ​ភ្នាក់ងារ និង​អ្នក​ចាត់​ការ​ថ្មី​របស់​គាត់ David Ball... 1427 01:43:38,921 --> 01:43:42,507 ... ដែលប្រកាសថាស្តេចសម្រាប់មួយយប់, ជីវប្រវត្តិដែលលក់ដាច់បំផុតរបស់ Pupkin... 1428 01:43:42,675 --> 01:43:44,634 ...នឹងបង្ហាញជារូបភាពចលនាសំខាន់។ 1429 01:43:44,802 --> 01:43:48,680 បុរសទី 7: Pupkin បាននិយាយថាគាត់បានប្រើការស្នាក់នៅរបស់គាត់។ នៅ Allenwood ដើម្បីធ្វើ​ការ​សំលៀង​សម្ភារៈ​របស់​គាត់។ 1430 01:43:48,848 --> 01:43:52,267 គាត់​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​និង​ប្រជាជន​របស់​គាត់​មាន​ទម្ងន់​ ការផ្តល់ជូនដ៏ទាក់ទាញមួយចំនួន... 1431 01:43:52,435 --> 01:43:55,520 ... ហើយថាគាត់បានទន្ទឹងរង់ចាំ ដើម្បីបន្តអាជីពបង្ហាញអាជីវកម្មរបស់គាត់។ 1432 01:43:57,315 --> 01:44:02,110 អ្នកប្រកាស៖ ហើយឥឡូវនេះ អស់លោក លោកស្រី! បុរសដែលយើងទន្ទឹងរង់ចាំ... 1433 01:44:02,278 --> 01:44:04,321 ... ហើយរង់ចាំ។ 1434 01:44:06,073 --> 01:44:10,493 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ ផ្កាយថ្មីភ្លឺបំផុតរបស់ទូរទស្សន៍។ 1435 01:44:10,661 --> 01:44:14,789 រឿងព្រេងនិទាន, បំផុសគំនិត, ស្តេចកំប្លែងតែមួយគត់... 1436 01:44:14,957 --> 01:44:18,585 ... អស់លោក លោកស្រី Rupert Pupkin! 1437 01:44:18,753 --> 01:44:20,754 [ការ​ទះដៃ​អបអរ​ទស្សនិកជន] 1438 01:44:31,599 --> 01:44:36,186 Rupert Pupkin អស់លោក លោកស្រី! តោះស្តាប់ Rupert Pupkin ទាំងអស់គ្នា! 1439 01:44:39,982 --> 01:44:43,318 អស្ចារ្យមែន! Rupert Pupkin, អស់លោក លោកស្រី។ 1440 01:44:47,657 --> 01:44:51,868 Rupert Pupkin អស់លោក លោកស្រី។ តោះស្តាប់ Rupert Pupkin ទាំងអស់គ្នា! 1441 01:44:52,036 --> 01:44:55,705 អស្ចារ្យមែន! Rupert Pupkin, អស់លោក លោកស្រី។